Blame Sally — Bird in Hand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blame Sally adlı sanatçının "Bird in Hand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She was young and you were, too
But your heart was cold and gray
A pretty lass, as clear as glass, a diamond for a day
You held her hand, the promised land
Her fears you did allay
Babe you had a bird in hand and in that hand she strayed
The sweetest words she’d ever heard
They made her trip and sway
You took her down to the old red town
And had your wicked way
Morning came, nothing the same
Her feet had turned to clay
Babe you had a bird in hand and in that hand she lay
Time did pass, and she alas
Felt something that did weigh
A sad-eyed girl, your country pearl
Had fallen, as they say
And when she cried, you turned aside
You pushed her love away
Babe you had a bird in hand and in that hand she stayed
She was young and you were too
But your heart was cold and gray
When the summer breeze turned to autumn leaves
You took yourself away
You never thought of her sad lot
She faced a judgment day
Babe you had a bird in hand, a bird that hand betrayed
Years went by, (& all that implies)
And with age came dismay
Your thoughts transformed, your heart grew warm
You changed your wicked ways
Remembered love, a simple dove
Your diamond in the hay
Babe you had a bird in hand, a hand you overplayed
You went down to the old red town
The streets in dust now paved
Your pretty thing, a memory
Had long since slipped away
They said she died by the riverside
On a chilly autumn day
Babe you had a bird in hand but the bird has flown away
Şarkı sözü çevirisi
O gençti ve sen de gençtin.
Ama kalbin soğuk ve griydi.
Güzel bir kız, cam gibi berrak, bir gün için bir elmas
Elini tuttun, vaat edilen toprak
Onun korkuları yatıştırdı mı
Bebeğim elinde bir kuş vardı ve o elinde o sapık
Şimdiye kadar duyduğu en tatlı sözler
Onu bir yolculuğa çıkardılar ve sallandılar
Onu Kızıl kasabaya götürdün.
Ve had your wicked way
Sabah geldi, hiçbir şey aynı değil
Ayakları kile dönmüştü
Bebeğim elinde bir kuş vardı ve o elinde yatıyordu
Zaman geçti ve o ne yazık ki
Gerçekten tartılmış bir şey hissettim
Üzgün gözlü bir kız, ülkenizin incisi
Dedikleri gibi düşmüştü
Ve o ağladığında, sen kenara çekildin.
Aşkını uzaklaştırdın.
Bebeğim elinde bir kuş vardı ve o elinde kaldı
O gençti ve sen de gençtin.
Ama kalbin soğuk ve griydi.
Yaz esintisi sonbahar yapraklarına dönüştüğünde
Kendini elinden aldın.
Onun hüzünlü partisini hiç düşünmedin.
Kıyamet bir gün yaşadı
Bebeğim elinde bir kuş vardı, elinde ihanet eden bir kuş
Yıllar geçti, (ve tüm bunlar)
Ve yaşla birlikte dehşet geldi
Düşüncelerin değişti, kalbin ısındı
Kötü alışkanlıklarını değiştirdin.
Hatırlanan aşk, basit bir güvercin
Samandaki elmasın
Bebeğim elinde bir kuş vardı, bir el sen overplayed
Eski Kızıl kasabaya gittin.
Tozlu sokaklar şimdi asfaltlandı
Güzel bir şey, bir hatıra
Uzun zamandır kayıplara karışmıştı.
Nehir kenarında öldüğünü söylediler.
Soğuk bir sonbahar gününde
Bebeğim elinde bir kuş vardı ama kuş uçup gitti