Black M — Skyfall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black M adlı sanatçının "Skyfall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me demande pas où est mon esprit
Le cœur noirci, peut-être à cause du ness-bi
J’approche de la trentaine, faut qu’j’fasse l’oseille vite
J’ai l’impression qu’j’suis en train d’tomber dans l’vide
Et j’ai des envies…
De tout vouloir, de tout vouloir, de tout vouloir tout d’suite
J’suis dans un trou noir, un trou noir, un trou noir, ma vie
Des envies d’tout vouloir, de tout vouloir, de tout vouloir tout d’suite
J’suis dans un trou noir, un trou noir, un trou noir, ma vie
Préviens New York: Paname ça kicke sec
De quoi faire flipper Dipset
J’pé-ra depuis qu’j’ai 17, appelle-moi «Prototype 7»
Faut qu’on s'éloigne d’la pisse, khey
Qu’on touche un salaire fixe, net
J’côtoie des dealers d’fix, mec
Je sais où l’soir les flics s’mettent
Cousin, ça patate dur
La dope en taule te catapulte
Enfoiré d’proc, dis à ta pute
Qu’on a atteint la taille adulte
Y’a pas d’héros, très peu d’euros, du coup des balles pleuvent
À la rentrée, on n’avait pas toujours une paire de Nike neuve
Nique l’agent et l’ordre, on veut l’argent et l’or, les biftons
On a poussé sans qu’un père nous appelle «fiston»
Si t’es pas prêt, négro, reste sur le bas-côté
En bref, cesse de radoter et respecte les gars cotés
Du crack, des armes, en cas d’lézard, une balle, tu meurs, ouais
C’est Paris-Est, un faux semblant de Baltimore-Ouest
Soldat parisien du côté East-Side
Fuckin nigga… Mes vrais O.G. savent !
J’te plonge dans ma réalité, absence de thune, d’humanité
Précarité, vulgarité, longtemps qu’on met plus d’Marithé
Le tos-ma est de qualité, les tits-pe demandent qu'à livrer
Très peu d’entre eux sont qualifiés, les trois-quarts p’t-êt' même calibrés
Pas d’situation clarifiée, chez moi y’a pas d'égalité
C’est chouraï, beurre de karité, de plus l’amour est tarifé
Les balles s’logent dans la cavité, les hommes défient la gravité
Les femmes demandent la parité, les schlags quémandent la charité
Peu m’importe, man, d'être starifié
On a refourgué du seum et fait du sale: pas venu en France pour être oscarisé
Depuis qu’le jour de gloire est arrivé, l’Afrique a la peau scarifiée
Le shit te parle en billets ou en plaquettes
Quand ta daronne compte ses pièces pour rassembler le prix d’une baguette
Constate, les parents saignent
Des chances, t’en as pas quarante-sept
Vu qu’Dakar a des carences sec
Ça shoote à l’AK-47
Me demande pas où est mon esprit
Le cœur noirci, peut-être à cause du ness-bi
J’approche de la trentaine, faut qu’j’fasse l’oseille vite
J’ai l’impression qu’j’suis en train d’tomber dans l’vide
Et j’ai des envies…
De tout vouloir, de tout vouloir, de tout vouloir tout d’suite
J’suis dans un trou noir, un trou noir, un trou noir, ma vie
Des envies d’tout vouloir, de tout vouloir, de tout vouloir tout d’suite
J’suis dans un trou noir, un trou noir, un trou noir, ma vie
Şarkı sözü çevirisi
Zihnimin nerede olduğunu sorma.
Kalp karardı, belki de ness-bi yüzünden
Otuzlu yaşlarıma yaklaşıyorum, kuzukulağı hızlı bir şekilde yapmak zorundayım
Boşluğa düşüyormuşum gibi hissediyorum.
Ve arzularım var…
Her şeyi istemek, her şeyi istemek, her şeyi hemen istemek
Bir kara delikteyim, bir kara delik, bir kara delik, hayatım
Her şeyi istemek, her şeyi istemek, her şeyi hemen istemek
Bir kara delikteyim, bir kara delik, bir kara delik, hayatım
New York uyarmak: Paname kuru kicke
Dipset flipper ne yapmalı
17 yaşımdan beri bana "prototip 7" deyin»
Sidikten uzaklaşmalıyız, khey.
Sabit bir maaş aldığımızı, net
Tamir satıcılarıyla takılıyorum dostum.
Geceleri polislerin nerede olduğunu biliyorum.
Kuzen, bu patates sert
Hapishanedeki uyuşturucu seni mancınıklıyor.
Lanet proc, fahişe söyle
Yetişkin boyutuna ulaştığımızı
Kahraman yok, çok az Euro, mermiler yağmur yağıyor
Okula geri döndüğümüzde, her zaman yeni bir Nike çiftimiz yoktu
Nique ajan ve sipariş, biz gümüş ve altın, biftek istiyorum
Bize "oğul" diyen bir baba olmadan büyüdük»
Hazır değilsen, zenci, yan tarafta kal.
Kısacası, gevezelik etmeyi bırakın ve listelenen adamlara saygı gösterin
Çatlak, silahlar, bir kertenkele durumunda, bir mermi, öleceksin, Evet
Paris-Doğu, Baltimore-Batı'nın sahte bir iddiası
Doğu tarafında Parisli asker
Siktiğimin zencisi ... gerçek O. G'm biliyor !
Seni gerçekliğime, Gök gürültüsünün yokluğuna, insanlığa sokuyorum
Güvensizlik, kabalık, daha fazla koca koyduğumuz sürece
Tos-ma kalite, göğüsleri-pe sadece teslim etmek istiyoruz
Çok azı nitelikli, dörtte üçü bile kalibre edilebilir
Hiçbir durum açıklığa kavuşturulmadı, eşitlik yok
Bu chourai, shea yağı, artı aşk fiyatlandırılır
Mermiler boşluğa saplandı, erkekler yerçekimine meydan okuyor
Kadınlar parite talep ediyor, schlags sadaka talep ediyor
Umurumda değil adamım stariated olmakla ilgili değilim.
Seum'u yeniden Güçlendirdik ve kirli yaptık: Oscar'ı kazanmak için Fransa'ya gelmedik
Zafer günü geldiğinden beri, Afrika cildi kazıdı
Bu bok biletlerde veya trombositlerde seninle konuşuyor
Senin daronne bir değnek fiyatını toplamak için onun paraları sayar zaman
Bak, ebeveynler kanıyor.
Büyük olasılıkla, kırk yedi yok.
Dakar'ın eksiklikleri kuru olduğu için
AK-47'de ateş ediyor.
Zihnimin nerede olduğunu sorma.
Kalp karardı, belki de ness-bi yüzünden
Otuzlu yaşlarıma yaklaşıyorum, kuzukulağı hızlı bir şekilde yapmak zorundayım
Boşluğa düşüyormuşum gibi hissediyorum.
Ve arzularım var…
Her şeyi istemek, her şeyi istemek, her şeyi hemen istemek
Bir kara delikteyim, bir kara delik, bir kara delik, hayatım
Her şeyi istemek, her şeyi istemek, her şeyi hemen istemek
Bir kara delikteyim, bir kara delik, bir kara delik, hayatım