Blackalicious — Making Progress şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blackalicious adlı sanatçının "Making Progress" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We keep embellishin upon a new uncharted path
Expressin what we see and how we comprehend the math
So there’s enough for everyone we gotta make it last
We gotta make it last.
As I embark on life’s journey from the point where I’m at Peace to everyone I know or who I go way back wit
Every pimp every mack, every gangsta to jack
Every hustler feedin babies, anybody pro-black
Every sister raisin kids without the help of a dad
Wantin for they children all the things that they never had
All the brothers handlin business even though shit’s hard
Wakin up at five A.M., holdin down three jobs
All my rasta brethern gettin insight from trees
To my brothers up in college gettin Ph. D's
or any other degree, even if you just read
for mental health, see you’re concious that your mind is free
All my people locked down, for your past mistakes
Mentally and spiritually, dwellin past the gates
You could change your ways, elevate today
To all recovered alcoholics chillin up in AA
Every black-owned business, keep doin for self
Helpin out the community and spreadin the wealth
Understand that help ain’t gonna come from nowhere else
Revolutionaries makin the unjust get dealth wit
head on black people got to meet the task
Educate, keep learnin, gotta question, ask!
And let your light keep shinin and remember the past
By any means necessary, we’ll be free at last
As I embark on life’s journey from the point where I’m at Peace to everybody strivin to live right and exact
Even though anxieties try to pull you down
See your troubles as a blessin and you’re homeward bound
Everybody gotta struggle, that’s the way of the world
Can’t develop biceps if you don’t do curls
Can’t achieve a a garden if you never water your crops
If you never paid your dues, then you don’t get props
Couldn’t eat a proper meal without cookin it first
Can’t receive a paycheck if you don’t do work
If it wasn’t for the rain, then the trees won’t grow
When the spring came around, what a sight to bestow
When you face adversities, dark clouds won’t last
If you never study, how do you expect to pass?
The grasshoppers laid around while the ants did chores
When the winter came around, he was left outdoors
See the cycle keeps moving like a big machine
Evolution of the mind, soul body and being
God’ll never put upon you more than you can take
Sometimes you even gotta learn from OTHER people’s mistakes
So head on black people got to meet the task
Educate, keep learnin, gotta question, ask!
And let your light keep shinin and remember the past
By any means necessary, we’ll be free at last
Şarkı sözü çevirisi
Yeni keşfedilmemiş bir yol üzerinde süslemeye devam ediyoruz
Gördüklerimizi ve matematiği nasıl anladığımızı ifade eder
Bu yüzden herkese yetecek kadar var.
Son bulmamız lazım.
Biliyorum herkes için huzurluyum noktasından hayat yolculuğuna ben yolu geri zeka giderim kim
Her pezevenk, her mack, her gangster jack
Her hustler bebekleri besler, siyah yanlısı herkes
Bir baba yardımı olmadan her kardeş kuru üzüm çocuklar
Çocuklar için hiç sahip olmadıkları her şeyi istiyorum
Tüm kardeşler handlin iş bok zor olsa bile
Sabah beşte uyanmak, üç iş tutmak
Tüm rasta brethern ağaçlardan bir fikir alır
Üniversite gettin Ph. D kardeşlerim benim için
ya da başka bir derece, sadece okusanız bile
ruh sağlığı ile ilgili olarak, zihninizin özgür olduğu konusunda bilinçlisiniz
Tüm insanlarım geçmiş hatalarınız için kilitlendi
Zihinsel ve ruhsal olarak, kapıların arkasında yaşamak
Yolunuzu değiştirebilir, bugün yükselebilirsiniz
Kurtarılan tüm alkolikler AA soğutmak için
Siyahlara ait her iş, kendi başına yapmaya devam et
Topluma yardım et ve serveti yay
Başka hiçbir yerden yardım gelmeyeceğini anlayın.
Devrimciler adaletsizleri anlaşma yapmaya zorluyor.
siyah insanlar üzerinde kafa görevi karşılamak için var
Eğitin, öğrenmeye devam edin, soru sormalısınız, sorun!
Ve ışığınızın shinin'i tutmasına ve geçmişi hatırlamasına izin verin
Ne olursa olsun, sonunda özgür olacağız.
Herkesin doğru ve doğru bir şekilde yaşaması için barış içinde olduğum bir noktadan bir yaşam yolculuğuna çıktığımda
Endişeler sizi aşağı çekmeye çalışsa bile
Sorunlarınızı bir blessin olarak görün ve eve bağlısınız
Herkes mücadele etmeli, bu dünyanın yolu
Eğer bukleler yapmazsan pazı geliştiremezsin
Mahsullerinizi asla sulamazsanız bir bahçeye ulaşamazsınız
Aidatlarınızı hiç ödemediyseniz, o zaman sahne alamazsınız
Önce pişirmeden düzgün bir yemek yiyemezdim.
İş yapmazsan maaş alamazsın.
Yağmur olmasaydı, ağaçlar büyümezdi.
Bahar geldiğinde, ne güzel bir manzara
Sıkıntılarla karşılaştığınızda, kara bulutlar uzun sürmez
Eğer hiç çalışmazsan, nasıl geçmeyi bekliyorsun?
Karıncalar ev işleri yaparken çekirge etrafta yatıyordu
Kış geldiğinde, açık havada kaldı
Döngü büyük bir makine gibi hareket etmeye devam ediyor
Zihin, ruh, beden ve varlığın evrimi
Allah seni hiç bir zaman üzerine daha koyarım al
Bazen başkalarının hatalarından ders almak zorunda kalırsın.
Yani siyah insanlar üzerinde kafa görevi karşılamak için var
Eğitin, öğrenmeye devam edin, soru sormalısınız, sorun!
Ve ışığınızın shinin'i tutmasına ve geçmişi hatırlamasına izin verin
Ne olursa olsun, sonunda özgür olacağız.