Black M — Spectateur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black M adlı sanatçının "Spectateur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai fait mon bout d’chemin, baba
J’suis peu bavard
J’me pose et puis j’observe
Mon bout d’chemin, baba
J’suis peu bavard
J’me pose et puis j’observe
C’est bientôt la fin du monde, mais le monde s’en fout
Le monde, lui, veut faire des lovés autant qu’dans l’foot
Certains seront sûrement sauvés, mais, moi, j’sais ap'
Trop d’péchés exposés, ouais rien qu’j’dérape
Tu veux qu’j’te raconte ma story, ces moments maudits
Où l’Sheïtan est l’seul spectateur qui applaudit?
Eh bah non, j’peux pas m’plaindre, mon compte: il est blindé
Mon savoir est une arme qui ne cesse de tout flinguer
Mais la vie c’est pas l’rap, même si je rappe ma vie
Un mal fou à être présent parce que le monde va vite
Les petits reufrés sont timbrés, ne cessent de s’flinguer
Les commissaires, eux, prennent un plaisir à les épingler
Et quant à nos sistas, rien qu’on assiste à
Des auto-destructions, des femmes tristes
Pimpées, bimbos, pour séduire les gringos
Akhi, les gens sont prêts à tout pour remplir le frigo
Je te dis que je suis
Spectateur d’un film gore et je t’avoue que la suite m’effraie
Spectateur d’une vie trop courte, si j’pouvais réellement j’la referais
Spectateur d’un film gore, et je t’avoue que la suite m’effraie
Spectateur d’une vie trop courte…
Parce que Maman se lève tôt, et mes ennemis me testent
Et, entre nous, dans l’ghetto, j’ai pu constater qu’on se blesse
Oui, j’ai au-dessus d’la tête l'épée de Damoclès
Oui, certes, on s’fait la guerre, mais c’est pour avoir l'âme en paix
Spectateur d’un monde en péril
Où la paix a signé un contrat d’intérim
Où devenir un homme saint, c’est puéril
J’ai cherché la tranquillité, putain, c’est un périple
Témoin de leurs débats, ils nous trouvent incultes
Khouya, je suis venu, j’ai vu, j’ai été vaincu
On a tous vu des choses qui traumatisent
Les soirs d’hiver glacial, j’peux dire qu’le métro m’attriste
Des fois, les larmes coulent, c’est automatique
C’est peut-être la saison, ou alors c’est trop la crise
J’ai vu cet homme seul, sale qui pue la tise
Seul, saoul, ça l’saoule plus, y’a plus son fils qui l’soutient
J’ai vu la solitude de cet homme qui jadis était un leader fort et dur
Spectateur fatigué, on s’est trop tirés les cheveux
Donc, à force, on encaisse, on préfère fermer les yeux
Tout c’que j’ai vu
M’a démontré qu’les p’tits frères seront perdus
J’ai vu qu’le mal se propage et puis perdure
P’t-être dur et lâche
Je vois qu’on est perdus, perdus, perdus… Hélas
J’ai fait mon bout d’chemin, baba
J’suis peu bavard
J’me pose et puis j’observe
Mon bout d’chemin, baba
J’suis peu bavard
J’me pose et puis j’observe
Şarkı sözü çevirisi
Uzun bir yol kat ettim baba.
Ben pek konuşkan değilim.
Uzanıyorum ve sonra gözlemliyorum
Yolun sonu, baba
Ben pek konuşkan değilim.
Uzanıyorum ve sonra gözlemliyorum
Yakında dünyanın sonu geliyor, ama dünya umursamıyor
Dünya, o, futbolda olduğu kadar lovés yapmak istiyor
Bazıları kesinlikle kurtarılacak, ama biliyorum.
Çok fazla günah açığa çıktı, Evet, hiçbir şey kaçırmadım
Sana hikayemi anlatmamı istiyorsun, o lanetli anlar
Alkışlayan tek seyirci Sheitan nerede?
Eh Bah hayır, şikayet edemem, Hesabım: zırhlı
Benim bilgim, her şeyi vurmaktan asla vazgeçmeyen bir silahtır
Ama hayat rap değil, hayatıma tecavüz etsem bile
Dünya hızlı gidiyor çünkü mevcut olmak için bir deli kötülük
Küçük reufrés damgalanır, birbirlerine ateş etmeye devam edin
Komiserler onları sıkıştırmaktan zevk alırlar
Ve kardeşlerimize gelince, hiçbir şeye tanık değiliz
Kendini imha, üzgün kadınlar
Pezevenkler, bimbolar, gringoları baştan çıkarmak için
Ahi, insanlar buzdolabını doldurmak için her şeye hazır
Sana söylüyorum ben
Bir filmin izleyicisi gore ve devamının beni korkuttuğunu İTİRAF EDİYORUM
Bir hayat seyirci çok kısa, elimde olsa yine yaparım
Bir gore filminin izleyicisi ve devam filminin beni korkuttuğunu İTİRAF EDİYORUM
Çok kısa bir hayatın izleyicisi…
Çünkü annem erken kalkıyor ve Düşmanlarım beni test ediyor
Ve aramızda, gettoda, birbirimizi incittiğimizi görebiliyordum
Evet, başımın üstünde Damocles'in kılıcı var.
Evet, elbette, savaş yapıyoruz, ama ruhun huzur içinde olması gerekiyor
Tehlikede bir dünya seyirci
Barış geçici bir sözleşme imzaladı nerede
Kutsal bir adam olmak nerede çocukça
Barış arıyordum, lanet olsun, bu bir yolculuk
Tartışmalarına TANIK OLUN, bizi kültürsüz buluyorlar
Khouya, geldim, gördüm, yenildim
Hepimiz travmatize olan şeyleri gördük.
Soğuk kış akşamlarında, Metro beni üzüyor diyebilirim
Bazen gözyaşları akar, otomatik olarak
Belki de sezon, ya da çok fazla bir kriz
Tise gibi kokan bu yalnız, kirli adamı gördüm.
Yalnız, sarhoş, daha fazla sarhoş olur, artık onu destekleyen oğlu yoktur
Bir zamanlar güçlü ve sert bir lider olan bu adamın yalnızlığını gördüm
Yorgun seyirci, saçlarımızı çok fazla çektik
Yani, zorla, nakit olarak, gözlerimizi kapatmayı tercih ediyoruz
Gördüğüm her şey
Bana küçük kardeşlerin kaybolacağını gösterdi.
Kötülüğün yayıldığını gördüm ve sonra dayandı
Sert ve gevşek ol
Kaybolduğumuzu, kaybolduğumuzu, kaybolduğumuzu görüyorum... Ne yazık ki
Uzun bir yol kat ettim baba.
Ben pek konuşkan değilim.
Uzanıyorum ve sonra gözlemliyorum
Yolun sonu, baba
Ben pek konuşkan değilim.
Uzanıyorum ve sonra gözlemliyorum