Blitzkid — A Hopeless Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blitzkid adlı sanatçının "A Hopeless Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sitting in this room
as the fan hums away
with an incessant chatter
like the humming in my brain.
Head between my knees
cos' im wondering where you are
It’s not quite dark outside yet
And there are no guiding stars.
Where are you tonite,
my love?
Why are you not here?
Your ringing phone goes on forever…
and forever.
A Hopeless Night is born.
It’s Friday Night again,
when the streetlights melt the heat.
I’ll be smudging up my windows
while these strangers and these lovers meet.
I’ll kill the lights
I should anyway
All the light is finally gone.
and imagine that my knees are yours
and this humming fan, your song to me.
I’m Trying.
Your’e hiding.
There’s a ghost at my door.
A Hopeless Night is born
Şarkı sözü çevirisi
Bu odada oturan
fan uzakta mırıldanıyor gibi
sürekli bir sohbet ile
beynimdeki uğultu gibi.
Dizlerimin arasında kafa
çünkü nerede olduğunu merak ediyorum.
Dışarısı henüz karanlık değil.
Ve yol gösterici yıldızlar yok.
Neredesin tonite,
aşkım?
Neden burada değil misin?
Senin zil telefon sonsuza kadar devam ediyor…
ve sonsuza kadar.
Umutsuz bir gece doğar.
Yine Cuma gecesi,
sokak lambaları ısıyı erittiğinde.
Pencerelerimi lekeleyeceğim.
bu yabancılar ve bu aşıklar buluşurken.
Işıkları söndüreceğim.
Yine de yapmalıyım
Tüm ışık sonunda gitti.
ve dizlerimin senin olduğunu hayal et
ve bu uğultu hayranı, benim için şarkın.
Çalışıyorum.
Saklanıyorsun.
Kapımda bir hayalet var.
Umutsuz bir gece doğar