Black Sheep Wall — Metallica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black Sheep Wall adlı sanatçının "Metallica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Slower than life itself, Jon opened his eyes, and Karen beamed back with the
same fake optimism she’d had since Bible study when she was nine.
Rise and shine, love."
Jon grinned back, searching for a trap for his eyes, but the mole on her neck
was the best he could find.
She rose from bed with a yawn that couldn’t have fooled a bigot and approached
the bathroom.
Jon caught a glimpse of her wings tattoo and privately scorned as if to
compensate for having just slept in her bed.
His mind wandered to nowhere and back.
He was still laying in a shrine of reminders he wished were covered.
As if there weren’t enough, the alarm clock went off to Karen’s favourite
Taylor Swift song and Jon took a moment to embrace life’s harvest before
turning it off.
The shower ran and Jon picked up the remote; he applied it with force.
It was the most control he had with anything, even the car’s brakes were going
out.
There was nothing on so some infomercial did the trick; a hole that his
attention fell in and never found its way out.
It seemed like seconds before Karen’s necklace graced his nose as she kissed
him goodbye.
Jon’s lips mustered a circle, but applied no pressure or suction;
a ritual that kept him from any awareness.
She reminded him about the laundry, and left in a hurry even though she was
early.
Jon walked to the kitchen and found a pen and paper.
He began to write:
Those who know me will say it makes no sense, let me offer you this — I agree.
Consider this the script of my head, a declaration of the things I haven’t said.
I’m 38 years deep in skin I wish was dust.
And before you jump to any conclusions, I’ll admit it, I’m tired of all of you
but it’s myself I just can’t stand.
This isn’t depression or a crisis, I’m just so fucking bored.
If someone could have talked me out of this, I’m glad they didn’t.
Mom, guess I’ll address you first.
You should have known from the cesarean birth, I haven’t ever desired to exist.
Thanks for the food I guess.
We both know Todd was your favourite and I don’t blame you.
I don’t give a shit what Freud would say.
Boring is about the extent we have in common.
Shouldn’t have cheated"
Karen burst through the door, «Forgot my report!» Jon waited for her to be on her way again and looked her in the eye for the first time in weeks.
Confidently, but without emotion or dramatization he opened his mouth, «Bye», and she left.
He started where he left off…
«on Dad, we knew you’d end up alone.
Judging by your boredom at Grandma’s funeral, I imagine you’ll be the same at mine.
Dad, there aren’t enough sighs left in me to show you anything.
If guilt exists in these lungs, it’s for you and I’m sorry.
We could have been closer if it weren’t for me.
Too many barriers got in the way, like the time I got the belt on Christmas Day.
I’ve been your burden and I appreciate the roof, thank you.
But your greatest lesson was in misogyny.
Between Mom and Cheryl you know just how to pick them.
I knew I’d hate my wife someday.
You know exactly what I mean.
Todd, best of luck with the UFC thing.
Karen, don’t know how the will thing works but you can have it all.
I looked into life insurance but it doesn’t cover suicide.
There’s a penny in the account for every vibrant verb you wish I was.
I’ve never had goals to succeed in disappointment but I can feel yours in me,
let’s make it easy on you.
I know you’ve always hated the ring, and I hate mine too, but not because of the way it looks.
Life is just easier when I take it off.
Since the day I promised «I do» I’ve been watching us fade to black — maybe that’s what Hetfield meant.
We’re some kind of monster that couldn’t bear an infant.
As much pain as you are, at least we never had kids…
it’s easier to beat them in my head.
Regardless, I’m happy this is on my own accord.
Remember the time you caught me jerking off to Groupon?
That wasn’t the first time or the last.
I’d rather watch senior porn than deal with the biannual anniversary sex.
Those files in my computer are bound to shock you so be cautious.
If you ask me, it’s a miracle I’ve made it this far.
My greatest achievement is waking up 14, 000 days in a row.
While pictures may inspire deceit, I’m already as dead as I’ll be in five
minutes.
Say what you want, but take my guidelines into consideration: If they call me brave, remember that I was weak.
And if they call me careless, be honored I took the time to write the note.
Just don’t ever call me special.
I’m going to kill myself."
Şarkı sözü çevirisi
Hayatın kendisinden daha yavaş olan John gözlerini açtı ve Karen onunla birlikte geri döndü.
Dokuz yaşındayken İncil okuduğundan beri sahip olduğu sahte iyimserlik.
Haydi kendine gel."
Jon geri sırıttı, gözleri için bir tuzak arıyor, ama boynunda köstebek
bulabildiğinin en iyisiydi.
O bir bağnaz kandıramaz bir esneme ile yataktan yükseldi ve yaklaştı
banyo.
John kanat dövmesine bir göz attı ve sanki gizlice küçümsedi.
yatağında uyuduğunu telafi et.
Aklı hiçbir yere gitmedi ve geri döndü.
Hala örtülmesini istediği hatırlatıcıların tapınağında yatıyordu.
Yeterince yokmuş gibi, çalar saat Karen'in favorisine gitti
Taylor Swift song ve Jon, hayatın hasatını daha önce kucaklamak için bir an aldı
kapatıyorum.
Duş koştu ve Jon uzaktan kumandayı aldı; zorla uyguladı.
Her şeyde sahip olduğu en büyük kontroldü, hatta arabanın frenleri bile gidiyordu
dışarı.
Hiçbir şey yoktu, bu yüzden bazı tanıtım reklamları hile yaptı; onun yaptığı bir delik
dikkat düştü ve bir çıkış yolu bulamadı.
Karen'in kolyesinin burnunu öperken süslemesinden birkaç saniye önce görünüyordu
ona güle güle.
Jon'un dudakları bir daire topladı, ancak basınç veya emme uygulanmadı;
onu herhangi bir farkındalıktan uzak tutan bir ritüel.
Ona çamaşırları hatırlattı ve aceleyle ayrıldı.
erken.
Jon mutfağa yürüdü ve bir kalem ve kağıt buldu.
Yazmaya başladı:
Hiç mantıklı değil diyecekler bana, bilenler bunu teklif edeyim, kabul ediyorum.
Bunu kafamın senaryosu, söylemediğim şeylerin bir beyanı olarak düşünün.
38 yıldır derine iniyorum, keşke toz olsaydı.
Ve herhangi bir sonuca varmadan önce, itiraf etmeliyim ki, hepinizden bıktım
ama kendime dayanamıyorum.
Bu depresyon ya da kriz değil, sadece çok sıkıldım.
Eğer biri beni bundan vazgeçirebilseydi, yapmadıklarına sevindim.
Anne, sanırım önce sana sesleneceğim.
Sezaryen doğumundan beri var olmak istemediğimi bilmeliydin.
Yemek için teşekkürler sanırım.
İkimiz de todd'un senin favorin olduğunu biliyoruz ve seni suçlamıyorum.
Freud'un ne dediği umurumda değil.
Sıkıcı, ortak noktamız ile ilgilidir.
Hile yapmamalıydın."
Karen kapıdan patladı « " raporumu unuttum!"Jon tekrar yolda olmasını bekledi ve haftalarca ilk kez gözlerine baktı.
Güvenle, ama duygu ya da dramatizasyon olmadan ağzını açtı « "güle güle" ve o gitti.
Onun bıraktığı yerden başladı …
"babam hakkında, sonunda yalnız olacağını biliyorduk.
Büyükannenin cenazesindeki can sıkıntısına bakılırsa, benimkinde de aynı olacaksın.
Baba, sana bir şey gösterecek kadar iç çekemiyorum.
Eğer bu akciğerlerde suçluluk varsa, bu senin için ve üzgünüm.
Ben olmasaydım daha yakın olabilirdik.
Noel gününde kemeri aldığım zamanki gibi çok fazla engel vardı.
Senin yükün oldum ve çatıyı takdir ediyorum, teşekkür ederim.
Ama en büyük dersin kadın düşmanlığıydı.
Annem ve Cheryl arasında onları nasıl seçeceğini biliyorsun.
Bir gün karımdan nefret edeceğimi biliyordum.
Tam olarak ne demek istediğimi biliyorsun.
Todd, UFC konusunda iyi şanslar.
Karen, vasiyet olayı nasıl işliyor bilmiyorum ama hepsini alabilirsin.
Hayat sigortasına baktım ama intiharı kapsamaz.
Olmak istediğin her canlı fiil için hesapta bir kuruş var.
Hayal kırıklığında başarılı olmak için hiç hedefim olmadı ama seninkini içimde hissedebiliyorum.,
senin için kolay olsun.
Yüzükten her zaman nefret ettiğini biliyorum, ben de kendiminkinden nefret ediyorum, ama göründüğü için değil.
Çıkardığımda hayat daha kolay oluyor.
"Evet" söz verdiğim günden beri, bizi siyaha çevirirken izliyorum - belki de Hetfield'ın anlamı buydu.
Biz bir bebek bile taşıyamayan bir canavarız.
Ne kadar acı çeksen de, en azından hiç çocuğumuz olmadı.…
onları kafamda dövmek daha kolay.
Ne olursa olsun, bu kendi isteğimle olduğu için mutluyum.
Beni Groupon'a mastürbasyon yaparken yakaladığın zamanı hatırlıyor musun?
Bu ilk ya da son değildi.
İki yıllık yıldönümü seksiyle uğraşmaktansa kıdemli porno izlemeyi tercih ederim.
Bilgisayarım bu dosyaları çok dikkatli olmalısınız şok bağlıdır.
Bana sorarsan, buraya kadar gelmem bir mucize.
En büyük başarım üst üste 14.000 gün uyanmak.
Resimler aldatmaya ilham verse de, ben zaten beşte olduğum kadar ölüyüm
tutanak.
Ne istediğinizi söyleyin, ancak önerilerimi dikkate alın: Eğer bana cesur diyorlarsa, zayıf olduğumu unutmayın.
Ve eğer bana dikkatsiz diyorlarsa, onur duyarım, notu yazmak için zaman ayırdım.
Sakın bana özel deme.
Kendimi öldüreceğim."