Blood for Blood — All Fucked Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blood for Blood adlı sanatçının "All Fucked Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well as of late I think I’ve tripped and gone astray
Maybe I’m no good
Somewhere along the line I’ve lost my way in life
Maybe I’m no good
Waiting for a better way, waiting for the better days
I’ve gotta stop pissing my life away
But I can’t find any shelter, maybe I’m lost forever
Maybe there’s no way out
Not everybody grows up the same
Some have to deal with oppression and rage
When you now you know you’ve got no way out
you find a way to deal with the pain
It started as a casual fling, I’d take a drink
and everything would seem alright
But now I know I’ve go no way out 'cause this addiction is with me for life
I used to drink form the bottle, but now the bottle seems to drink from me Lately when I look in the mirror it’s a stranger staring back I see
I tried to find the answer at the end of a bottle while inside I was crying
but I kept on trying
you can’t hurt something that’s already broken
I’ve fought the world but now my will is gone
I’ve got to stop living my life all fucked up (all fucked up)
But I just can’t seem to get it right because I’m all fucked up
'Cause I’ve been living, living my life, living my life all fucked up For years
I look around and see what’s going down, and it’s all fucked up I gotta get out
I gotta get away
Maybe it’s too late
Maybe I’m fucked up
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım son zamanlarda tökezledim ve yoldan saptım.
Belki ben de iyi değilim
Yol boyunca bir yerlerde hayatta yolumu kaybettim
Belki ben de iyi değilim
Daha iyi bir yol bekliyorum, daha iyi günler bekliyorum
Hayatımı mahvetmeyi bırakmalıyım.
Ama barınak bulamıyorum, belki de sonsuza dek kayboldum
Belki buradan çıkış yok
Herkes aynı şekilde büyümez
Bazıları baskı ve öfke ile uğraşmak zorunda
Şimdi biliyorsun ne zaman çıkar yolun yok
acıyla başa çıkmanın bir yolunu buluyorsun.
Sıradan bir kaçamak olarak başladı, bir içki alırdım
ve her şey yolunda görünüyor
Ama şimdi biliyorum ki hiçbir çıkış yolu yok çünkü bu bağımlılık ömür boyu benimle
Eskiden şişeden içerdim, ama şimdi şişe son zamanlarda benden içiyor gibi görünüyor, aynaya baktığımda, geriye bakan bir yabancı görüyorum
İçinde ağlarken şişenin sonunda bir cevap bulmaya çalıştım
ama denemeye devam ettim
zaten kırılmış bir şeye zarar veremezsin.
Tüm dünyayla savaştım ama şimdi iradem gitti.
Hayatımı tamamen berbat bir şekilde yaşamayı bırakmalıyım (her şey berbat)
Ama ben yamuldum çünkü doğru bulamıyorum
Çünkü ben yaşıyorum, hayatımı yaşıyorum, hayatımı yaşıyorum, yıllardır berbat bir şekilde yaşıyorum
Etrafa bakıyorum ve neler olduğunu görüyorum ve her şey berbat.
Uzaklaşmalıyım
Belki de çok geç
Belki kötüyüm