Black Sabbath — Megalomania şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black Sabbath adlı sanatçının "Megalomania" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hide myself inside the shadows of shame
The silent symphonies were playing their game
My body echoed to the dreams of my soul
It started something that I could not control
Where can I run to now, the joke is on me
No sympathizing God, it’s insanity, yeah
Why don’t you just get out of my life, yeah?
Why don’t you just get out of my life, now?
Why doesn’t everybody leave me alone, now?
Why doesn’t everybody leave me alone, yeah?
(Obsessed-obsessed-obsessed-)
Obsessed with fantasy, possessed with my schemes
I mixed reality with pseudo-God dreams
The ghost of violence was something I’d seen
I sold my soul to be the human obscene
How could this poison be the dream of my soul?
How did my fantasies take complete control, yeah?
Why don’t you just get out of my life, yeah?
Why don’t you just get out of my life, now?
Why doesn’t everybody leave me alone, now?
Why doesn’t everybody leave me alone, yeah?
Well, I feel something’s taking me I don’t know where
It’s like a trip inside a separate mind
The ghost of tomorrow from my favorite dream
Is telling me to leave it all behind
Feel it slipping away, slipping in tomorrow
Gotta get to happiness, want no more of sorrow
Realised when to hide
How I tried to get away from you, now
Now am I right if I fight
That I might just get away from you, now
Sting me!
Well, I feel something’s giving me the chance to return
It’s giving me the chance of saving my soul
Pictures of demigod are fading away
I’m going backward, but I’m in control
Feel it slipping away, slipping in tomorrow
Getting back to sanity, providence of sorrow
Was it wise to disguise
How I tried to get away from you, now?
Is there a way that I can pay
Or is it true I have to stay with you, now?
How I lied, went to hide
How I tried to get away from you now
Am I right in my fight
That I might just get away from you now
Suck me!
I’m really digging schizophrenia, the best of the earth
I’ll chase my soul in the fires of hell
Peace of mind eluded me, but now it’s all mine
I simply try, but he wants me to fail
Feel it slipping away, slipping in tomorrow
Now I’ve found my happiness, providence of sorrow
No more lies, I got wise
I despise the way I worshiped you
Now I’m free, let me see
That now instead, I won’t be led by you, now
Free!
Şarkı sözü çevirisi
Utancın gölgelerinde saklanıyorum.
Sessiz senfoniler kendi oyunlarını oynuyorlardı
Bedenim ruhumun hayallerine yankılandı
Kontrol edemediğim bir şey başladı.
Şimdi nereye koşabilirim, şaka benim üzerimde
Tanrı'ya sempati duymak yok, bu delilik, Evet
Neden hayatımdan çıkmıyorsun?
Neden hayatımdan hemen çıkmıyorsun?
Neden herkes beni rahat bırakmıyor?
Neden herkes beni rahat bırakmıyor?
(Takıntılı-takıntılı-takıntılı-)
Fanteziye takıntılı, planlarıma takıntılı
Gerçekliği sahte Tanrı hayalleriyle karıştırdım
Şiddet hayaleti gördüğüm bir şeydi.
İnsan olmak için ruhumu sattım.
Bu zehir nasıl ruhumun rüyası olabilir?
Fantezilerim nasıl kontrol altına alındı?
Neden hayatımdan çıkmıyorsun?
Neden hayatımdan hemen çıkmıyorsun?
Neden herkes beni rahat bırakmıyor?
Neden herkes beni rahat bırakmıyor?
Şey, bir şeyin beni götürdüğünü hissediyorum. nereye gittiğini bilmiyorum.
Ayrı bir zihnin içinde bir yolculuk gibi
En sevdiğim rüyadan yarının hayaleti
Her şeyi geride bırakmamı söylüyor.
Kaydığını hissedin, yarın kayıyor
Mutluluğa ulaşmalıyım, daha fazla üzüntü istemiyorum
Ne zaman saklanacağını fark etti
Senden nasıl uzaklaşmaya çalıştım, şimdi
Şimdi savaşırsam haklı mıyım
Şimdi senden uzaklaşabileceğimi.
Sokun beni!
Bir şeyin bana geri dönme şansı verdiğini hissediyorum.
Bana ruhumu kurtarma şansı veriyor.
Yarı tanrı resimleri kayboluyor
Geri gidiyorum, ama kontrol bende
Kaydığını hissedin, yarın kayıyor
Akıl sağlığına geri dönmek, keder providence
Kılık değiştirmek akıllıca mıydı
Senden nasıl kaçmaya çalıştığımı mı?
Ödeyebileceğim bir yol var mı
Yoksa seninle kalmam gerektiği doğru mu?
Nasıl yalan söyledim, saklanmaya gittim
Şimdi senden kaçmaya çalıştım.
Savaşımda haklı mıyım
Şimdi senden uzaklaşabileceğimi.
Yala beni!
Şizofreniyi gerçekten kazıyorum, dünyanın en iyisi
Ruhumu cehennem ateşinde kovalayacağım.
Huzur beni atlattı, ama şimdi hepsi benim
Sadece deniyorum, ama başarısız olmamı istiyor
Kaydığını hissedin, yarın kayıyor
Şimdi mutluluğumu buldum, keder providence
Daha ne yalanlar var bilge
Sana tapma şeklimden nefret ediyorum.
Şimdi özgürüm, bir bakayım.
Bunun yerine şimdi, senin tarafından yönetilmeyeceğim, şimdi
Özgür!