Blinded By Faith — Chernobyl Survivor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blinded By Faith adlı sanatçının "Chernobyl Survivor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was only ten, and even then
I listened to my Maiden at maximum volume
It was so easy to drive the neighbours crazy
I remember them saying «This child is going nowhere»
But I didn’t care, «Who are you to judge me?
Go mow your lawn and leave me alone
I’ll crank it up so I won’t hear your dumb shit
And grow my hair just because you hate it»
This music gave me the strength to say fuck 'em
I love it when the tubes overheat and crack, about to explode
When distortion roars like thunder in the storm
I wanna pump all the power and burn all the fuses
I’ll surely die deaf,'cause my motto is: The louder the better
Twenty years later, things haven’t changed, I carry on
Spreading the plague, yielding the horns
I must have sniffed some gun powder
I feel radioactive like a Chernobyl survivor
And when I’ll be in the madhouse at 50 years-old
I’ll be the only bastard up and screaming: «rock and roll!»
Banging my metal head against the padded wall
Knocking on death’s door
This shit’ll give me the strength to say fuck you all
Once again, motherfuckers
Şarkı sözü çevirisi
Sadece on yaşındaydım ve o zaman bile
Kızlığımı maksimum ses seviyesinde dinledim
Komşuları delirtmek çok kolaydı.
«Bu çocuk hiçbir yere gitmiyor " dediklerini hatırlıyorum.»
Ama Kim olursanız olun, «beni yargılamak için mi?
Git çimleri biç ve beni rahat bırak.
Senin aptal bokunu duymamak için açacağım.
Ve nefret ettiğin için saçlarımı uzat.»
Bu müzik bana onları becermek için güç verdi
Tüplerin aşırı ısınmasını ve çatlamasını seviyorum, patlamak üzere
Bozulma fırtınada Gök gürültüsü gibi kükrediğinde
Tüm gücü pompalamak ve tüm Sigortaları yakmak istiyorum
Kesinlikle sağır öleceğim, çünkü sloganım: ne kadar yüksek olursa o kadar iyi
Yirmi yıl sonra, işler değişmedi, devam ediyorum
Vebayı yaymak, boynuzları vermek
Barut kokusu almış olmalıyım.
Çernobil'den kurtulanlar gibi radyoaktif hissediyorum
Ve 50 yaşında tımarhanede olacağım
Sadece adi herifin teki ve rock and roll bağırıyor: «yapacağım!»
Yastıklı duvara karşı metal kafamı beceriyor
Ölümün kapısını çalıyor
Bu bok bana hepinizi sikmek için güç verecek
Bir kez daha, orospu çocukları