Blake — Dayz Go By şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blake adlı sanatçının "Dayz Go By" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m walking alone, I lost my friend
three months have passed, I don’t see an end
it is hard to survive, even harder alone
I feel no remorse and my heart feels like stone
I want to feel, but my brain says don’t
feelings make you weak if you’re out on your own
so no, I don’t really know where to go there’s nowhere to be, nowhere feels like home
and now, I need food and ammo
watch every step and, watch every shadow
and, I need to keep up I can’t just stop now
I overwatch the town and see the shop is on lock-down
I count, 2, 3, 4, 5
bandits, the whole town looks occupied
suddenly, I hear guns firing
I look closer and see someone running and hiding
a guy came too close, that poor little bastard
he tries to run away, but those bandits are faster
they hit him. shot him right in the back
one of them walks up to him and shoots him in the head
no mercy, no sympathy, they just drop others dead
and then loot them for every little thing they got left
Why, didn’t I react what have I become?
When in this world have I become so numb?
I could’ve saved him, but somehow I didn’t
I was never supposed to be so indifferent
desicions, that I’d never made in the past
I sit there, fuck, I should’ve saved that lad
no end in sight and the days go by day by day, i’m asking why
months ago I was petrified
now I don’t even care if I’d be dead tonight
This is DayZ
I could’ve done something but now he is gone
that poor guys live ended and I am at fault,
I feel cold, and then there is rage
it’s too late for him but it’s not too late
to do good, and don’t let this happen again
finger on the trigger, this time I will and I can
I will kill their clan, and all the suffer they caused
all the pain, the scavenging and the bloodshed that was
so I, pull the trigger, hit one of them in the chest
another one runs away, while the others look stressed
would be best, if you’d all follow your little buddy
I predict that this here will get pretty ugly
I hit again, 3 left, oh I think they spot me shot again, didn’t hit, oh, I’m getting sloppy
I stand up, another shot, now they’re aiming at me back up into the forest, in a way they can see
when I’m out of sight, I head south in a sprint
they’re going west, they are not as clever as they might think
because that would be the best way to escape
but I’m not trying to get away
Then I stop. Something hurts
I look left and my vision starts to blur
it’s the one that fled, I think I’m dying
I hear more shots, hm. bad timing.
no end in sight and the days go by day by day, i’m asking why
three months ago I was petrified
now I don’t even care if I’d be dead tonight
This is DayZ
so this, this might be my end.
finally I will get back to my friends
well I never really had a plan
I close my eyes and then I hear someone say
«Hey hey hey, get up, get up. The bandits are coming»
I don’t unterstand, but it’s good to hear someone talk
and then I’m gone
no end in sight and the days go by day by day, i’m asking why
months ago I was petrified
now I don’t even care if I’d be dead tonight
This is DayZ
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız yürüyorum, arkadaşımı kaybettim.
üç ay geçti, bir son göremiyorum
hayatta kalmak zor, tek başına daha da zor
Pişmanlık duymuyorum ve kalbim taş gibi hissediyor
Hissetmek istiyorum, ama beynim yapma diyor
kendi başına dışarıdaysan duygular seni zayıflatır.
yani hayır, gerçekten nereye gideceğimi bilmiyorum, hiçbir yer yok, hiçbir yer ev gibi değil
ve şimdi, yiyecek ve cephaneye ihtiyacım var
her adımı izleyin ve her gölgeyi izleyin
ve ayak uydurmam gerekiyor, şimdi duramıyorum.
Kasabayı izliyorum ve dükkanın kilitlendiğini görüyorum
Sayıyorum, 2, 3, 4, 5
haydutlar, bütün şehir meşgul görünüyor
birden silah sesleri duydum.
Daha yakından bakıyorum ve birinin koştuğunu ve saklandığını görüyorum
bir adam çok yaklaştı, zavallı küçük piç
kaçmaya çalışıyor, ama bu haydutlar daha hızlı
ona vurdular. hemen arkasından vurdu
onlardan biri ona doğru yürür ve kafasına vurur
merhamet yok, sempati yok, sadece başkalarını öldürüyorlar
ve sonra kalan her küçük şey için onları yağmalayın
Neden, neye dönüştüğüme tepki vermedim mi?
Bu dünyada ne zaman bu kadar uyuşmuş oldum?
Onu kurtarabilirdim ama bir şekilde kurtarmadım.
Hiç bu kadar kayıtsız olmamalıydım.
geçmişte hiç yapmadığım desicions
Orada oturuyorum, lanet olsun, o çocuğu kurtarmalıydım.
görünürde sonu yok ve günler her geçen gün geçiyor, nedenini soruyorum
aylar önce taşlaşmıştım.
bu gece ölsem bile umurumda değil.
Ben DayZ.
Bir şey yapabilirdim ama şimdi gitti.
zavallı adamların hayatı sona erdi ve ben suçluyum,
Soğuk hissediyorum ve sonra öfke var
onun için çok geç ama çok geç değil
iyi yapmak ve bunun bir daha olmasına izin verme
tetikte parmak, bu sefer yapacağım ve yapabilirim
Klanlarını ve sebep oldukları tüm acıları öldüreceğim.
tüm bu acılar, çöpler ve kan dökülmeleri
yani tetiği çekerim, göğsünden içlerinden biri vuruldu
diğeri kaçarken, Diğerleri stresli görünüyor
küçük dostunu takip etsen iyi olur.
Bunun oldukça çirkin olacağını tahmin ediyorum
Tekrar vurdum, 3 sol, oh sanırım beni tekrar vurdular, vurmadım, oh, özensiz oluyorum
Ayağa kalkıyorum, başka bir atış, şimdi beni ormana geri çekiyorlar, görebilecekleri bir şekilde
Gözden kaybolduğumda, bir sprintle güneye gidiyorum
batıya gidiyorlar, sandıkları kadar zeki değiller.
çünkü bu kaçmak için en iyi yol olurdu
ama kaçmaya çalışmıyorum.
Sonra stop ettim. Bir şey acıyor
Sola bakıyorum ve görüşüm bulanıklaşmaya başlıyor
kaçan kişi, sanırım ölüyorum.
Daha fazla çekim, hm duydum. kötü zamanlama.
görünürde sonu yok ve günler her geçen gün geçiyor, nedenini soruyorum
üç ay önce taşlaşmıştım.
bu gece ölsem bile umurumda değil.
Ben DayZ.
yani bu benim sonum olabilir.
sonunda arkadaşlarımın yanına döneceğim.
hiç bir planım olmadı.
Gözlerimi kapatıyorum ve sonra birinin dediğini duyuyorum
"Hey hey hey, kalk, kalk. Haydutlar geliyor.»
Anlamıyorum, ama birinin konuştuğunu duymak güzel.
ve sonra ben gidiyorum
görünürde sonu yok ve günler her geçen gün geçiyor, nedenini soruyorum
aylar önce taşlaşmıştım.
bu gece ölsem bile umurumda değil.
Ben DayZ.