Blitzkid — My Dying Bride şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blitzkid adlı sanatçının "My Dying Bride" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sullen air, whispers of my plans for you tonight,
Hush sweet princess we’re gonna take a drive.
Got an axe in the back of the seat but don’t you mind,
Just take my hand, please understand that it’s gonna be alright…
look at the blade, look into my eyes,
I’m gonna love you, my dying bride.
I really do care for you, yeah there’s somethin' deep inside,
That fights against the nature of the bloodlust I hide.
But in the pulse of nature, I feel the pulsin' in my brain,
Though my heart harbors love songs they are crippled and insane.
Put your lips against mine girl they’re playin' our song,
Turn around take my hand and I swear it won’t take long.
One day I will join you when this illness soon subsides,
And I’ll love you with the heart that
Was shadowed by my mind…
(outro
Şarkı sözü çevirisi
Somurtkan hava, bu gece senin için planlarımın fısıltıları,
Sus tatlı Prenses, arabayla gezeceğiz.
Koltuğun arkasında bir balta var ama sakıncası yok,
Sadece elimi tut, lütfen her şeyin yoluna gireceğini anla.…
bıçağa bak, gözlerimin içine bak,
Seni seveceğim, ölmekte olan gelinim.
Seni gerçekten önemsiyorum, Evet, derinlerde bir şey var.,
Bu, sakladığım kana susamışlığın doğasına karşı savaşıyor.
Ama doğanın nabzında, beynimde nabzı hissediyorum,
Kalbim aşk şarkılarıyla dolu olsa da, sakat ve deliler.
Dudaklarını benimkine karşı koy kızım şarkımızı çalıyorlar,
Arkanı dön elimi tut ve yemin ederim uzun sürmez.
Bir gün sana katılacağım bu hastalık yakında sona erdiğinde,
Ve seni kalbimle seveceğim
Zihnim tarafından gölgelendi…
(outro