Blood for Blood — Cheap Wine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blood for Blood adlı sanatçının "Cheap Wine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let's go!
It's just another wasted night
The world is going to hell tonight
I'm stuck in this hell tonight
I'm going down in the flames…
I been feelin' kinda down, I been feelin' kinda out
I been runnin' like a dog that's been kicked around the house
I been starin' out the window and walkin' through the streets
And findin' nuthin' but decay in everything that I see
Where can you turn?
What can ya do?
When their society's got nuthin' for you
I got hate for everything in sight,
and the world is going to hell tonight
But I'm gonna find some peace of mind
The world has gone to hell tonight
But tonight I'm gonna find some peace of mind…
If I drink this wine I can stand the pain
If I drink this wine I can play their game
If I drink this shit maybe I can bear…
Bear to be a part of this human race!
If I drink this wine I can stand this place
If I drink this wine I can stand your face!
If I dink this shit maybe I can bear…
Bear to be a part of this human race,
Bear to be stuck in this messed up place,
Bear to be lost without a trace,
Bear to be a part of this twisted human race!
I gotta find something to ease my mind,
In this world of shit, in this world of lies
Cheap wine!
I gotta find something to ease my pain,
In this world of shit, in this world gone insane…
Şarkı sözü çevirisi
Gidelim!
Bu sadece boşa harcanan başka bir gece
Bu gece dünya cehenneme gidecek.
Bu gece bu cehennemde sıkışıp kaldım
Alevler içinde iniyorum.…
Feelin' kinda gittin, ben kendimi pek iyi değilim
Evin etrafında tekmelenmiş bir köpek gibi koşuyordum.
Pencereden dışarı bakıyordum ve sokaklarda yürüyordum.
Ve gördüğüm her şeyde çürüyen nuthin' but findin'
Nereye dönebilirsin?
Sana ne yapabilir?
Ne zaman onların toplum var nuthin ' için sen
Her şey için görünürde nefret var ,
ve dünya bu gece cehenneme gidiyor
Ama biraz huzur bulacağım.
Dünya bu gece cehenneme gitti
Ama bu gece biraz huzur bulacağım.…
Bu şarabı içersem acıya dayanabilirim.
Bu şarabı içersem onların oyununu oynayabilirim.
Eğer bu boku içersem belki dayanabilirim…
Bu insan ırkının bir parçası olmak için ayı!
Eğer bu şarabı içersem bu yere katlanabilirim.
Bu şarabı içersem suratına dayanabilirim!
Eğer bu boku dinlersem belki dayanabilirim…
Bu insan ırkının bir parçası olmak için ayı,
Ayı bu berbat yerde sıkışmış olmak,
Ayı iz bırakmadan kaybolacak,
Bu sapkın insan ırkının bir parçası olmak için ayı!
Aklımı rahatlatacak bir şeyler bulmalıyım.,
Bu bok dünyasında, bu yalan dünyasında
Ucuz şarap!
Acımı dindirecek bir şeyler bulmalıyım.,
Bu bok dünyasında, bu dünyada çıldırdı…