Bloodkin — Quarter Tank of Gasoline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bloodkin adlı sanatçının "Quarter Tank of Gasoline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got a quarter tank of gasoline
I got a stomach full of regrets
I got some strange girl passed out in the passenger seat
She wouldn’t give me nothing on a bed
You know she wouldn’t even tell me her name
Or where she wants to go
That’s alright, the best laid plans are always a lie
I’ve been a hitch-hiker too, yes, yes
You know I’ve been a hitch-hiker, too
My rearview mirror is cracked
My spare tire is flat
My jacket is stained oil brown
We still got 200 miles to the Florida state line
When we get there we’ll just turn around
I’ve got a picture of my mother in my pocket
I’m doing 85 an hour real smooth
I’ve got some methadone in the glove compartment
I’ve got a prayer written on the bottom of my shoe, yes, yes
I got a prayer written on the bottom of my shoe
I’ve got ghosts all over my windshield
They’re getting so thick I can barely see
I wonder what it is she’s dreaming about
She looks like someone who used to mean a lot to me
Yes we used to flirt and kiss
We were sharper than a bottle of gin
That was a long time ago
Now there’s a country song playing slow
On the radio and the static’s cutting in, yes, yes
On the radio and the static’s cutting in
I got a quarter tank of gasoline
I got a stomach full of regrets
I got some strange girl passed out in the passenger seat
She wouldn’t give me nothing on a bed
Now she’s starting to wake up
I was wondering if she was still alive
And the way she’s smiling
She looks just like an orphan
And I think she wants to drive, yes, yes
I think she wants to drive
Şarkı sözü çevirisi
Benzin çeyrek depo var
Pişmanlıklarla dolu bir midem var.
Yolcu koltuğunda bayılan garip bir kız var.
Bana yatakta hiçbir şey vermedi.
Bana adını bile söylemedi.
Ya da nereye gitmek istediğini
Sorun değil, en iyi planlar her zaman bir yalandır
Ben de otostopçu oldum, Evet, Evet
Ben de otostopçu oldum.
Dikiz aynam çatladı.
Yedek lastiğim patladı.
Ceketim yağlı kahverengi lekeli
Florida Eyalet sınırına hala 200 mil var.
Oraya vardığımızda arkamızı döneceğiz.
Cebimde annemin bir fotoğrafı var.
Saat 85'i çok düzgün yapıyorum.
Torpido gözünde biraz metadon var.
Ayakkabımın altına bir dua yazdım, Evet, Evet
Ayakkabımın altına bir dua yazdım.
Ön camımda hayaletler var.
O kadar kalınlaşıyorlar ki zar zor görebiliyorum.
Bu ne hayal ediyor acaba
Demek bir çok kişi gibi bana görünüyor
Evet, flört edip öpüşürdük.
Bir şişe cinten daha keskindik.
Bu çok uzun zaman önceydi
Şimdi yavaş oynayan bir ülke şarkısı var
Radyoda ve parazitler kesiliyor, Evet, Evet
Radyoda ve parazitler içeri giriyor.
Benzin çeyrek depo var
Pişmanlıklarla dolu bir midem var.
Yolcu koltuğunda bayılan garip bir kız var.
Bana yatakta hiçbir şey vermedi.
Şimdi kendine bir başlangıç peşinde
Eğer hala yaşıyorsa merak ediyorum
Ve nasıl gülümsediğini
Tıpkı bir yetim gibi görünüyor
Ve sanırım araba kullanmak istiyor, Evet, Evet
Arabayı o kullanmak istiyor sanırım