Blood, Sweat & Tears — I Was A Witness To A War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blood, Sweat & Tears adlı sanatçının "I Was A Witness To A War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw a little boy today
I saw a little boy today who didn’t want this fight
The other children laughed at him
It was a frightening thought
And I, I began to cry
Someone asked why
Someone asked what for
'Cause something inside of me, something inside of me Something inside of me said I was a witness to a war
I was a witness to what happened
And I hated what I saw
I was a witness to a war, to a war
I saw a woman dressed in black
Her husband isn’t coming back, she didn’t want him to go They said he had to do his chores before
Their future could grow
And I, I began to cry
Someone asked why
Someone asked what for
'Cause something inside of me, something inside of me Something inside of me said I was a witness to a war
I was a witness to the heartbreak
That some soldier’s woman bore
I was a witness to a war, to a war
I saw an ugly field today
I saw an ugly field today where only crosses could grow
A monument to modern man, and now
There’s no place to go And I, I began to cry
But no-one asked why
No-one asked what for
But something inside of me, something inside of me Something inside of me said I was a victim of a war
I was a victim of the madness
That we should have stopped before
I was a witness to a war, to a war
Şarkı sözü çevirisi
Bugün küçük bir çocuk gördüm.
Bugün bu kavgayı istemeyen küçük bir çocuk gördüm.
Diğer çocuklar ona güldü
Korkutucu bir düşünceydi.
Ve ben, ağlamaya başladım
Birisi nedenini sordu
Birisi ne için sordu
Çünkü içimdeki bir şey, içimdeki bir şey, içimdeki bir şey, savaşa tanık olduğumu söyledi.
Ne şahit oldum
Ben ne gördüm ve nefret ettim
Bir savaşa, bir savaşa tanık oldum.
Siyah giymiş bir kadın gördüm.
Kocası geri dönmüyor, gitmesini istemedi. daha önce ev işlerini yapması gerektiğini söylediler.
Gelecekleri büyüyebilir
Ve ben, ağlamaya başladım
Birisi nedenini sordu
Birisi ne için sordu
Çünkü içimdeki bir şey, içimdeki bir şey, içimdeki bir şey, savaşa tanık olduğumu söyledi.
Kırık bir kalbin tanığıydım.
Bir askerin kadınının sıktığı
Bir savaşa, bir savaşa tanık oldum.
Bugün çirkin bir alan gördüm.
Bugün sadece haçların büyüyebileceği çirkin bir alan gördüm.
Modern insan için bir anıt ve şimdi
Gidecek bir yer yok ve ben ağlamaya başladım.
Ama kimse nedenini sormadı
Kimse ne için sormadı
Ama içimdeki bir şey, içimdeki bir şey, içimdeki bir şey, savaşın kurbanı olduğumu söyledi.
Bu çılgınlığın kurbanıydım.
Daha önce durmalıydık.
Bir savaşa, bir savaşa tanık oldum.