Blind Willie McTell — The Dyin' Crapshooter's Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blind Willie McTell adlı sanatçının "The Dyin' Crapshooter's Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Little Jesse was a gambler, night and day
He used crooked cards and dice
Sinful guy, good hearted but had no soul
Heart was hard and cold like ice
Jesse was a wild reckless gambler
Won a gang of change
Altho' a many gambler’s heart he led in pain
Began to spend a-loose his money
Began to be blue, sad and all alone
His heart had even turned to stone
What broke Jesse’s heart while he was blue and all alone
Sweet Lorena packed up and gone
Police walked up and shot my friend Jesse down
Boys i got to die today
He had a gang of crapshooters and gamblers at his bedside
Here are the words he had to say:
Guess I ought to know
Exactly how I wants to go
(How you wanna go, Jesse?)
Eight crapshooters to be my pallbearers
Let 'em be veiled down in black
I want nine men going to the graveyard, bubba
And eight men comin back
I want a gang of gamblers gathered 'round my coffin-side
Crooked card printed on my hearse
Don’t say the crapshooters’ll never grieve over me
My life been a doggone curse
Send poker players to the graveyard
Dig my grave with the ace of spades
I want twelve polices in my funeral march
High sheriff playin' blackjack, lead the parade
I want the judge and solic’ter who jailed me 14 times
Put a pair of dice in my shoes (then what?)
Let a deck of cards be my tombstone
I got the dyin' crapshooter’s blues
Sixteen real good crapshooters
Sixteen bootleggers to sing a song
Sixteen racket men gamblin'
Couple tend bar while i’m rollin' along
He wanted 22 womens outta the Hampton Hotel
26 off-a South Bell
29 women outta North Atlanta
Know little Jesse didn’t pass out so swell
His head was achin', heart was thumpin'
Little Jesse went to hell bouncin' and jumpin'
Folks, don’t be standin' around ole Jesse cryin'
He wants everybody to do the charleston whilst he dyin'
One foot up, a toenail dragging
Throw my buddy Jesse in the hoodoo wagon
Come here mama with that can of booze
The dyin crapshooter’s — leavin' the world
The dyin' crapshooter’s — goin' down slow
With the dyin' crapshooter’s blues
Şarkı sözü çevirisi
Küçük Jesse bir kumarbaz oldu, gece ve gündüz
Çarpık kartlar ve zarlar kullandı
Günahkar adam, iyi kalpli ama ruhu yoktu
Kalp buz gibi sert ve soğuktu
Jesse vahşi pervasız bir kumarbaz oldu
Bir değişim çetesi kazandı
Rağmen bir çok kumarbaz Kalp ağrısı açtı
Bir harcama başladı-parasını gevşek
Mavi, üzgün ve yapayalnız olmaya başladı
Kalbi taşa bile dönmüştü.
O mavi ve yapayalnız iken ne Jesse'nin kalbini kırdı
Tatlı Lorena toplandı ve gitti
Polis yürüdü ve arkadaşım Jesse'yi vurdu
Çocuklar bugün ölmeliyim.
Başucunda crapshooters ve kumarbazlar bir çete vardı
İşte söylemesi gereken kelimeler:
Sanırım bilmeliyim.
Tam olarak gitmek istediğim gibi
(Nasıl gitmek istiyorsun, Jesse?)
Sekiz crapshooters tabut taşıyıcılarım olmak
Onları siyah bir peçe ile örtün
Dokuz adamın mezarlığa gitmesini istiyorum, bubba.
Ve sekiz adam geri geliyor
Tabutumda bir grup kumarbazın toplanmasını istiyorum.
Cenaze arabama basılmış çarpık kartpostal
Crapshooters'ın benim için asla üzülmeyeceğini söyleme.
Hayatım lanet gibiydi.
Poker oyuncularını mezarlığa gönder
Maça ası ile mezarımı kazın
Cenaze yürüyüşümde on iki polis istiyorum.
Yüksek Şerif blackjack oynuyor, geçit törenine liderlik ediyor
Beni 14 kez hapse atan yargıç ve solic'ter'ı istiyorum.
Ayakkabılarıma bir çift zar koy (o zaman ne?)
Bir deste kart benim mezar taşım olsun
Ben dyin' crapshooter blues var
On altı gerçek iyi crapshooters
Bir şarkı söylemek için on altı kaçakçı
On altı raket adam kumar
Ben yuvarlanırken birkaç bar eğilimi
Hampton Otel'den 22 kadın almak istedi.
26 kapalı-Güney Çan
Kuzey Atlanta'dan 29 kadın
Küçük Jesse'nin bayılmadığını biliyorum.
Başının ağrısı' oldu, kalbi çok büyük oldu
Küçük Jesse cehenneme gitti, zıpladı ve zıpladı.
Millet, etrafta durup Jesse ağlamayın.
Ölürken herkesin charleston oynamasını istiyor.
Bir ayak yukarı, bir ayak tırnağı sürükleyerek
Dostum Jesse'yi hoodoo vagonuna at.
Buraya gel anne, şu içkiyle.
Dyin crapshooter en-leavin' dünya
The dyin 'crapshooter's-goin' down slow
Dyin ' crapshooter blues ile