Black M — C'est tout moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black M adlı sanatçının "C'est tout moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oui, j’ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais
Ne m’en veux pas car j’ai du mal à m’exprimer mais j’essaye
C’est tout moi
C’est tout moi
J’suis plus le même, oui, je sais
Mais comment te dire que je t’aime, est-ce que tu sais?
J’me regarde, j’me fais d’la peine, je sais, c’est triste à dire
J’me regarde et j’ai la haine, j’aimerais disparaitre
Quand j’pense à nos débuts, c’est là qu’j’me dis
«Franchement, j’suis trop débile», mais l’acte est fait
J’crois pas qu’faute avouée est pardonnée
Oh no, je m’en veux, ouais, parce que j’vois qu’t’as mal
Tu m’diras: «C'est facile d’en faire une chanson»
J’te répondrai: «C'est difficile de vivre dans l’mensonge»
Et tous ces gens autour qui ne font que parler
Seuls nos cœurs pourront leur dire qu’on est bien plus que marié
Y’a ceux qui veulent une vie de rêve et celles qui rêvent d’une vie
Où jamais l’amour crève, mais, ça, c’est pas possible
J’crois qu’tout tient qu'à un fil tant que j’serais pas posé
Ecoute pour une fois que je suis grave plausible
En c’qui concerne cette flamme que t’as
Tenté d'éteindre avec tes larmes, arrête
Je te l’répète, tu t’fais du mal et, moi
J’veux juste récupérer ma femme, stop
Oui, j’suis pas parfait, l’homme modèle
N’existe pas chez les mortels, serais-je maudit?
Je n’en sais rien mais je sais que sans toi
C’est comme si j’vivais dans notre belle maison mais sans l’toit
Du mal à tourner la page comme si la plume qui l’a écrite pesait
Plus d’une tonne, et, vous, arrêtez, là, j’me fous d’buzzer
Le cœur plus gros qu’les yeux
Oui, j’ai menti, mesdames, messieurs
J’brûle des étapes à force de jouer avec le feu
À force de jouer des personnages, j’suis devenu fou
Et toi, ma chérie, Ô pardonne moi
Je sais que je l’emporterai pas au paradis
Tout simplement parce que j’suis un homme et pas un ange
Laisse-moi me faire du mal, j’vais t’venger
Et on dit qu’l’amour est aveugle
C’est p’t-être pour ça qu’on a du mal à s’retrouver
Pardonne-moi mais je n’ai pas su trouver mieux
On s’regarde plus dans les yeux
Je prie Dieu pour qu’on finisse cette vie à deux
Les mains vers les cieux
Şarkı sözü çevirisi
Evet, hatalarımı tanımakta zorlanıyorum, biliyorum
Beni suçlama çünkü kendimi ifade etmekte zorlanıyorum ama deniyorum.
İşte o benim
İşte o benim
Ben daha çok aynıyım, Evet, biliyorum
Ama seni sevdiğimi nasıl söyleyebilirim, biliyor musun?
Kendime bakıyorum, kendim için üzülüyorum, biliyorum, söylemek üzücü
Kendime bakıyorum ve nefret ediyorum, ortadan kaybolmak istiyorum
Başlangıçlarımızı düşündüğümde, işte burada diyorum
"Açıkçası, ben çok aptalım", ama hareket bitti
Kabul edilen hatanın affedildiğine inanmıyorum
Oh, hayır, kendimi suçluyorum, Evet, çünkü acı çektiğini görüyorum.
Diyeceksin ki, " bir şarkı yapmak çok kolay»
Sana cevap vereceğim: "bir yalanda yaşamak zor»
Ve etraftaki tüm bu insanlar sadece konuşuyorlar
Sadece kalplerimiz onlara evli olmaktan çok daha fazlası olduğumuzu söyleyebilir
Bir rüya hayatı isteyenler ve bir hayat hayal edenler var
Aşkın asla ölmediği yerde, ama bu mümkün değil
Sanırım sevişene kadar her şey bir iple ilgili.
Bir kez Olsun dinle, ben gerçekten makul biriyim.
Sahip olduğun aleve gelince
Gözyaşlarını söndürmek için cazip, dur
Sana söylüyorum, kendine zarar veriyorsun ve ben
Sadece karımı geri istiyorum, dur.
Evet, ben mükemmel değilim, manken.
Ölümlüler arasında yok mu, lanetlenir miyim?
Bilmiyorum ama bunu sensiz biliyorum.
Sanki güzel evimizde yaşıyorum ama çatım yok.
Sayfayı çevirmek zor, sanki yazan kalem ağırlığındaymış gibi
Bir tondan fazla, ve sen, dur, buzzer umurumda değil
Kalp gözlerden daha büyük
Evet, yalan söyledim, bayanlar baylar.
Ateşle oynayarak aşamaları yakıyorum
Oyun karakterleri yüzünden çıldırdım.
Ve sen, Canım, Ey beni affet
Onu cennete götürmeyeceğimi biliyorum.
Çünkü ben bir insanım ve bir melek değilim
Kendimi incitmeme izin ver, intikamını alacağım.
Ve aşkın kör olduğunu söylüyorlar
Bu yüzden birbirimizi bulmakta zorlanıyoruz.
Beni affet ama daha iyisini bulamadım.
Birbirimizin gözlerine daha çok bakıyoruz.
Bu hayatı birlikte bitirmemiz için Tanrı'ya dua ediyorum.
Eller cennete