Black Messiah — Heimweh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black Messiah adlı sanatçının "Heimweh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
[Es ist des Heimwehs verzehrender Schmerz,
Aus dem es dort gibt kein Erlösen;
Von dem das arme geqüälte Herz
Nur kann in der Heimat genesen.
—STINE ANDRESEN]
Einsam ist die Wacht
Ich steuere mit bedacht
Der Nordstern leitet mir den Weg
Durch die sternenklare Nacht
Mein armes, altes Herz
Ist voller Weh und Schmerz
Die Sehnsucht nach der Heimat treibt
unser Schiff stetig nordwärds
Der Wind bläst schwach und kalt
Unser Glaube gibt uns Halt
Der Weg ist weit doch wir sind bereit
und entfliehen der Einsamkeit
Krankheit, Gram und Tod
Kein Wasser, wenig Brot
Doch nichts hat uns dahingerafft
trotz des Hungers und der Not
Krankheit, Gram und Tod
Kein Wasser, wenig Brot
Doch nichts hat uns dahingerafft
trotz des Hungers und der Not
Mein Weib und meinen Sohn
Habe ich seit Jahren schon
nicht mehr gesehen, ihr Anblick sei
für mich der rechte Lohn
Reich ist unsere Fracht
Die haben wir mit bedacht
Aus Ländern weit entfernt geraubt
für die Söhne mitgebracht
Şarkı sözü çevirisi
[Bu ev hasreti tüketen acıdır,
Hangi hiçbir Kurtuluş yoktur;
Hangi zavallı söndürüldü kalp
Sadece evde iyileşebilir.
- STİNE ANDRESEN.]
Yalnız bir saat
Akıllıca kontrol ediyorum
Kuzey yıldızı bana yol gösteriyor
Yıldızlı gece boyunca
Zavallı yaşlı kalbim
Acı ve acı dolu
Ev sürücüler için özlem
gemimiz istikrarlı bir şekilde kuzeye doğru
Rüzgar zayıf ve soğuk esiyor
İnancımız bize destek veriyor
Yol çok uzak ama biz hazırız
ve yalnızlıktan kaçmak
Hastalık, keder ve ölüm
Su yok, biraz ekmek
Ama hiçbir şey bizi oraya götürmedi.
açlık ve sıkıntıya rağmen
Hastalık, keder ve ölüm
Su yok, biraz ekmek
Ama hiçbir şey bizi oraya götürmedi.
açlık ve sıkıntıya rağmen
Karım ve oğlum
Yıllardır buralardayım.
artık görülmedi, onun görüşü
benim için doğru ücret
Zengin bizim kargomuz
Biz dikkatle düşündük
Uzak ülkelerden soyuldu
oğullar için getirildi