Bløf — Hand Op Mijn Hart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bløf adlı sanatçının "Hand Op Mijn Hart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Als ik op de trein stap ben ik weer alleen
Zonder m’n sleutels en zonder wat hoort
Zonder te vluchten en zonder een woord
Als ik op de trein stap ga ik nergens heen
Maar ik hou m’n hand op m’n hart vannacht
M’n hand op m’n hart vannacht
Let niet op mij als ik adem of praat
Zacht in mezelf als het even niet gaat
Want ik hou m’n hand op mijn hart
M’n hand op m’n hart vannacht
Als ik straks mijn jas pak ben ik weer alleen
Over de drempel, ver weg van mijn huis
Overal dakloos en overal thuis
Als ik straks mijn tas pak kan ik nergens heen
Waar gespeeld wordt met levens en veel te veel vuur
Waar de slag wordt geslagen in het allerlaatste uur
Dat wegtikt omdat het gewoon zo moet zijn
Te bitter voor jou en voor mij veel te klein
Maar ik hou m’n hand op m’n hart vannacht
M’n hand op m’n hart vannacht
Let niet op mij als ik neurie of zing
Zacht in mezelf over wat er niet ging
Want ik hou m’n hand op mijn hart
Maar ik hou m’n hand op m’n hart vannacht
M’n hand op m’n hart vannacht
Let niet op mij als ik adem of praat
Zacht in mezelf als het even niet gaat
Want ik hou m’n hand op mijn hart
M’n hand op m’n hart vannacht
Şarkı sözü çevirisi
Trene bindiğimde yine yalnızım.
Anahtarlarım olmadan ve duymadan
Koşmadan ve bir kelime olmadan
Trene binersem hiçbir yere gitmiyorum.
Ama bu gece elimi kalbimde tutacağım
Bu gece elim kalbimde
Nefes alırken veya konuşurken bana aldırmayın
İşler yolunda gitmediğinde içimde yumuşak
Çünkü elimi kalbimde tutuyorum.
Bu gece elim kalbimde
Ceketimi aldığımda yine yalnız olacağım.
Eşiğin üzerinde, evimden uzakta
Evsizler her yerde ve evde
Çantamı aldığımda gidecek bir yer yok.
Hayatlar oynanır ve çok fazla ateş
Savaşın son bir saat içinde nerede yapılacağı
Gıdıklanıyor çünkü olması gereken bu.
Senin için çok acı ve benim için çok küçük
Ama bu gece elimi kalbimde tutacağım
Bu gece elim kalbimde
Mırıldanmama ya da şarkı söylememe aldırmayın
Gitmeyen şey hakkında kendime yumuşak
Çünkü elimi kalbimde tutuyorum.
Ama bu gece elimi kalbimde tutacağım
Bu gece elim kalbimde
Nefes alırken veya konuşurken bana aldırmayın
İşler yolunda gitmediğinde içimde yumuşak
Çünkü elimi kalbimde tutuyorum.
Bu gece elim kalbimde