Blackalicious — Shallow Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blackalicious adlı sanatçının "Shallow Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Time and time, a brother asks why
The rhyme is not laced with a gangsta touch
I said «Simply because I don’t live that way
Still kickin' them rhymes rugged and rough»
«But that won’t sell,
cause you gotta keep it real
so that we can feel
where you’re coming from
Because these streets is ill so if you ain’t
killing niggas in rhymes
your whole sound’s just bubble gum»
I said «I won’t contribute to genocide;
I’d rather try to cultivate the inner side
and try to evolve the frustrated ghetto mind
The devil and his army never been a friend of mine»
«But niggas don’t wanna hear that shit» said the brother
Who was obviously totally misled and yelled out
«murder murder, kill, murder» instilled in the influential (walks ?)
Of our kids' heads
Shallow days, you never wanna
Let a brother be a brother
Fully inner to the outer
Caught up in all them hollow nights
Can’t escape cause everywhere that I look
People front, and it just ain’t right
I said «Don't you know the powers that be are using people as pawns, devouring we until they see us all gone and outta the scene»
And as I passed the chronic, he said «look at where I be,
I tried to get a job for real,
but all the homies (hit licks?) and rob and steal
and keep fat pockets caught in a rut to catch ground
this way’s in, plus who could you trust?»
I said «I'm all about protecting mine,
but neglecting minds for getting left behind.
Why don’t you change your environment?»
He said «This is all I know,
plus my fam’s all that I got, I can’t go»
I said «You gotta make it for the fams»
«Damn,» he said «I didn’t make the ghetto,
The ghetto made the man»
I said «You're more than just that,»
Shook his hand, said «Damn, you gotta find a way
To break the devil’s master plan, peace»
Shallow days, you never wanna
Let a brother be a brother
Fully inner to the outer
Caught up in all them hollow nights
Can’t escape cause everywhere that I look
People front, and it just ain’t right
The word «peace» is just an expression
Used to say bye when it’s time to jet
And them red black and green medallions
Was all just part of the trend, I guess
Hardly ever them around brothers' necks no more
Instead of that gold (gats ?)
Inspiring gangstas and macks
Who at the young age of four
Be seeing more drama than war veterans
Instead of learning God’s laws
And hip-hop is ((all the ways ?) till we enlist that ??)
To express how we be feeling about this and that
But music does reflect life
And kids look up to what you’re portraying
And mimic what you act like
It’s time for a new day
An era in rap, conscious styles,
Makin' them aware of the happenings
But their ears seem more steered towards
Self-annihilation so then they might laugh
And write this off, like I’m out here just
Blowing wind, maybe label us soft or unreal,
Something they just can’t feel, while they yell
«murder murder murder, kill kill kill»
I just keep movin' on (moving on …)
I just keep movin' on (moving on …)
Shallow days / hollow nights
Şarkı sözü çevirisi
Zaman ve zaman, bir kardeş neden sorar
Kafiye gangsta bir dokunuş ile bağcıklı değil
"Sadece bu şekilde yaşamadığım için" dedim
Hala onları tekmelemek sağlam ve kaba tekerlemeler»
"Ama bu satmayacak,
çünkü bunu gerçek tutmalısın.
böylece hissedebiliriz
nereden geldiğini
Çünkü bu sokaklar hasta.
kafiyeli zencileri öldürmek
tüm sesin sadece sakız.»
"Soykırıma katkıda bulunmayacağım" dedim.;
İç tarafı geliştirmeyi tercih ederim
ve hayal kırıklığına uğramış getto zihnini geliştirmeye çalışın
Şeytan ve ordusu asla benim arkadaşım olmadı.»
» Ama zenciler bu boku duymak istemiyor " dedi kardeş
Kim açıkça tamamen yanıltılmış ve bağırdı
» cinayet, cinayet, cinayet " etkili bir şekilde aşılanır (yürüyüşler ?)
Çocuklarımızın kafalarından
Sığ günler, asla istemezsiniz
Kardeş kardeş olsun
Tamamen iç ve dış
Tüm bu boş gecelerde yakalandı
Kaçamıyorum çünkü baktığım her yerde
İnsanlar öne çıkıyor ve bu doğru değil
Dedim ki: "bu güçlerin insanları piyon olarak kullandığını bilmiyor musun, hepimizin gittiğini ve sahneden çıktığını görene kadar bizi yutuyor mu»
Ve kronik geçtiğimde, «nerede olduğuma bak " dedi,
Gerçekten bir iş bulmaya çalıştım.,
ama tüm kankalar (yalamak mı?) ve soymak ve çalmak
ve yağ ceplerini yere yakalamak için bir rutine tutun
bu yol içeri giriyor, ayrıca kime güvenebilirsin?»
«Ben sadece benimkini korumakla ilgiliyim " dedim.,
ama geride kalmak için zihinleri ihmal etmek.
Neden çevreni değiştirmiyorsun?»
Bu her şeyi biliyorum dedi,
ayrıca ailem tek sahip olduğum şey, gidemem.»
"Bunu fams için yapmalısın" dedim «»
"Kahretsin, «dedi," gettoyu yapmadım,
Getto adamı yarattı»
«Sen bundan daha fazlasısın " dedim.,»
Elini sıktı, «Kahretsin, bir yol bulmalısın " dedi
Şeytanın ana planını kırmak için, barış»
Sığ günler, asla istemezsiniz
Kardeş kardeş olsun
Tamamen iç ve dış
Tüm bu boş gecelerde yakalandı
Kaçamıyorum çünkü baktığım her yerde
İnsanlar öne çıkıyor ve bu doğru değil
"Barış» kelimesi sadece bir ifadedir
Jet zamanı geldiğinde veda ederdi.
Ve kırmızı, siyah ve yeşil madalyonlar
Sanırım her şey trendin bir parçasıydı
Neredeyse hiç kardeşlerin boynunda değiller.
Bunun yerine altın (gats ?)
İlham verici gangstas ve macks
Kim dört genç yaşta
Savaş gazilerinden daha fazla drama görmek
Tanrı'nın yasalarını öğrenmek yerine
Ve hip-hop ((tüm yollar ? bunu yazana kadar mı ??)
Bu ve bu konuda nasıl hissettiğimizi ifade etmek
Ama müzik hayatı yansıtıyor
Ve çocuklar tasvir ettiğiniz şeye bakar
Ve nasıl davrandığını taklit et
Yeni bir gün zamanı
Rap, bilinçli stillerde bir dönem,
Gelişmelerden haberdar Makin' onları
Ama kulakları daha doğru yönlendirilmiş gibi görünüyor
Kendini yok etmek, böylece gülebilirler
Ve bunu yaz, sanki buradaymışım gibi.
Rüzgar esiyor, belki de bizi yumuşak ya da gerçek dışı olarak etiketliyor,
Bağırırken hissedemedikleri bir şey.
«cinayet, cinayet, cinayet, öldürmek, öldürmek, öldürmek»
Sadece devam ediyorum (devam ediyorum …)
Sadece devam ediyorum (devam ediyorum …)
Sığ günler / boş geceler