BLACKFIRE — Exile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, BLACKFIRE adlı sanatçının "Exile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
While you were sleeping they waged a war
Didn’t tell you 'till they came to your door
While you were sleeping they stole your freedom
Made sure the odds werent even
There’s blood on the hands of time
A lie cheapens the vision
Did you read between the lines
Or did they teach you not to question?
There’s blood on the hands of time
They’ve taken it all away
Buried the past with lies
But the pain is still felt today
While you were sleeping they dug you a grave
Gave you a # instead of a name
While you were sleeping they stole your dreams
Beat you out of your beliefs
There’s blood on the hands of time
And in the pages of your books
Blood paints the heavens
For all the lives that you took
There’s blood on the hands of time
I still hear the screams
These wounds haven’t healed
They’ve massacred my dreams
Exiled in the land of the free
While you were sleeping they took the words from your mouth
And bound your hands
So when you tried to reach out
Noone would understand
While you were sleeping they glorified the past
Tried to cover up their lies
We will never forget
There’s blood on the hands of time!
Exiled in the land of the free
It’s in the eyes of the homeless and the abused
Like its in the way that I live with this truth…
An outcast in my land, in my home, and in my mind
Guilty 'till proven innocent and I’m still doing the time
My head is crowded with these screams
My mind is massacred by these images…
Those who couldn’t keep up with the rest
Weren’t worth the bullet
Something I’ll never forget
Not worth the bullet
I’m not gonna forget
Not worth the bullet
There’s blood on the hands of time
We will not forget
Our people marched in Exile
Not worth the bullet
…there's blood on the hands of time
Exiled in the land of the free
Şarkı sözü çevirisi
Sen uyurken bir savaş başlattılar.
Kapına gelene kadar sana söylemedim.
Sen uyurken özgürlüğünüzü çaldılar.
Oranların eşit olmadığından emin oldum
Zamanın ellerinde kan var.
Bir yalan vizyonu ucuzlaştırır
Satır aralarını okudun mu
Yoksa sana soru sormamayı mı öğrettiler?
Zamanın ellerinde kan var.
Hepsini aldılar
Geçmişi yalanlarla gömdü
Ama acı bugün hala hissediliyor
Sen uyurken sana bir mezar kazdılar.
Sana bir isim yerine bir # verdi
Sen uyurken hayallerini çaldılar.
Seni inançlarından döverim.
Zamanın ellerinde kan var.
Ve kitaplarınızın sayfalarında
Kan gökyüzünü boyar
Tüm hayatlar için
Zamanın ellerinde kan var.
Hala çığlıkları duyuyorum.
Bu yaraları hala düzelmedi
Hayallerimi katletti ettiler
Özgür topraklarda sürgün edildi
Sen uyurken onlar ağzından kelimeleri aldı
Ve ellerini bağladı
Yani sen ulaşmaya çalıştığın zaman
Kimse anlamaz
Sen uyurken geçmişi yücelttiler.
Yalanlarını örtbas etmeye çalıştı
Asla unutmayacağız
Zamanın ellerinde kan var!
Özgür topraklarda sürgün edildi
Evsizlerin ve tacizcilerin gözünde.
Sanki bu gerçekle yaşadığım gibi…
Topraklarımda, evimde ve zihnimde bir dışlanmış
Masum olduğu kanıtlanana kadar suçlu ve hala cezamı çekiyorum.
Kafam bu çığlıklarla dolu.
Aklım bu görüntüler tarafından katledildi…
Geri kalanına ayak uyduramayanlar
Kurşuna değmezdi.
Asla unutmayacağım bir şey
Bu mermiye değmez.
Unutmayacağım
Bu mermiye değmez.
Zamanın ellerinde kan var.
Biz unutmayacağız
Halkımız sürgünde yürüdü
Bu mermiye değmez.
... zamanın ellerinde kan var
Özgür topraklarda sürgün edildi