Black M — La nuit porte conseil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black M adlı sanatçının "La nuit porte conseil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis venu j’ai vu et j’ai failli perdre la raison
Peut être que j’aurai dû simplement rester dans ma maison
La vie est dure et je n’fais que subir toute sorte de pression
Mon passé me rappelle que je dois tout donner dans mon présent
Le futur est flou, demain je ne vais peut être plus voir mes parents
Mes parents qui se battent pour rentrer voir les leurs au moins une fois par an Je redoute la fin parce que sur le chemin j’ai dû clairement blesser
Si tu vois que j’veux tout stopper mon ami faut me laisser
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit)
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit, toute la nuit)
Et j’en ai fait le tour d’ma vie (toute la nuit)
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit)
Toute la nuit
On dit que la nuit porte conseil
J’ai les yeux rivés vers le ciel
On dit qu’la nuit porte conseil
Porte conseil.
Porte conseil.
Et elle quand elle est rentrée dans ma vie j’ai vu la passion
La passion qui t’fait faire toute sorte de chose dans l’feu de l’action
Le feu de l’action qui brûle peu importe ta décision
J’aurai pas dû faire de ma réalité une fiction
Peut-être que foncer tête baissée telle est la vraie définition de l’amour
La fierté c’est bien mais quand la femme de ta vie te regarde faut que t’avoues
J’ai beau faire le dur mais c’est elle qui porte mon enfant avec bravoure
Et tout c’qui s’passe autour je n’sais pas vraiment si ça vaut l’coup
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit)
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit, toute la nuit)
Et j’en ai fait le tour d’ma vie (toute la nuit)
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit)
Toute la nuit
On dit que la nuit porte conseil
J’ai les yeux rivés vers le ciel
On dit qu’la nuit porte conseil
Porte conseil.
Porte conseil.
Laissez moi ce soir je n’veux pas sortir
J’veux m’isoler, je suis déboussolé
Même avec du monde, je me sens seul
J’veux m’isoler, j’suis désolé
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit)
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit, toute la nuit)
Et j’en ai fait le tour d’ma vie (toute la nuit)
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit)
Toute la nuit
On dit que la nuit porte conseil
J’ai les yeux rivés vers le ciel
On dit qu’la nuit porte conseil
Porte conseil.
Porte conseil.
Şarkı sözü çevirisi
Geldim gördüm ve neredeyse aklımı kaçırıyordum.
Belki de evimde kalmalıydım.
Hayat zor ve ben sadece her türlü baskıya katlanıyorum
Geçmişim bana şimdiki zamanımdaki her şeyi vermem gerektiğini hatırlatıyor.
Gelecek belirsiz, yarın artık ailemi göremeyebilirim
En az yılda bir kez görmek için eve gitmek için mücadele eden ailem sonundan korkuyorum çünkü yolda açıkça incinmek zorunda kaldım
Her şeyi durdurmak istediğimi görürsen arkadaşım beni terk etmeli.
Ve bütün gece düşündüm (bütün gece)
Ve bütün gece düşündüm (bütün gece, bütün gece)
Ve tüm hayatım boyunca onun etrafında oldum (bütün gece)
Ve bütün gece düşündüm (bütün gece)
Gece boyunca
Gece Konsey giyer söylenir
Gözlerim gökyüzünde
Gecenin tavsiye taşıdığı söylenir
Kapı tahtası.
Kapı tahtası.
Ve o hayatıma geri döndüğünde tutkuyu gördüm.
Eylemin sıcağında her türlü şeyi yapmanıza neden olan tutku
Kararınız ne olursa olsun yanan eylem ateşi
Gerçekliğimi kurgu yapmamalıydım.
Belki baş aşağı darting aşkın gerçek tanımıdır
Gurur iyidir ama hayatının kadını sana baktığında itiraf etmelisin.
Zor olabilirim ama çocuğumu cesaretle taşıyan o.
Ve etrafta olan her şey buna değip değmeyeceğini gerçekten bilmiyorum
Ve bütün gece düşündüm (bütün gece)
Ve bütün gece düşündüm (bütün gece, bütün gece)
Ve tüm hayatım boyunca onun etrafında oldum (bütün gece)
Ve bütün gece düşündüm (bütün gece)
Gece boyunca
Gece Konsey giyer söylenir
Gözlerim gökyüzünde
Gecenin tavsiye taşıdığı söylenir
Kapı tahtası.
Kapı tahtası.
Bu gece beni yalnız bırak. dışarı çıkmak istemiyorum.
Kendimi izole etmek istiyorum, aklımı kaçırdım.
İnsanlarla bile yalnız hissediyorum.
Kendimi izole etmek istiyorum, üzgünüm.
Ve bütün gece düşündüm (bütün gece)
Ve bütün gece düşündüm (bütün gece, bütün gece)
Ve tüm hayatım boyunca onun etrafında oldum (bütün gece)
Ve bütün gece düşündüm (bütün gece)
Gece boyunca
Gece Konsey giyer söylenir
Gözlerim gökyüzünde
Gecenin tavsiye taşıdığı söylenir
Kapı tahtası.
Kapı tahtası.