Black Sheep — L A S M şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black Sheep adlı sanatçının "L A S M" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I.B. — Interview Bitch
B.S. — When I’m not sure who’s talking, or Dres and Lawnge both are
M.L. — Mista Lawnge
Dres — Who else?
(Yo-Yo: «Don't try to play me out, don’t try to play me out.»)
I.B. — Hello. We are the hosts of L.A.S.M. association, Ladies Against
Sexist Motherfuckers. And today our guests are Black Sheep. You both
are from New York right?
B.S. — Ah. That’s true. New York. That’s true. Yo.
I.B. — You supposedly met in North Carolina?
B.S. — Yea, yea, yea. North Carolina. Yea. Uh huh. Yea, yea.
I.B. — So what’s the difference between the lifestyles you lead in New
York and North Carolina?
B.S. — Trees and building. Trees and buildings.
Dres — Basically, look, there was tractors, rakes, and hoes down
there. Up here we just got the hoes. You know what I’m saying.
B.S. — Tractors and rakes.
I.B. — Dres, you seem to have a conceited personality. Do you?
Dres — Next question please.
I.B. — Ah. Wow. In your album you disrespect women by calling us hoes.
Why is that?
Dres — Listen, listen, listen. Honey, ho is merely short for honey.
Dig? Hoe is short for honey. We just got lazy and dropped the -ney.
B.S. — Right. Like when you drop to you knees. Right, right.
I.B. — Wait a minute. Do you call you mother, or sister, or your
grandmother a ho? (Go ahead girl)
M.L. — Basically I do. They half hoes. You know what I’m saying.
That’s my point.
I.B. — Mista Lawnge, what do you mean by this nine point five thing?
M.L. — Could we talk about that some other time.
I.B. — But the people want to know.
M.L. — Not right now.
I.B. — But, but.
M.L. — Look, I said later man.
I.B. — I can dig it.
M.L. — I'll bet she can… ho knows all of my business.
I.B. — Hold up, hold up. All professionalism aside, motherfucker,
where do you come off thinking you’re God’s gift to the world? It is dogs like you that make men look so bad.
B.S. — He, he, he.
I.B. — Do you really think this bullshit is going to sell?
(beep beep, beep beep, beep beep, beep beep)
M.L. — Well listen it’s like this. Ah, I am a very important man.
Right. And as you can tell. It doesn’t really matter because, as long
as I’m up in somebody busting somebodies gills. Right.
I.B. — Look I’ve had enough of your egotistical, chauvinistic, pimp
daddy, immature, couldn’t get a real woman even if you want to attitude.
Dres — Honey. Listen. Honey, check this out.
I.B. — That's it. I can’t take it any more.
Dres — Honey. Listen. Honey. Listen.
I.B. — This is the end of this interview. Later.
B.S. — Come on.
I.B. — I said later man.
B.S. — He can dig it.
I like them niggers. I like them niggers. I like them niggers.
This show was sponsored by Masinfrill douche, Maybe maxipads, and
super
eight inch tampons plus. Courtesy of…
Şarkı sözü çevirisi
I. B.-Röportaj Kaltak
B. S.-kimin konuştuğunu bilmediğimde ya da Dres ve Lawnge her ikisi de
M. L.-Mista Lawnge
Dres-başka kim?
(Yo-Yo: "beni oynamaya çalışmayın, beni oynamaya çalışmayın.»)
I. B.-Merhaba. Biz L. A. S. M. Derneği'nin ev sahipleriyiz, Bayanlar karşı
Cinsiyetçi Orospu Çocukları. Ve bugün misafirlerimiz yüz karası. İkiniz de
New York'lu değil mi?
B. S.-Ah. Bu doğru. New York. Bu doğru. Yo.
Kuzey Carolina'da mı tanıştınız?
B. S.-Evet, Evet, Evet. Kuzey Carolina. Gerçekten. Uh huh. Evet, Evet.
I. B.-Peki yeni yol yaşam tarzları arasındaki fark nedir
York ve Kuzey Carolina?
B. S.-Ağaçlar ve bina. Ağaçlar ve binalar.
Dres-temelde, bak, traktörler, tırmıklar ve çapalar vardı
orada. Burada sadece fahişeler var. Ne dediğimi biliyorsun.
B. S.-Traktörler ve tırmıklar.
I. B.-Dres, kibirli bir kişiliğin var gibi görünüyor. Musun?
Dres-bir sonraki soru lütfen.
I. B.-Ah. Vay be. Albümünde bize fahişe diyerek kadınlara saygısızlık ediyorsun.
Neden?
Dres-Dinle, dinle, dinle. Tatlım, ho sadece balın kısaltmasıdır.
Kazmak mı? Çapa balın kısaltmasıdır. Sadece tembelleştik ve-ney'i düşürdük.
B. S.-Doğru. Dizlerinin üstüne çöktüğünde olduğu gibi. Doğru, doğru.
I. B. — bekle bir dakika. Anne sen diyorsun ya kardeşim, ya senin
büyükanne a ho? (Devam et kızım)
M. L.-temelde var. Yarı çapalar. Ne dediğimi biliyorsun.
Demek istediğim de bu.
I. B.-Mista Lawnge, bu dokuz nokta beş şeyiyle ne demek istiyorsun?
M. L. - bunu başka zaman konuşabilir miyiz?
Ama insanlar bilmek istiyor.
M. L.-şimdi olmaz.
I. B.-ama, ama.
M. L.-bak, sonra dedim dostum.
I. B.-anlayabiliyorum.
M. L. - bahse girerim o... ho tüm işlerimi biliyor.
I. B.-bekle, bekle. Tüm profesyonelliği bir kenara bırak, orospu çocuğu,
dünya için Tanrı'nın bir lütfu olduğunu düşünerek çıkar mı? Senin gibi köpekler erkekleri bu kadar kötü gösteriyor.
B. S.-O, O, O.
IV-gerçekten bu saçmalığın satılacağını mı düşünüyorsun?
(bip bip, bip bip, bip bip, bip bip)
M. L.-dinle, bu böyle. Ah, çok önemli bir adamım.
Sağ. Ve senin de söyleyebileceğin gibi. Bu gerçekten önemli değil, çünkü uzun
birinin içinde birinin solungaçlarını kırıyorum. Sağ.
I. B.-bak, senin bencil, şovenist pezevenginden bıktım.
baba, olgunlaşmamış, tavır almak istesen bile gerçek bir kadın bulamadı.
Dres-Tatlım. Dinle. Tatlım, şuna bak.
I. B. - işte bu. Buna daha fazla dayanamayacağım.
Dres-Tatlım. Dinle. Balı. Dinle.
I. B.-Bu görüşmenin sonu. Sonraları.
B. S.-Hadi.
I. B.-sonra dedim dostum.
B. S.-kazabilir.
Zencileri severim. Zencileri severim. Zencileri severim.
Bu gösteri Masinfrill douche, belki maxipads ve
süper
sekiz inç tampon artı. Nezaket…