Blackmore's Night — Benzai-Ten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blackmore's Night adlı sanatçının "Benzai-Ten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the sun sets over cherry blossom skies
And the twilight fills the air
You can see the snow on the mountaintops
Through the veil of old Japan…
On an island lead by all the ancient ways
Just a million miles from here
And yet it seems like only yesterday
That her song rang out so clear…
Sister of the seas
Wrapped in silken robes
Waves are falling at her feet…
Play your haunted songs to charm the dragon king,
Winds are calling out your name…
And the times ran fast, further from that place
But somehow we are still here
You can hear her song calling on the waves
Through the veil of old Japan…
Sister of the seas
Wrapped in silken robes
Waves are falling at her feet…
Play your haunted songs to charm the dragon king,
Winds are calling out your name…
When the sun sets over cherry blossom skies
And the twilight fills the air
You can see the snow on the mountaintops
Through the veil of old Japan…
Through the veil of old Japan will appear our Benzai-ten…
Şarkı sözü çevirisi
Güneş kiraz çiçeği gökyüzüne battığında
Ve Alacakaranlık havayı doldurur
Dağın tepelerinde kar görebilirsiniz
Eski Japonya'nın perdesinden…
Bir adada tüm antik yollarla yol açar
Buradan sadece bir milyon mil uzakta
Ve yine de sadece dün gibi görünüyor
Şarkısının çok net çaldığını…
Denizlerin kız kardeşi
İpek elbiseler sarılmış
Dalgalar ayaklarına düşüyor…
Ejderha kralını cezbetmek için perili şarkılarını çal,
Rüzgarlar senin adını haykırıyor…
Ve zaman o yerden daha hızlı koştu
Ama bir şekilde hala buradayız
Dalgaların sesini duyabiliyorsun.
Eski Japonya'nın perdesinden…
Denizlerin kız kardeşi
İpek elbiseler sarılmış
Dalgalar ayaklarına düşüyor…
Ejderha kralını cezbetmek için perili şarkılarını çal,
Rüzgarlar senin adını haykırıyor…
Güneş kiraz çiçeği gökyüzüne battığında
Ve Alacakaranlık havayı doldurur
Dağın tepelerinde kar görebilirsiniz
Eski Japonya'nın perdesinden…
Eski Japonya'nın peçe aracılığıyla bizim Benzai-on görünecektir…