Blood Axis — Wulf and Eadwacer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blood Axis adlı sanatçının "Wulf and Eadwacer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Leodum is minum swylce him mon lac gife;
Willað hy hine aþecgan, gif he on þreat cymeð
Ungelic is us
Wulf is on iege, ic on oþerre
Fæst is þæt eglond, fenne biworpen
Sindon wælreowe weras þær on ige;
Willað hy hine aþecgan, gif he on þreat cymeð
Ungelice is us
Wulfes ic mines widlastum wenum dogode;
Þonne hit wæs renig weder ond ic reotugu sæt
Þonne mec se beaducafa bogum bilegde
Wæs me wyn to þon, wæs me hwæþre eac lað
Ungelice is us
Wulf, min Wulf, wena me þine
Seoce gedydon, þine seldcymas
Murnende mod, nales meteliste
Gehyrest þu, Eadwacer? Uncerne earne hwelp
Bireð Wulf to wuda, bireð Wulf to wuda
Þæt mon eaþe tosliteð þætte næfre gesomnad wæs
Uncer giedd geador
Uncer giedd geador
Gehyrest þu, Eadwacer? Uncerne earne hwelp
Bireð Wulf to wuda, bireð Wulf to wuda
Ungelice is us
English translation:
It is to my people as if someone gave them my gift
They want to kill him, if he comes with a troop
It is different for us
Wulf is on one island I on another
That island, surrounded by fens, is secure
There on the island are bloodthirsty men
They want to kill him, if he comes with a troop
It is different for us
I thought of my Wulf with far-wandering hopes
Whenever it was rainy weather, and I sat tearfully
Whenever the warrior bold in battle encompassed me with his arms
To me it was pleasure in that, it was also painful
It is different for us
Wulf, my Wulf, my hopes for you have caused
My sickness, your infrequent visits
A mourning spirit, not at all a lack of food
Do you hear, Eadwacer? A wolf is carrying
Our wretched whelp to the forest
That one easily sunders which was never united:
Our song together
Şarkı sözü çevirisi
Leodum olduğunu minum swylce onu mon lac gife;
Willað hy hine aşecgan, gıf he on þreat cymeð
Ungelic biziz
Wulf ıege, ıc on oserre
Fæst is þæt eglond, fenne biworpen
Sindon wælreowe weras wær on ıge;
Willað hy hine aşecgan, gıf he on þreat cymeð
Ungelice biziz
Wulfes ıc madenleri widlastum wenum dogode;
Şonne hit wæs renig weder ond ıc reotugu sæt
Þonne Mec se beaducafa bogum bilegde
Wæs me wyn to þon, wæs me hwæþre eac lað
Ungelice biziz
Wulf, min Wulf, wena me þine
Seoce gedydon, sana teşekkür ederim
Murnende mod, nales meteliste
Gehyrest, Eadwacer? Uncerne earne hwelp
Bireð Wulf için wuda, bireð Wulf için wuda
Bu yorum Eyl 30, 2010 tarihinde gesomnad wæs şehrinden Mon eaşe tosliteð tarafından yapılmıştır
Uncer giedd geador
Uncer giedd geador
Gehyrest, Eadwacer? Uncerne earne hwelp
Bireð Wulf için wuda, bireð Wulf için wuda
Ungelice biziz
İngilizce çeviri:
Sanki birisi onlara hediyemi vermiş gibi.
Bir askerle gelirse onu öldürmek istiyorlar.
Bizim için farklıdır
Wulf bir adada ben başka bir adada
Bataklıklarla çevrili bu ada güvenlidir
Adada kana susamış insanlar var.
Bir askerle gelirse onu öldürmek istiyorlar.
Bizim için farklıdır
Wulf'umu uzak umutlarla düşündüm
Ne zaman yağmurlu havalarda ve gözyaşlarıyla oturdum
Ne zaman savaşta cesur bir savaşçı beni kollarıyla kuşatsa
Benim için bu bir zevkti, aynı zamanda acı vericiydi
Bizim için farklıdır
Wulf, benim Wulf, senin için umutlarım neden oldu
Hastalığım, sık sık ziyaretlerin
Bir yas ruhu, hiç de yiyecek eksikliği değil
Duyuyor musun, Eadwacer? Bir kurt taşıyor
Ormana bizim sefil whelp
Hiç bir zaman bir araya gelmemiş olan sunders:
Birlikte şarkımız