Blind Willie Johnson — If I Had My Way I'd Tear The Building Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blind Willie Johnson adlı sanatçının "If I Had My Way I'd Tear The Building Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, if I had my way
I had-a, a wicked mind
If I had-a, ah Lord, tear this building down
Weh-ell!
Delilah was a woman fine an' fair
Her pleasant looks-a, her coal black hair
Delilah gained old Samson’s mind
A-first saw the woman that looked so fine
A-well went Timnathy, I can’t tell
A daughter of Timnathy, a-pleased him well
A-Samson told his father, 'I'm goin a-a-a'
(Help) me Lord
If I had my way
Well, if a had-a, a wicked world
If I had-a, ah Lord, tear this building down
Weh-ell!
Samson’s mother replied to him
'Can't you find a woman of your kind and kin?'
'Samson, will you please your mother’s mind?'
Go’d and married that-a Philistine
Let me tell you what, old Samson
Well, he roared at the lion, the lion run
Samson was the first man the lion attach
He caught the lion and got upon his 'ack
A-written that he killed a man with his
And Sampson had his hand in the lion’s jaws
If I had my way
If I had-a, a wicked world
If I had-a, ah Lord, tear this building down
'Well, your riddle please, a-tell it to me'
'A-how an eater became forth meat?'
'Well, your riddle please, a-tell it to me'
'A-how strong of it came forth sweet?
Deliah, got his army after him
Well, the bees made-a honey in the lion hair
Well, if I had my way
Well, if I had-a, a wicked world
If I had-a, ah Lord, tear this building down
Sewed me tow knot, an' formed a plot
Not many days 'fore Samson was caught
A-bind this hands whilst a-walkin' along
A-looked on the ground and found a lil' jawbone
He moved his arm ropes, a-pop like thread
Dropped those threads free, three thousand were dead
Lord, If I had my way
Well, if I had a, a wicked world
If I had a, ah Lord, tear this building down
Weh-ell!
Samson’s trick though they never found out
'Till they began to wonder about
A-'till his wife sat up upon his knee
'A-tell me where your strength lie, if you please?'
Samson’s wife she a-talked so fair
Told his wife cut off-a his hair
'Shave my head, clean as your hand
'Till I become a natural man!'
Lord, If I had my way
Well, if I had a, a wicked world
If I had a, ah Lord, tear this building down.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer kendi yöntemimle yapsaydım.
Kötü bir zihnim vardı.
Eğer-a, Ah Tanrım, bu binayı yıkın
Weh-ell!
Delilah güzel bir kadındı.
Hoş görünüşü-a, kömür siyah saçları
Delilah eski Samson aklını kazandı
Çok güzel görünen kadını ilk kez gördüm.
İyi gitti Timnathy, söyleyemem.
Timnathy'nin kızı, onu çok memnun etti.
Samson babasına 'ben gidiyorum' dedi.
(Yardım) Lord bana
Eğer benim yolum olsaydı
Eh, eğer bir olsaydı-a, kötü bir dünya
Eğer-a, Ah Tanrım, bu binayı yıkın
Weh-ell!
Samson'ın annesi ona cevap verdi
Senin gibi ve akrabalarından birini bulamıyor musun ?'
Samson, annenin aklını rahatlatır mısın?'
Gitti ve onunla evlendi-bir Filistin
Bak ne diyeceğim, yaşlı Samson.
Aslana kükredi, aslan kaçtı
Samson aslanın ilk adamıydı.
Aslanı yakaladı ve ' ack'ına bindi
Bir adam öldürdüğüne dair bir yazılı onun
Ve Sampson elini aslanın çenesine soktu.
Eğer benim yolum olsaydı
Eğer-a, kötü bir dünya olsaydı
Eğer-a, Ah Tanrım, bu binayı yıkın
'Peki, bilmecen lütfen, bana anlat.'
'A-bir yiyen nasıl et oldu?'
'Peki, bilmecen lütfen, bana anlat.'
'A-ne kadar güçlü tatlı ortaya çıktı?
Deliah, ordusu onun peşinden gitti.
Peki, arılar yaptı-aslan saçında bir bal
Eğer kendi yöntemimle yapsaydım.
Eğer kötü bir dünyam olsaydı ...
Eğer-a, Ah Tanrım, bu binayı yıkın
Bana bir düğüm dikti ve bir arsa oluşturdu
Samson'ın yakalanmasından birkaç gün önce
Yürürken ellerini bağla.
Yere baktı ve küçük bir çene kemiği buldu
Kol iplerini hareket ettirdi, bir iplik gibi patladı
Bu iplikleri serbest bıraktılar, üç bin kişi öldü
Tanrım, neden ben
Eğer kötü bir dünyam olsaydı
Eğer bir, Ah Tanrım, bu binayı yıkmak olsaydı
Weh-ell!
Samson'ın hilesi, asla öğrenmedikleri halde
'Ta ki merak etmeye başlayana kadar
Karısı dizlerinin üzerine oturana kadar.
Gücünün nerede olduğunu söyler misin?'
Samson'ın karısı çok adil konuştu
Karısına saçını kestiğini söyledi.
- Başımı tıraş et, elin gibi Temizle .
Doğal bir adam olana kadar!'
Tanrım, neden ben
Eğer kötü bir dünyam olsaydı
Tanrım, bu binayı yıkın.