Blokkmonsta — Berlin bei Nacht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blokkmonsta adlı sanatçının "Berlin bei Nacht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ein dunkler langer Schatten legt sich über diese Stadt
lauf die Strassen entlang und übers Kottbusser Tor
hier herscht immer noch Krieg das gleiche wie schon zuvor
Junkies Dealer und Gesocks lungern rum am Bahnhof
zwischen Spritzen und Dreck hier ist immer was los
besonders am 1. Mai wenn sich der Pöbel auflehnt
und mit Stöckern und Stein auf Polizisten losgehen
in Zehlendorf und in Dahlem leben Bonzen in Villen
während die Armut sich vergrössert in Wedding und Neukölln
die Dealer sitzen in Parks die Läufer liefern mit Fahrrad
hier kriegst du jede Droge die du willst grüsse an Sama
der Osten ist voll mit Glatzen mit Vietnamnesen und Punkern
an jeder Ecke Jing Ling Berlin ist ein grosser Schwarzmarkt
und im Internetcafe da wird mit Drogen gehandelt
ich wohn in Tempelhof bin vor 20 Jahren hier gestrandet
Smoky:
Berlin bei Nacht Zugezogene gibt Acht
es ist gefährlich auf Berlins Straßen ihr habt keine Chance
hasserfüllte böse Blicke von den Jungs an jeder Ecke
und die Schisser kacken ab und mach ganz schnell mal die Schnecke
ich komm aus Südberlin Süd Südberlin
Lankwitz Lichterfelde Neukölln und Tempeltown
nicht nur gefährlich in der Nacht sonder auch am Tag
also achte lieber drauf was du Opfer zu uns sagst
wir tragen Sonnenbrillen nachts cruisen wir durchs Revier
glaub mir Junge nachts ist Berlin ganz sicher kein Spiel
ihr redet viel zuviel habt leider garkein Plan
nachts in Berlin rum zulaufen ist auf eigene Gefahr
Berlin bei Nacht Dunkelheit sie gibt uns Kraft
Opfer wir dich klar zumachen ohne das es jemand rafft
Polizei sie hat es schwer weil hier niemand etwas sagt
tja so läuft es ab in der Deutschen Hauptstadt
Blokkmonsta:
Wenn die Sonne untergeht und der Mond am Himmel steht
siehst du das wahre Gesicht von der Stadt in der ich leb
an den Ecken wird gedealt Hasenheide Umschlagplatz
und die Miesesten der Miesen sitzen Moabit im Knast
manche kommen wieder raus machen weiter mit den Dreck
andere landen Plötzensee oder in Tegel und sind weg
ein paar Jahre im Zuchthaus und sie kommen wieder raus
doch nicht resozialisiert sondern Connecte durch den Bau
jemand sagt es ist wie Schule in Berlin wächst man so auf
hartes Pflaster harte Straße harter Kern den man hier brauch
kommst du ausner andern Stadt mach dich besser aus dem Staub
denn Berliner rotten sich zusammen gehts um ihre Hauptstadt
machen dich platt wenn du auf muckst oder wenn du nur mit dein Kopf zuckst
jede Wette du wirst rennen um dein Leben sind die Killer hinter dir mit dem
Finger am Abzug
denke nicht du bist hart wie Berlin oder du frisst mein Magazin
Berlin bei Nacht heisst dein Körper verschwindet in Dunkelheit Flammeninferno
Benzin
Uzi:
Am Wochenende fährst du mit der Bahn und schläfst besoffen ein
ein paar Stunden später wachst du auf und hast nichts mehr dabei
denn alles wird die hier geklaut pass auf deine Sachen auf
diese Stadt nimmt Zufluchtsort für Krimminelle und Abschaum
und Umschlagsplatz für Drogen Waffen und den ganzen anderen Kram
die Staatsanwaltschaft kommt nicht hinterher denn sie kommt drauf nicht klar
Penner Nutten und Kaputte siehst du hier an jeder Ecke
diese Stadt ist ein Drecksloch wie man es auch dreht und wendet
(Dank an PaNZeRaNDaLe030 für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
bu kasabanın üzerinde karanlık bir gölge yatıyor
sokaklarda ve Kottbusser Tor üzerinde yürüyün
burada hala savaş daha önce olduğu gibi hüküm sürüyor
Uyuşturucu satıcıları ve Gesocks istasyonda dolaşıyor
burada fışkırtma ve kir arasında her zaman bir şeyler oluyor
özellikle 1 Mayıs'ta mafya isyan ettiğinde
ve sopalarla ve taşlarla polislere gidin
Zehlendorf ve Dahlem'de bonzes villalarda yaşıyor
düğün ve Neukölln'de yoksulluk artarken
bayiler parklarda oturuyor koşucular bisikletle teslim ediyor
burada Sama selamlar istediğiniz her ilaç olsun
Doğu Vietnamlılar ve serseriler ile kel insanlarla doludur
her köşede Jing Ling Berlin büyük bir Karaborsa
ve internet kafede uyuşturucu ticareti var
Tempelhof'ta yaşıyorum. 20 yıl önce burada mahsur kaldım.
Dumanlı:
Berlin'de geceleri sekiz tane var
Berlin sokaklarında tehlikeli. hiç şansın yok.
her köşedeki adamlardan nefret eden kötülük görünüyor
ve Schisser kaka ve çok hızlı kez salyangoz yapmak
Güney Berlin'den geliyorum Güney Güney Berlin
Lankwitz Lichterfelde Berlin-Neukölln ve tapınak kasabası
sadece geceleri değil, aynı zamanda gündüzleri de tehlikelidir
bu yüzden söylediklerinize dikkat edin, bize kurban edin
geceleri güneş gözlüğü takıyoruz.
inan bana, Berlin geceleri çocuk kesinlikle bir oyun değil
çok fazla konuşuyorsun, ne yazık ki hiçbir planın yok.
geceleri Berlin'de yürümek kendi sorumluluğunuzdadır
Berlin gece karanlığında bize güç veriyor
Kurban biz bunu olmadan açıkça yapmak birisi kapmak
Polis zor zamanlar geçiriyor çünkü burada kimse bir şey söylemiyor.
Alman başkentinde işler böyle yürür.
Blokkmonsta:
Güneş battığında ve ay gökyüzünde olduğunda
yaşadığım şehrin gerçek yüzünü görüyor musun
köşelerde Hasenheide Umschlagplatz dağıtılır
ve en kötüsünün en kötüsü, moabit'i hapishanede oturuyor
bazıları tekrar dışarı çıkıyor ve kir ile devam ediyor
Diğerleri Plötzensee veya Tegel'e indi ve gitti
hapishanede birkaç yıl geçirdiler ve tekrar dışarı çıktılar
ama resocialized değil ama inşaat yoluyla Connecte
birisi Berlin'de bir okul gibi olduğunu söylüyor.
sert kaldırım sert yol sert çekirdek burada ihtiyacınız var
başka bir şehirden geliyorsanız, kendinizi tozdan daha iyi hale getirin
çünkü Berlinliler başkentlerinin etrafında toplanıyor
ya da sadece kafanızla seğirirken
hayatın için koşacağın her bahis arkandaki katiller.
Tetik üzerinde parmak
Berlin gibi sert olduğunu ya da dergimi yediğini düşünme.
Geceleri Berlin, vücudunuzun alevin karanlığında kaybolduğu anlamına gelir.
Benzinli
Uzi:
Hafta sonu trene binip sarhoş uyuyakalırsın.
birkaç saat sonra uyanır ve hiçbir şey kalmaz
çünkü burada her şey çalındı eşyalarına dikkat et
bu şehir Kırımlılar ve pislikler için sığınıyor
ve uyuşturucu silahları ve diğer şeyler için aktarma noktası
savcılık bundan sonra gelmez, çünkü onu almaz
Serseri fahişeler ve kırık her köşede burada görmek
bu şehir dönerken ve dönerken bir bok çukuru
(Metin için Panzerandale030'a teşekkürler)