Blood Brothers - International Cast — My Child şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blood Brothers - International Cast adlı sanatçının "My Child" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
MRS LYONS
HELLO, MRS J. HOW ARE YOU?
MRS J. ANYTHING WRONG?
MRS JOHNSTONE
I HAD IT ALL WORKED OUT.
WITH ONE MORE BABY WE COULD HAVE MANAGED.
BUT NOT WITH TWO, THE WELFARE HAVE ALREADY BEEN ON TO ME.
MRS LYONS
TWINS? YOU’RE EXPECTING TWINS?
NARRATOR
HOW QUICKLY AN IDEA, PLANTED, CAN
TAKE ROOT AND GROW INTO A PLAN.
THE THOUGHT CONCEIVED IN THIS VERY ROOM
GREW AS SURELY AS A SEED, IN A MOTHER’S WOMB
MRS LYONS
GIVE ONE OF THEM TO ME.
PLEASE, MRS JOHNSTONE. PLEASE.
MRS JOHNSTONE
ARE Y'… ARE Y’THAT DESPERATE TO HAVE A BABY?
MRS LYONS
EACH DAY I LOOK OUT FROM THIS WINDOW
I SEE HIM WITH HIS FRIENDS, I HEAR HIM CALL,
I RUSH DOWN BUT AS I FOLD MY ARMS AROUND HIM
HE’S GONE. WAS HE EVER THERE AT ALL?
I’VE DREAMED OF ALL THE PLACES I WOULD TAKE HIM
THE GAMES WE’D PLAY THE STORIES I WOULD TELL
THE JOKES WE’D SHARE, THE CLOTHING I WOULD MAKE HIM
I REACH OUT. BUT AS I DO, HE FADES AWAY.
MRS JOHNSTONE
IF MY CHILD WAS RAISED I A PALACE LIKE THIS ONE
HE WOULDN’T HAVE TO WORRY WHERE
HIS NEXT MEAL WAS COMIN’FROM
HIS CLOTHING WOULD BE
SUPPLIED BY GEORGE HENRY LEE
MRS LYONS
HE’D HAVE ALL HIS OWN TOYS
AND A GARDEN TO PLAY IN
MRS JOHNSTONE
HE COULD MAKE TOO MUCH NOISE
WITHOUT THE NEIGHBOURS COMPLAININ'
MRS LYONS
SILVER TRAYS TO TAKE MEALS ON
MRS JOHNSTONE
A BIKE WITH BOTH WHEELS ON?
MRS LYONS
AND HE’D SLEEP EVERY NIGHT
IN A BED OF HIS OWN
MRS JOHNSTONE
HE WOULDN’T GET INTO FIGHTS
HE’D LEAVE MATCHES ALONE
AND YOU’D NEVER FIND HIM
EFFIN’AND BLINDIN'
AND WHEN HE GREW UP
HE COULD NEVER BE TOLD
TO STAND AND QUEUE UP
FOR HOURS ON END AT THE DOLE
HE’D GROW UP TO BE
MRS LYONS / MRS JOHNSTONE
A CREDIT TO ME MRS JOHNSTONE
TO YOU?
MRS LYONS
YES.
MRS JOHNSTONE
I WOULD STILL BE ABLE TO SEE HIM EVERY DAY,
WOULDN’T I?
MRS LYONS
OF COURSE
MRS JOHNSTONE
AN'… AN’YOU WOULD LOOK AFTER HIM,
WOULDN’T Y'?
MRS LYONS
I’D KEEP HIM WARM IN THE WINTER
AND COOL WHEN IT SHINES
I’D PULL OUT HIS SPLINTERS
WITHOUT MAKING HIM CRY
I’D ALWAYS BE THERE
IF HIS DREAM BECAME A NIGHTMARE
MRS JOHNSTONE &MRS LYONS
MY CHILD
MY CHILD
MY CHILD
MRS LYONS
MRS J. WE MUST MAKE THIS A BINDING AGREEMENT.
NARRATOR
IN THE NAME OF JESUS, THE THING WAS DONE,
NOW THERE’S NO GOING BACK, FOR ANYONE,
IT’S TOO LATE NOW FOR FEELING TORN
THERE’S A PACT BEEN SEALED,
THERE’S A DEAL BEEN BORN.
Şarkı sözü çevirisi
BAYAN LYONS.
Merhaba, Bayan J. NASILSINIZ?
Bayan J. bir sorun mu var?
BAYAN JOHNSTONE
HEPSİNİ YAŞADIM.
BİR BEBEK İLE YÖNETİLEN OLABİLİR.
AMA İKİ İLE DEĞİL, REFAH ZATEN BENİM ÜZERİMDE.
BAYAN LYONS.
İKİZLER? İKİZ Mİ BEKLİYORSUN?
ANLATICI
NE KADAR HIZLI BİR FİKİR, DİKİLMİŞ, OLABİLİR
KÖK SALIN VE BİR PLANA DÖNÜŞÜN.
DÜŞÜNCE BU ODADA TASARLANDI
ANNE KARNINDA BİR TOHUM GİBİ BÜYÜDÜ
BAYAN LYONS.
BANA VER!
LÜTFEN, BAYAN JOHNSTONE. LÜTFEN.
BAYAN JOHNSTONE
Y' UMUTSUZ SATAN BEBEK Y Mİ?
BAYAN LYONS.
HER GÜN PENCEREDEN DIŞARI BAKIYORUM.
ONU ARKADAŞLARIYLA GÖRÜYORUM, ARADIĞINI DUYUYORUM. ,
ACELE EDİYORUM AMA KOLLARIMI ONA SARIYORUM.
GİTTİ. HİÇ ORADA MIYDI?
ONU NEREYE GÖTÜRECEĞİMİ HAYAL ETTİM.
OYNADIĞIMIZ OYUNLAR, ANLATTIĞIM HİKAYELER.
PAYLAŞACAĞIMIZ ŞAKALAR, ONA YAPACAĞIM KIYAFETLER.
UZANIYORUM. AMA BENİM GİBİ, O DA KAYBOLUYOR.
BAYAN JOHNSTONE
EĞER ÇOCUĞUM BÜYÜDÜYSE BEN DE BÖYLE BİR SARAYIM.
NEREYE ENDİŞELENMENİZE GEREK YOK Kİ
BİR SONRAKİ YEMEĞİNİ HÜCRE 1'DEN OLDU
KIYAFETLERİ ŞÖYLE OLURDU:
GEORGE HENRY LEE TARAFINDAN SAĞLANAN
BAYAN LYONS.
KENDİ OYUNCAKLARINI OLURDU
VE OYNAMAK İÇİN BİR BAHÇE
BAYAN JOHNSTONE
ÇOK FAZLA SES GETİREBİLİR
KOMŞULAR ŞİKAYET ETMEDEN
BAYAN LYONS.
YEMEK İÇİN GÜMÜŞ TEPSİLER
BAYAN JOHNSTONE
İKİ TEKERLEĞİ OLAN BİR BİSİKLET Mİ?
BAYAN LYONS.
VE HER GECE UYURDU.
KENDİ YATAĞINDA
BAYAN JOHNSTONE
KAVGAYA KARIŞMAZDI.
KİBRİTLERİ YALNIZ BIRAKIRDI.
VE ONU ASLA BULAMAZSIN
ETKİLEMEK VE KÖR ETMEK
VE BÜYÜDÜĞÜNDE
HİÇ SÖYLEMİŞ OLABİLİR Mİ
AYAĞA KALK VE SIRAYA GİR
DOLE'DE SAATLERCE
BÜYÜYÜP GİTTİ
BAYAN LYONS / BAYAN JOHNSTONE
BANA BİR KREDİ BAYAN JOHNSTONE
SANA?
BAYAN LYONS.
EVET.
BAYAN JOHNSTONE
ONU HER GÜN GÖREBİLİRİM.,
DEĞİL Mİ?
BAYAN LYONS.
ŞÜPHESİZ
BAYAN JOHNSTONE
ONA GÖZ KULAK OLURSUN.,
BEN Y'MIYDI?
BAYAN LYONS.
KIŞIN ONU SICAK TUTARDIM.
VE PARLADIĞINDA SERİN
ONUN PARÇALARINI ÇIKARIRDIM.
ONU AĞLATMADAN
HER ZAMAN ORADA OLURDUM
RÜYASI BİR KABUSA DÖNÜŞTÜYSE
BAYAN JOHNSTONE VE BAYAN LYONS
ÇOCUĞUM
ÇOCUĞUM
ÇOCUĞUM
BAYAN LYONS.
Bayan J. bunu bağlayıcı bir anlaşma yapmalıyız.
ANLATICI
İSA ADINA, BU ŞEY YAPILDI,
ARTIK KİMSE İÇİN GERİ DÖNÜŞ YOK,
ŞİMDİ YIRTIK HİSSETMEK İÇİN ÇOK GEÇ
BİR ANLAŞMA MÜHÜRLENDİ ,
BİR ANLAŞMA DOĞDU.