Black Lips — I Saw God şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black Lips adlı sanatçının "I Saw God" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Man I was sitting around thinking and the smell of mary-j-wuanna leaves was
burning a stench
into the ashtray, which happened to be hood of my car—an old beat-up station
wagon with the
high beams burnt out. Now, as I said I, was thinking… grandma was always
trying to hook me up into going to the big house. She said I’d learn somethin'—somethin' right.
She said you
learn some self respect, boy, you learn you some discipline. You think just
cause you went to school and learned you some readin' and some writing too that you’re gonna be all right? But I never really got with it. I don’t think I ever really understood until one day
my buddy James
came down and he said I got somethin' for ya ands it’s something good and you
can turn on to the father. And I said if its all right for my old man then it’s all right for
me. Why, shit,
if Christopher Columbus might have never really set out to really see somethin',
if he had
never put some balls into it, then shit I might of started to think the world
was flat if it hadn’t been for him, if you now what I’m sayin'. And they gonna come around
like this
motherfucker can fly and shit but we really look like two monkeys fucking a goddamn beach ball
or somethin'. 'Cause all I saw was the cross and it was the cross before it came down
and I said oh my God…
That’s when I saw oh That’s when I it all what
That’s when I saw what
That’s when I saw tell
That’s when I it all hell
That’s when I saw God
That’s when I saw what
That’s when I saw
Şarkı sözü çevirisi
Dostum, oturup düşündüm ve mary-j-wuanna'nın yapraklarının kokusu ...
bir koku yakmak
arabamın kaputu olan kül tablasına-eski bir dayak istasyonu
vagon ile
yüksek ışınlar yandı. Şimdi, dediğim gibi, düşünüyordum da...
beni büyük eve gitmeye ikna etmeye çalışıyor. Birşeyim değil mi öğrenmek istiyorum dedi.
Dedi sana
kendine biraz saygı duymayı Öğren, evlat, kendine biraz disiplin Öğren. Sen sadece düşünüyorsun
çünkü okula gittin ve sana biraz okumayı ve biraz da yazmayı öğrendin, iyi olacaksın diye mi? Ama hiç başaramadım. Bir güne kadar gerçekten anladığımı sanmıyorum.
arkadaşım James
aşağı indi ve senin için bir şeyim olduğunu söyledi ve bu iyi bir şey ve sen
babasına dönebilirsin. Ve dedim ki, eğer babam için sorun olmazsa, o zaman sorun olmaz.
beni. Neden, kahretsin,
Eğer Christopher Columbus gerçekten bir şey görmek için yola çıkmamış olsaydı,
eğer olsaydı
asla içine biraz top koymayın, o zaman dünyayı düşünmeye başlayabilirim
eğer o olmasaydı düzdü, şimdi ne diyorum. Ve etrafıma dönecekler.
böyle
orospu çocuğu uçabilir ve sıçabilir ama gerçekten lanet bir plaj topu lanet iki maymun gibi görünüyoruz
falan. Aşağı gelmeden önce gördüm tüm Haç vardı neden ve Haç oldu
ve Aman Tanrım dedim …
O zaman işte o zaman gördüm tüm nedir
Bunu görünce " ne var ne yok
İşte o zaman tell'i gördüm
İşte o zaman her şeyi cehenneme çevirdim
İşte o zaman Tanrı'yı gördüm.
Bunu görünce " ne var ne yok
İşte o zaman gördüm