Blind Lemon Jefferson — Black Horse Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blind Lemon Jefferson adlı sanatçının "Black Horse Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chicago c. April 1926, Pm 12 367
C position and pitch
Tell me what time do the trains come through your town.
I wanna know what time do the trains come through your
Town.
I wanna laugh and talk with a long-haired teasin' brown.
One goes south at eight and it’s one goes north at nine.
One goes south at eight and one goes north at nine.
I got a hour to talk with that long-haired brown of mine.
Go and get my black horse and saddle up my grey mare.
Go get my black horse and saddle up my grey mare.
I’m goin' off to my good gal, she’s in the world
Somewhere.
I can’t count the times that I stole aside and cried.
I can’t count the times that I stole aside and cried.
Sugar, the blues ain’t on me, but things ain’t goin' on Right.
Şarkı sözü çevirisi
Chicago c. Nisan 1926, Pm 12 367
C pozisyon ve pitch
Trenlerin kasabanızdan ne zaman geldiğini söyle.
Trenlerin saat kaçta geldiğini bilmek istiyorum.
Kasaba.
Gülmek ve uzun saçlı bir kahverengi ile konuşmak istiyorum.
Biri sekizde güneye, diğeri dokuzda kuzeye gidiyor.
Biri sekizde güneye, diğeri dokuzda kuzeye gidiyor.
Şu uzun saçlı esmerle konuşmak için bir saatim var.
Git ve siyah atımı al ve gri kısrağımı eyerle.
Git siyah atımı al ve gri kısrağımı eyerle.
Güzel kızıma gidiyorum, o dünyada.
Bir yerde.
Çaldığım ve ağladığım zamanları sayamıyorum.
Çaldığım ve ağladığım zamanları sayamıyorum.
Tatlım, moralim bozuk ama işler yolunda gitmiyor.