Blind Guardian — Battlefield şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blind Guardian adlı sanatçının "Battlefield" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It cannot be seen
But there’s blood on the green
Only god knows I’m innocent
Take me, take me home
A dark seed reigns in me Like the storm rules over the sea
I challenge thee, do not cross this bridge alone
Don’t dare me now
The threatening shadows will pass by There’re getting closer now
Open your eyes
Wake up my dear young friend
And hate shall fade away
I will not move, yet
I’ll stand still, instead
There on the battlefield he stands
Down on the battlefield he’s lost
And on the battlefield it ends
War and anger shall reign
The clash of iron can be heard
By blindness you’re driven insane
I’m lost in anguish and grief
Sorrow won’t wane 'til you die
A shattered body deeply hurt
And darkness will cover the light
It’s gone forevermore
The field’s been left in sorrow
The father and the son
They’re gone
The sun shines bright
And anger rises
Lorn and lonely
Torn apart
Don’t you think
It’s time to stop now
We were charmed and fooled by the old serpent’s kiss
Let’s pray
That heaven is on our side
Through violence and horror
Shall honour arise
So let’s pray
And blessed shall be our leader
We follow the noble and bright
Don’t you hear me crying
Crying
Come take me away
I hallow thy name
There on the battlefield he stands
Down on the battlefield he’s lost
And on the battlefield it ends
War and anger shall reign
The clash of iron can be heard
By blindness you’re driven insane
I’m lost in anguish and grief
Sorrow won’t wane 'til you die
A shattered body deeply hurt
And darkness will cover the light
It’s gone forevermore
That’s what minstrel sing
Join in the horrible screams
Take part in murderous deeds
Renowned be the lion-hearted
Join in the minstrelsy
Wailing in endless grief
It eagerly longs for more
Broken bodies lay down on the ground
Blood sheds all over the place
The green will be stained forever
And hate reigns all over the field
They keep struggling on in anger
Fiercely intense
Outrageous, too blind to see
And in pain they keep on singing
We claim the land for the highlord
God bless the land and our highlord
War and anger shall reign
The clash of iron can be heard
By blindness you’re driven insane
I’m lost in anguish and grief
Sorrow won’t wane 'til you die
A shattered body deeply hurt
And darkness will cover the light
It’s gone forevermore
Şarkı sözü çevirisi
Görülemez
Ama yeşilin üzerinde kan var.
Sadece tanrı bilir ben masumum
Beni de götür, beni eve götür
Karanlık bir tohum içimde hüküm sürüyor sanki fırtına deniz üzerinde hüküm sürüyor
Sana meydan okuyorum, bu köprüyü yalnız geçmeyin
Şimdi bana meydan okuma.
Tehditkar gölgeler geçecek. yaklaşıyoruz.
Gözlerini aç
Sevgili genç arkadaşımı uyandır
Ve nefret kaybolacak
Henüz hareket etmeyeceğim.
Onun yerine kıpırdamadan duracağım.
Orada savaş alanında duruyor
Savaş alanında kayboldu.
Ve savaş alanında sona eriyor
Savaş ve öfke hüküm sürecek
Demir çatışması duyulabilir
Körlük yüzünden deliriyorsun.
Izdırap ve keder içinde kayboldum
Ölene kadar üzüntü azalmayacak.
Parçalanmış bir vücut derinden yaralandı
Ve karanlık ışığı kaplayacak
Sonsuza dek gitti
Alan üzüntü içinde kaldı
Baba ve oğul
Gittiler
Güneş parlıyor
Ve öfke yükselir
Lorn ve yalnız
Parçalanmış
Sence
Şimdi durmanın zamanı geldi
Eski yılanın öpücüğü tarafından büyülendik ve kandırıldık
Dua edelim
Cennet bizim tarafımızda.
Şiddet ve korku ile
Onur yükselecek mi
Öyleyse dua edelim
Ve kutsanmış liderimiz olacak
Asil ve parlak olanı takip ediyoruz
Ağladığımı duymuyor musun?
Ağlayan
Gel Beni Götür
Adını kutsuyorum.
Orada savaş alanında duruyor
Savaş alanında kayboldu.
Ve savaş alanında sona eriyor
Savaş ve öfke hüküm sürecek
Demir çatışması duyulabilir
Körlük yüzünden deliriyorsun.
Izdırap ve keder içinde kayboldum
Ölene kadar üzüntü azalmayacak.
Parçalanmış bir vücut derinden yaralandı
Ve karanlık ışığı kaplayacak
Sonsuza dek gitti
Böyle şarkı Ozan
Korkunç çığlıklara katıl
Katil eylemlere katılın
Ünlü aslan yürekli olmak
Minstrelsy katılın
Sonsuz keder içinde feryat
Hevesle daha fazlasını istiyor
Kırık cesetler yere yattı
Her yerde kan dökülüyor
Yeşil sonsuza kadar lekeli olacak
Ve nefret alanın her yerinde hüküm sürüyor
Öfkeyle mücadele etmeye devam ediyorlar
Şiddetle yoğun
Çirkin, görmek için çok kör
Ve acı içinde şarkı söylemeye devam ediyorlar
Highlord için araziyi talep ediyoruz
Tanrı toprağı ve dağlımızı korusun.
Savaş ve öfke hüküm sürecek
Demir çatışması duyulabilir
Körlük yüzünden deliriyorsun.
Izdırap ve keder içinde kayboldum
Ölene kadar üzüntü azalmayacak.
Parçalanmış bir vücut derinden yaralandı
Ve karanlık ışığı kaplayacak
Sonsuza dek gitti