Blake — Dayz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blake adlı sanatçının "Dayz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dave can you hear me?
hello?
fuck I need help
no no no I need help
Please
fuck that shit fuck fuck
I don’t, know how long I have been livin' like this
But I know when the rage began, I’ve been quivering with
I thought in a world like that, it would be live and let live
But people shoot on sight, just for anything they can get
This is bullshit, but let me tell you a story
I got separated from a friend right next to the quarry
We were searching for some food and were trying to survive
Now I don’t even know, if he is dead or alive
We encountered some bandits and had to run
We couldn’t fight back, because we had no guns
But when I turned around, my only friend was gone
So I ran through the forest and I searched him 'till dawn
Then I gave up, I had to find someplace save
I gotta' move on, even without my friend Dave
But which way, now I feel lost and scared
I stand there, and notice that I stop to care
DayZ!
The day has come
DayZ!
I’m now on my own
DayZ!
Since DayZ, I’m missing a lot of stuff that I had
I’m not talking about luxury, not even my bed
The things you miss, in a world like this
Is someone to talk, someone to reminisce
And this is, why I’m angry and now searching for a weapon
And then find those bandits and teach them a lesson
In this direction, I could maybe find what I need
Suddenly, there is someone standing right next to me
I freeze. He is armed and I only got a hatchet
I can’t really see him, his head is covered with a blanket
He tells me to «get off or he’ll shoot me in an instant»
So I walk off in shock, when he starts shooting from a distance
He didn’t hit me, I could run off in a building
Got out of it at the back, and my rage starts increasing
Then I see him, probably just searching for me I flank him and my axe is the last thing he sees
DayZ!
The day has come
DayZ!
I’m now on my own
Nobodys gonna help me and nobody’s gonna talk to me And I don’t know what happend to the people who have walked with me DayZ!
The day has come
DayZ!
I’m now on my own
I don’t know what will come, but I live to survive
I only have this one chance, this one life
So I now got a weapon and blood on my hands
I tell myself this was all in selfdefense
But then I reflect on what happened, my heart just stopped
What if he didn’t shoot at me, but a goat or whatnot
A cold shiver runs down my back, what if he was protecting me What if some Zeds were at my back that I couldn’t directly see
And what if he was. no wait, no way.
I remove his blanket. no. no. Daaaaave!
DayZ!
Nobodys gonna help me and nobody’s gonna talk to me And I don’t know what happend to the people who have walked with me DayZ!
I only have this one chance, this one life
Hello
I’m alone now
if anyone is out there
please help me
Şarkı sözü çevirisi
Dave beni duyabiliyor musun?
Merhaba?
lanet olsun, yardıma ihtiyacım var.
hayır hayır hayır yardıma ihtiyacım var
Lütfen
siktir et bu bok siktir et
Ne zamandır böyle yaşıyorum bilmiyorum.
Ama biliyorum ki öfke başladığında,
Böyle bir dünyada yaşayacağını ve yaşamasına izin vereceğini düşündüm
Ama insanlar görünürde ateş ediyorlar, sadece alabilecekleri her şey için
Bu saçmalık, ama sana bir hikaye anlatayım
Arkadaşım bir sağdan bir sonraki taş ocağı için ayrı düştüm
Yiyecek arıyorduk ve hayatta kalmaya çalışıyorduk.
Ölüp ölmediğini bile bilmiyorum.
Bazı haydutlarla karşılaştık ve kaçmak zorunda kaldık
Karşı koyamadık çünkü silahımız yoktu.
Ama arkamı döndüğümde, tek arkadaşım gitmişti.
Bu yüzden ormanın içinden koştum ve şafağa kadar onu aradım
Sonra vazgeçtim, kurtarılacak bir yer bulmam gerekiyordu.
Arkadaşım Dave olmadan bile hayatıma devam etmeliyim.
Ama hangi yönde, şimdi kaybolmuş ve korkmuş hissediyorum
Orada duruyorum ve dikkat etmek için durduğumu fark ediyorum
DayZ!
Gün geldi
DayZ!
Şimdi tek başımayım
DayZ!
Dayz'den beri, sahip olduğum birçok şeyi özlüyorum
Lüksten bahsetmiyorum, yatağımdan bile bahsetmiyorum.
Böyle bir dünyada özlediğin şeyler
Konuşacak biri var mı, hatırlayacak biri var mı
Ve bu yüzden kızgınım ve şimdi bir silah arıyorum
Ve sonra bu haydutları Bul ve onlara bir ders ver
Bu yönde, belki ihtiyacım olanı bulabilirim
Aniden, yanımda duran biri var
Dondum kaldım. Silahlı ve sadece bir baltam var.
Onu gerçekten göremiyorum, kafası battaniyeyle kaplı.
Bana "in yoksa bir anda beni vuracak" diyor»
Bu yüzden uzaktan ateş etmeye başladığında şokta yürüyorum
Bana vurmadı, bir binada kaçabilirdim.
Arkadan çıktım ve öfkem artmaya başladı
Sonra onu görüyorum, muhtemelen sadece beni arıyorum, onu kuşatıyorum ve baltam gördüğü son şey
DayZ!
Gün geldi
DayZ!
Şimdi tek başımayım
Kimse bana yardım etmeyecek ve kimse benimle konuşmayacak ve benimle yürüyen insanlara ne olduğunu bilmiyorum DayZ!
Gün geldi
DayZ!
Şimdi tek başımayım
Ne olacağını bilmiyorum, ama hayatta kalmak için yaşıyorum
Sadece bir şansım var, bu bir hayat
Bu yüzden şimdi ellerimde bir silah ve kan var
Kendimi hepsi bu selfdefense olarak söylüyorum
Ama sonra ne olduğunu düşünüyorum, kalbim durdu
Ya bana ateş etmediyse, ama bir keçi ya da başka bir şey
Soğuk bir titreme sırtımdan aşağı akıyor, ya beni koruyorsa ya sırtımda doğrudan göremediğim bazı Zed'ler olsaydı
Ve ne olursa o oldu. hayır, bekle, mümkün değil.
Battaniyesini çıkardım. hayır. hayır. Daaaaave!
DayZ!
Kimse bana yardım etmeyecek ve kimse benimle konuşmayacak ve benimle yürüyen insanlara ne olduğunu bilmiyorum DayZ!
Sadece bir şansım var, bu bir hayat
Merhaba
Şimdi yalnızım
eğer orada biri varsa
lütfen bana yardım et