Blackmore's Night — Wind In The Willows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blackmore's Night adlı sanatçının "Wind In The Willows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I went a walking
One morning in spring
I met with some travelers
On an old country lane
One was an old man
The second a maid
The third was a young boy who smiled as he said
«With the wind in the willows
The birds in the sky
There’s a bright sun to warm us wherever we lie…
We have bread and fishes and a jug of red wine
To share on our journey with all of mankind».
So I asked them to tell me their name and their race
So I could remember each smile on their face
«Our name, they mean nothing…
They change throughout time
So come sit beside us and share in our wine»
So I sat down beside them
With flowers all around
We et from a mantle
Spread out on the ground
They told me of prophets
And peoples and kings
And all of the one god that knows everything
«We're traveling to Glaston
Over England’s gren lanes
To hear of men’s troubles
To hear of their pains
We travel the wide world
Over land and the sea
To tell all the people
How they can be free…»
So sadly I left them
On that old country lane
For I knew that I’d never see them again
One was an old man
The second a maid
The third was a young boy who smiled as he said…
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir yürüyüş gitti gibi
İlkbaharda bir sabah
Bazı gezginlerle tanıştım.
Eski bir ülke şeridinde
Biri yaşlı bir adamdı.
İkinci bir hizmetçi
Üçüncüsü, söylediği gibi gülümseyen genç bir çocuktu
"Söğütlerde rüzgarla
Gökyüzündeki kuşlar
Yalan söylediğimiz her yerde bizi ısıtacak parlak bir güneş var.…
Ekmeğimiz, balıklarımız ve bir sürahi kırmızı şarabımız var.
Yolculuğumuzu tüm insanlık ile paylaşmak."
Bu yüzden bana isimlerini ve ırklarını söylemelerini istedim
Yüzlerindeki her gülümsemeyi hatırlayabilmem için.
"Bizim adımız, hiçbir şey ifade etmiyorlar…
Zaman içinde değişirler
Bu yüzden gel, yanımıza otur ve şarabımızı paylaş»
Ben de onların yanına oturdum.
Her yerde çiçeklerle
Biz bir mantodan et
Yere yayılmış
Bana peygamberlerden bahsettiler.
Ve halklar ve krallar
Ve her şeyi bilen tek bir tanrı
"Glaston'a gidiyoruz
İngiltere'nin gren şeritleri üzerinde
Erkeklerin sıkıntılarını duymak için
Acılarını duymak için
Dünya çapında seyahat ediyoruz
Karadan ve denizden
Tüm insanlara anlatmak için
Nasıl özgür olabilirler…»
Ne yazık ki unuttum
O eski ülke şeridinde
Bunları hiç görmediğini, onun için ben biliyordum yine
Biri yaşlı bir adamdı.
İkinci bir hizmetçi
Üçüncüsü, söylediği gibi gülümseyen genç bir çocuktu…