Bløf — 21 Gram şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bløf adlı sanatçının "21 Gram" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoeveel weegt een ziel?
En is dat veel?
En als ie valt
Blijft ie dan heel?
Ergens in ons lijf brandt altijd licht
Een vlam die drijft
Is dat verkeerd?
Verkeerd…
Of is dat hoe het hoort te zijn?
Of is dat hoe het hoort te zijn?
Of hoe het gaat met mij en jou
Van vrouw tot man
Van man tot vrouw
Tot vrouw…
Dat is zoals het hoort te zijn
We ruilen 21 gram
En worden wie we moeten zijn
Allebei…
En je wilt het meer dan ooit
Maar je geeft het terug
En heel de lange nacht
Bedenk ik mij
Ik ben bij jou
En ik ben vrij
Zo vrij…
Dat is zoals het hoort te zijn
We ruilen 21 gram
En worden wie we moeten zijn
Allebei…
En ik wil het meer dan ooit
Maar ik geef het ze terug
En zo gaat het heen en weer
En we zijn doodsbang
Want in ons lijf brandt altijd licht
Een vlam die drijft
Is dat verkeerd?
Şarkı sözü çevirisi
Bir ruhun ağırlığı ne kadardır?
Ve bu çok mu?
Ve düştüğünde
Tek parça kalacak mı?
Vücudumuzun bir yerinde her zaman ışık vardır.
Yüzen bir alev
Bu yanlış mı?
Yanlış…
Ya da böyle olmalı işte.
Ya da böyle olmalı işte.
Ya da ben ve seninle nasıl gidiyor
Kadından erkeğe
Erkekten kadına
Kadına…
Olması gereken de bu.
Sana 21 gram vereceğiz.
Ve olmamız gereken kişi ol
İki…
Ve bunu her zamankinden daha çok istiyorsun.
Ama geri ver.
Ve tüm bu uzun gece
Fikrimi değiştireceğim.
Seninleyim
Ve ben özgürüm
Çok özgür…
Olması gereken de bu.
Sana 21 gram vereceğiz.
Ve olmamız gereken kişi ol
İki…
Ve bunu her zamankinden daha çok istiyorum.
Ama onlara geri vereceğim.
Ve böylece ileri geri gider
Ve korkuyoruz
Çünkü vücudumuzda her zaman hafif yanıklar vardır
Yüzen bir alev
Bu yanlış mı?