Blinded By Faith — Behind The Placid Mask Of The Starlit Cosmos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blinded By Faith adlı sanatçının "Behind The Placid Mask Of The Starlit Cosmos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Behind the placid mask of the starlit cosmos
Or underneath the messy stars
Scattered on the canvas of night
Someone is victim of the vision
Of suspicious forms skulking in the sky
They came, and will come again
Them, the unknown, the alien
Aboard their huge spaceships
Illuminating infinity
Perhaps are we only a subspecie
An uncommon subject of scientific
Experiences on earth’s vast laboratory?
Many humans have ever been kidnapped and examined
Are they the odd gods our ancestors once revered?
The sowers of our primitive civilizations?
Or merely witnesses of our self-destruction?
They have probably paced the earth
From a pole to the other …
What lecagy remains of them
On this huninged sphere?
Our ridiculous selfishness
Made us believe we were
The only life form in the Universe
To me, it’s crystal clear we are not…
Cyborgs we already are
Alloys of flesh and synthetic matters
Half-robots, half-humans
With our prosthesis and implants
Polluting our environment to sterilize it
Qui sait si nous ne sommes pas des monstres
Nous qui distillons nos emotions pour les vendre?
Those interdimensional travellers
May be afraid of our madness
Only when they’ll land to stay
Shall we at last realise the truth…
Şarkı sözü çevirisi
Yıldızlarla dolu kozmosun sakin maskesinin arkasında
Ya da dağınık yıldızların altında
Gecenin tuvaline dağılmış
Birisi bu vizyonun kurbanı
Gökyüzünde gizlenen şüpheli formların
Geldiler ve tekrar gelecekler
Onlar, bilinmeyen, uzaylı
Büyük uzay gemilerinde
Aydınlatıcı sonsuzluk
Belki de biz sadece bir subspecie vardır
Nadir bir bilimsel konu
Dünyanın en büyük laboratuvarında deneyim?
Birçok insan kaçırıldı ve muayene edildi
Atalarımızın bir zamanlar saygı duyduğu garip tanrılar mı?
İlkel uygarlıklarımızın ekicileri mi?
Kendimizi ya da sadece tanık-yıkım?
Muhtemelen dünyayı dolaştılar.
Bir direkten diğerine …
Onlardan ne lecagy kalır
Bu huninged kürede mi?
Saçma bencilliğimiz
Bizi öyle olduğumuza inandırdı.
Evrendeki tek yaşam formu
Bana göre, kristal berraklığında değiliz…
Biz zaten cyborglar
Et ve sentetik maddelerin alaşımları
Yarı robotlar, yarı insanlar
Protezlerimiz ve implantlarımız ile
Sterilize etmek için çevremizi kirletmek
Qui sait si nous ne sommes pas des monstres
Nous qui distillons nos emotions pour les vendre?
Bu boyutlararası gezginler
Belki de çılgınlığımızdan korkuyordur.
Sadece kalmak için inerlerse
Sonunda gerçeği anlayacak mıyız…