Blind Joe Reynolds — Ninety Nine Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blind Joe Reynolds adlı sanatçının "Ninety Nine Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got ninety-nine women, cravin' nineteen more
I got ninety-nine women, cravin' nineteen more
And if I get to a hundred, boys, I’m gon' let these nineteen go
I got a big, fat mama, meat shakin' on her bones
I got a big, fat mama, the meat shakin' on her bones
And every time I quiver, every time she quiver, small woman lose her home
Lord, I’m goin' away, mama, wear you off my mind
Lord, I’m goin' away, mama, just to wear you off my mind
Because you keeps me worried, bothered all the time
Lord have mercy
Uh, when you feel tomorrow, like I feel today
If I feel tomorrow, sweet mama, like I feel today
I’m gonna drink corn liquor just to drive these blues away
Oh, let me tell you boys, what these women will do
Let me tell you boys what these old women will do
They will get your money and leave a nach’l child come to you
Oh, tell me, mama, what’s the matter now
Oh, tell me, mama, tell me what’s the matter now
Oh, the blues I’ve got, the blues like ninety-nine
And my woman got something called a stingaree
Yes, mama’s got something' that the mens call a stingaree
At four o-clock in the mornin' she turns it loose on me
Şarkı sözü çevirisi
Doksan dokuz kadınım var, on dokuz tane daha istiyorum
Doksan dokuz kadınım var, on dokuz tane daha istiyorum
Ve eğer yüze ulaşırsam, çocuklar, bu on dokuz kişiyi serbest bırakacağım
Büyük, şişman bir annem var, kemiklerinde et sallıyor
Büyük, şişman bir annem var, et kemiklerinde titriyor
Ve her titrediğimde, her titrediğinde, küçük bir kadın evini kaybeder
Tanrım, ben gidiyorum, anne, seni aklımdan çıkarıyorum
Tanrım, ben gidiyorum, anne, sadece seni aklımdan çıkarmak için
Çünkü beni sürekli endişelendiriyorsun, rahatsız ediyorsun.
Rabbim merhamet et
Yarını hissettiğinde, benim bugün hissettiğim gibi.
Eğer yarını hissedersem, tatlı anne, bugün hissettiğim gibi
Sadece bu mavileri uzaklaştırmak için Mısır likörü içeceğim.
Oh, size söyleyeyim çocuklar, bu kadınlar ne yapacak
Size bu yaşlı kadınların ne yapacağını söyleyeyim.
Paranı alacaklar ve nach'l çocuğunu sana bırakacaklar.
Söyle bana anne, şimdi ne oldu?
Oh, söyle bana, anne, söyle bana, şimdi ne oldu
Oh, sahip olduğum blues, doksan dokuz gibi blues
Ve kadınım stingaree adında bir şey aldı
Evet, annemin erkeklerin stingaree dediği bir şeyi var.
Sabah saat dörtte, beni serbest bırakıyor.