Blaster The Rocket Man — Frankenstein's Monster Wants a Wife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blaster The Rocket Man adlı sanatçının "Frankenstein's Monster Wants a Wife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s much too fresh.
Where did you get her?
No, don’t confess for I must wed her
to my abomination son of man.
«Doc Frankenstein!»
Who said that?
«Won't you be mine?»
Now, cut that out!
I’ve got cuttin' to do.
I’m not finished with you.
No chit-chat till this is through.
It’s no easy operation
to apprehend the apparition
to make the phantom corporeal,
substantial stuff for us to feel.
Scalpel please. Make incision.
Scissors! Oh, these quick decisions!
It takes a steady hand…
Curse my monster’s sick demands!
How does she look?
Do the scars show?
She’s all sewn up with no place to go,
save on a hellish honeymoon
that ends all too soon in hell, well…
«Doc Frankenstein!»
Who said that?
«Won't you be mine?»
Baby, how you been?
Oh my, your hand’s so cold.
But I’ll be bold and hold it anyhow.
It’s all so thrilling
when you’re willing
to fudge and fake
to make a killing
Still I want to tear it apart!
Stop the beating of this hideous heart!
why do I abandon my endeavor to sever
to pick up the needle and sew it back together?
Oh, it’s neverending, can’t you see?
Just cut this hand off, it’s offending me!
Once dead, but now…
It’s alive!
It’s alive!
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla taze.
Onu nereden buldun?
Hayır, itiraf etme. onunla evlenmeliyim.
iğrenç insan oğluma.
"Doktor Frankenstein!»
Kim söyledi bunu?
"Sen benim olmaz mısın?»
Şimdi, kes şunu!
Yapmak için kesmek zorundayım.
Seninle işim bitmedi.
Bu iş bitene kadar sohbet etmek yok.
Bu kolay bir işlem değil
hayaleti yakalamak için
hayaleti bedensel yapmak için,
hissedebileceğimiz önemli şeyler.
Neşter lütfen. Bir kesi yapın.
Makas! Oh, bu hızlı kararlar!
Sağlam bir el alır…
Canavarımın hasta taleplerini lanetleyin!
Nasıl görünüyor?
Yara izleri ortaya çıkıyor mu?
Her yeri ile dikili peşinde gitmek ,
cehennem balayından tasarruf et
bu cehennemde çok erken bitiyor, iyi…
"Doktor Frankenstein!»
Kim söyledi bunu?
"Sen benim olmaz mısın?»
Bebeğim, nasılsın?
Elin çok soğuk.
Ama yine de cesur olacağım ve tutacağım.
Her şey çok heyecan verici
hazır olduğunuzda
fudge ve sahte için
bir cinayet yapmak için
Yine de onu parçalamak istiyorum!
Bu iğrenç kalbin atmasını kes!
neden kesmek için çabamı terk ediyorum
iğneyi alıp tekrar dikmek için mi?
Hiç bitmiyor, görmüyor musun?
Kes şu elini, beni gücendiriyor!
Bir zamanlar öldü, ama şimdi…
Yaşıyor!
Yaşıyor!