Blood Ceremony — Ballad of the Weird Sisters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blood Ceremony adlı sanatçının "Ballad of the Weird Sisters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Outside the city walls
Where the darkest thickets grow
Returning home from foreign lands
We dreamt of our near homes
When at once we heard a-hissing
— was it a devil or a snake?
Had we heard the sounds of laughter
That dangerous women make?
Three hags our way stood staring
They beckoned us their way
We followed them along a hidden path
Towards their dwelling place
Inside a fire was burning
And a table had been laid
They offered us a strange brew
With a devil of a taste
My friend and I we had great thirst
We drank our cups bone dry
But stranger yet was the drink’s effect
«It's witchery!» I cried
Eye of newt and mandrake root
The devil’s foot in brine
A fever-dream took hold of me Souls danced before my eyes
My treachery, my wicked lusts
The many stolen wives
The souls of those whom I had wronged
Shared tales of my past crimes
Indeed, I was not all alone
To hear their strangled cries
My fellow and these sisters
Through this my guild surmised
And lo, I saw what must be done
For the gallows called my name
I’d cut its tongue under a demon sun
Yea, in good health I’d remain
In a flash I drew my dagger
And my fellow screamed with pain
Then I turned upon the sisters
To them I did the same
At once the room it filled with blood
And the horror of their cries
This night a murder banquet
A feast of ruined lives
Possessed were they with fortune’s gift
And yet they were surprised
Three sisters should have better known
Than to let this devil inside
Şarkı sözü çevirisi
Şehir surlarının dışında
En karanlık çalılıkların büyüdüğü yer
Yabancı topraklardan eve dönüş
En yakın evlerimizi hayal ettik
Bir anda bir tıslama duyduk
- şeytan mı yılan mı?
Kahkaha seslerini duymuş muydunuz
Tehlikeli kadınlar ne yapar?
Üç cadı yolumuza baktı
Bizi kendi yollarıyla çağırdılar.
Biz onları gizli bir yol boyunca takip ettik.
Yurtlarına doğru
İçinde bir ateş yanıyordu
Ve bir masa atıldı
Bize garip bir Demleme teklif ettiler
Bir şeytan tadı ile
Arkadaşım ve ben büyük bir susuzluk yaşadık
Bizim bardak kemik kuru içti
Ama yine de bu içeceğin etkisi daha da garipti
"Bu büyücülük!"Ağladım
Newt ve mandrake kökünün gözü
Salamura şeytan ayağı
Ateş rüyası beni yakaladı, Ruhlar gözlerimin önünde dans etti
İhanetim, kötü şehvetlerim
Birçok çalıntı eşleri
Zulmettiğim kimselerin canları.
Geçmiş suçlarımın ortak hikayeleri
Gerçekten de, yapayalnız değildim
Boğulmuş çığlıklarını duymak için
Arkadaşım ve bu kız kardeşler
Bu sayede loncam tahmin etti
Ve ne yapılması gerektiğini gördüm.
Darağacı için benim adımı çağırdı
İblis güneşinin altında dilini keserdim.
Evet, sağlıklı kalırdım.
Bir flaş hançeri çektim
Ve arkadaşım acı ile çığlık attı
Sonra kız kardeşlere döndüm.
Onlara ben de aynısını yaptım.
Hemen oda kanla doluydu
Ve onların çığlıklarının dehşeti
Bu gece bir cinayet ziyafeti
Mahvolmuş hayatların şöleni
Fortune'un armağanı ile ele geçirildiler mi
Ve yine de şaşırdılar
Üç kız kardeş daha iyi bilmeliydi
Bu şeytanın içeri girmesine izin vermekten