Blokkmonsta — Gefangen 7 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blokkmonsta adlı sanatçının "Gefangen 7" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Schneid dir die Arme auf, was kommt aus dei’m Arm raus?
Blut oder Seele? Deine Seele ist längst aufgebraucht
Sie tropft in rot in das Waschbecken hinein
Du spürst den Schmerz, trotzdem würdest du nie schrei’n (Nein!)
Es ist normal für dich, es ist schon alltäglich
Es ist der Schmerz, der dir tief aus deiner Seele spricht
Dein Herz ist Stein, wie kann es sein?
Du bist so wunderschön, doch schneidest in dich rein
Du willst es spühr'n, du willst dich fühl'n
Du schneidest tiefer, deine Haut fängt an zu glüh'n
Es ist so hart, dieses Leben fickt dich immer wieder
All die Spasten schau’n dich an, als wär's für dich schon längst hinüber
Sie wissen nicht, was dich zu diesem Mensch macht
Du willst aus dei’m eignen Körper, doch hast dafür keine Kraft
Alles um dich ist nicht echt, jeder in dein Augen schlecht
Du verfällst in Depressionen, Band und Klinge angesetzt!
Oh, kleines Mädchen, was ist mit dir gescheh’n?
Jeder, der dich trifft, kann es seh’n, doch nicht versteh’n
Alle starren sie dich an und du gehst ihn’n aus dem Weg
Keiner kennt deine Geschichte, weil er nicht dein Leben lebt
Geh' aus dem Badezimmer, doch verdeck' dir deine Arme
Direkt ins Kinderzimmer, keiner sieht die frische Narbe
Sie wissen nicht, dass du immer heimlich weinst
Kriegen nichts davon mit, weil du alles perfekt timest
Du hast gelernt deine Krankheit zu verstecken
Innerlich bist du ein Wrack, doch du willst kein' von ihnen abschrecken
Keiner soll über dich reden, denn du hast genug Probleme
Keinen lässt du an dich ran, du lebst alleine dieses Leben
Keiner würde es verstehen, das Loch in deinem Herzen
Beste Freunde sind gegangen, sie verstehen nicht die Schmerzen
Kehren dir den Rücken zu und lassen dich alleine
Du träumst von Liebe, doch sie schieben dich Beiseite
Keine Hand, die nach dir greift, um dich da rauszuholen
Sowieso würd' es nichts bringen deinen Kopf noch umzupolen
Alles um dich ist nicht echt, jeder in dein Augen schlecht
Du verfällst in Depressionen, Band und Klinge angesetzt!
Oh, kleines Mädchen, was ist mit dir gescheh’n?
Jeder, der dich trifft, kann es seh’n, doch nicht versteh’n
Alle starren sie dich an und du gehst ihn’n aus dem Weg
Keiner kennt deine Geschichte, weil er nicht dein Leben lebt
Du liegst im Badezimmer, du wirst müde, Tunnelblick
Du hörst es klopfen und die Stimmen sie entfernen sich
Die Tür geht auf, deine Eltern komm herein gerannt
Sie sind am Weinen, denn sie seh’n das Messer in der Hand
Dein Arm ist voller Blut, dein Herz pumpt wie noch nie
Verzweifelt woll’n sie helfen, doch der Schnitt ist viel zu tief
Du kuckst sie an und willst ihn’n sagen: «Lebe wohl»
Entschuldigst dich, dass du willst dass Gott dich holt
Sie wussten immer, dass mit dir etwas nicht stimmt
Dachten es wäre normal bei einem heranwachsenden Kind
Doch jetzt seh’n sie deinen Schmerz, dein Schmerz wird zu ihrem Schmerz
Deine Augen schließen sich und zerreißt ihnen ihr Herz
Du gehst von dieser Welt, in eine bessre Welt
Wo du dann neu beginnst, es alles wirkt wie vorgestellt
Was bleibt zurück? Alles in Bruchstücke
Weil dir keiner half, machen sie sich alle Vorwürfe
Oh, kleines Mädchen, was ist mit dir gescheh’n?
Jeder, der dich trifft, kann es seh’n, doch nicht versteh’n
Alle starren sie dich an und du gehst ihn’n aus dem Weg
Keiner kennt deine Geschichte, weil er nicht dein Leben lebt
Şarkı sözü çevirisi
Kollarını kes, kolundan ne çıkar?
Kan mı ruh mu? Ruhun uzun süre tükendi
Lavaboya kırmızı renkte damlar
Acıyı hissediyorsunuz, ama asla çığlık atmayacaksınız (Hayır!)
Bu senin için normal, zaten sıradan
Ruhunuzdan derinden size konuşan acıdır
Kalbin taş, nasıl olabilir?
Çok güzelsin, ama sana kesiliyor.
Hissetmek istiyorsun, hissetmek istiyorsun.
Daha derine inersen, cildin parlamaya başlar
O kadar zor ki, bu hayat seni tekrar tekrar sikiyor
Gideli çok olmuş gibi esprileri sana arayın
Seni bu insan yapan şeyin ne olduğunu bilmiyorlar.
Kendi bedeninin kendi bedeninden çıkmasını istiyorsun, ama bunun için hiçbir gücün yok
Çevrenizdeki her şey gerçek değil, gözlerinizdeki herkes kötü
Depresyona giriyorsun, bant ve bıçak seti!
Küçük kız, ne oldu sana?
Seninle tanışan herkes bunu görebilir, ama anlamıyor
Hepsi sana bakıyor ve sen onu yoldan çıkarıyorsun.
Kimse senin hikayeni bilmiyor çünkü o senin hayatını yaşamıyor.
Banyodan çık, ama kollarını koru
Doğrudan kreşte, hiç kimse taze bir yara izi görmez
Her zaman gizlice ağladığını bilmiyorlar.
Çünkü bunların hiçbiri olsun herşeyi kusursuz zamanlama
Hastalığını saklamayı öğrendin.
İçten içe bir enkazsın, ama bunlardan hiçbirini korkutmak istemiyorsun
Kimse senin hakkında konuşmamalı, çünkü yeterince sorunun var
Kimsenin sana ulaşmasına izin vermiyorsun, bu hayatı yalnız yaşıyorsun
Kimse anlayamaz, kalbindeki delik
En iyi arkadaşlar gitti, acıyı anlamıyorlar
Arkanı dön ve seni yalnız bırak
Aşkı hayal ediyorsun, ama seni bir kenara itiyorlar
Seni oradan çıkarmak için sana ulaşan bir el yok
Her neyse, kafanı çevirecek bir şey yapmazdı.
Çevrenizdeki her şey gerçek değil, gözlerinizdeki herkes kötü
Depresyona giriyorsun, bant ve bıçak seti!
Küçük kız, ne oldu sana?
Seninle tanışan herkes bunu görebilir, ama anlamıyor
Hepsi sana bakıyor ve sen onu yoldan çıkarıyorsun.
Kimse senin hikayeni bilmiyor çünkü o senin hayatını yaşamıyor.
Banyoda uzanıyorsun, yoruluyorsun, Tünel görünümü
Çaldığını ve seslerini duyuyorsun.
Kapı açılır ve ailen içeri girer.
Ağlıyorlar, çünkü ellerinde bir bıçak görüyorlar
Kolun kanla dolu, kalbin daha önce hiç olmadığı gibi pompalanıyor
Umutsuz woll'n size yardım, ama kesim çok derin
Ona bak ve ona şunu söylemek istiyorsun: "elveda»
Tanrı'nın seni almasını istediğin için özür dile.
Her zaman senin bir sorunun olduğunu biliyorlardı.
Büyüyen bir çocukta normal olacağını düşündüm
Ama şimdi acını görüyorlar, acın onların acısı oluyor
Gözlerin kapanıyor ve kalplerini parçalara ayırıyor
Bu dünyadan daha iyi bir dünyaya gidiyorsun
Baştan başladığın yerde, her şey hayal edilmiş gibi görünüyor
Nedir? Parçalar halinde her şey
Çünkü kimse sana yardım etmedi, kendilerini suçluyorlar
Küçük kız, ne oldu sana?
Seninle tanışan herkes bunu görebilir, ama anlamıyor
Hepsi sana bakıyor ve sen onu yoldan çıkarıyorsun.
Kimse senin hikayeni bilmiyor çünkü o senin hayatını yaşamıyor.