Blaze Foley — In the Misty Garden/Should’ve Been Home With You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blaze Foley adlı sanatçının "In the Misty Garden/Should’ve Been Home With You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the misty garden you walked by me yesterday,
didn’t have a lot to say,
but you smiled at me anyway
In the misty garden you walked by me,
You woudn’t even take the time to show me,
either way
In the misty garden i can hardly see your eyes,
Teardrops glistening in the morning light
In the misty garden i was offering you mine,
All you offer was a swiftly fly
In the misty garden you walk by me,
You woudn’t even take the time to show me either way
In the misty garden there was no one quite like you,
A little bit of sunshine in a pouring rain
In the misty garden want you to look on me sometime,
Change the weather or change your mind
In the misty garden you walk by me,
You woudn’t even take the time to show me,
either way
Saw a dancin' young lady, who worked in a bar…
A dozen lone rangers, don’t know who they are…
The waitress was spinnin', my head was ajar…
And I should have been home with you…
Saw a reelin' old drunk man, dancin' around…
Thought his gray whiskers, still must have been brown…
Ida Lupino, wouldn’t keep her dress down…
I should have been home with you…
The band rocked and rolled, but it was not the best…
Nearly all of them, all sound like the rest…
Some girls look pretty, but you were the best…
That’s why I came home with you…
I got home about daylight, I’ve been gone too long…
Woke up at eleven, and saw you were gone…
Drank lots of coffee, and wrote you this song…
I wish I’d have been home with you…
Saw a dancin' young lady, who worked in a bar…
A dozen lone rangers, don’t know who they are…
The waitress was spinnin', my head was ajar…
And I should have been home with you…(3x)
Şarkı sözü çevirisi
Sisli bahçede dün yanımdan geçtin.,
pek bir şey yoktu demek ,
ama yine de bana gülümsedin.
Puslu bahçede beni geçtin.,
Bana göstermek için zaman bile harcamayacaksın.,
her iki şekilde de
Puslu bahçede gözlerini zar zor görebiliyorum.,
Gözyaşları sabah ışığında parlıyor
Puslu bahçede sana benimkini sunuyordum.,
Tek önerdiğin hızlı bir uçuştu.
Puslu bahçede yanımdan geçiyorsun.,
Her iki şekilde de bana göstermek için zaman bile harcamayacaksın.
Puslu bahçede senin gibi kimse yoktu.,
Sağanak yağmurda biraz güneş ışığı
Puslu bahçede bir ara bana bakmanı istiyorum.,
Hava durumunu değiştir ya da fikrini değiştir
Puslu bahçede yanımdan geçiyorsun.,
Bana göstermek için zaman bile harcamayacaksın.,
her iki şekilde de
Bir barda çalışan dans eden genç bir bayan gördüm…
Bir düzine yalnız rangers, kim olduklarını bilmiyorum…
Garson dönüyordu, başım açıktı.…
Ve evde seninle olmalıydım.…
Yaşlı, sarhoş bir adam gördüm.…
Gri bıyıklarının hala kahverengi olduğunu düşündüm…
Ida Lupino, elbisesini indirmez.…
Seninle evde olmalıydım.…
Grup sallandı ve yuvarlandı, ama en iyisi değildi…
Hemen hemen hepsi, hepsi diğerleri gibi geliyor…
Bazı kızlar güzel görünüyor, ama sen en iyisiydin…
Bu yüzden seninle eve geldim.…
Gün ışığı için eve geldim, çok uzun zamandır yoktum.…
On bir yaşında uyandım ve gittiğini gördüm.…
Çok kahve içtim ve sana bu şarkıyı yazdım…
Keşke evde seninle olsaydım.…
Bir barda çalışan dans eden genç bir bayan gördüm…
Bir düzine yalnız rangers, kim olduklarını bilmiyorum…
Garson dönüyordu, başım açıktı.…
Ve seninle evde olmalıydım ... (3x)