Bloodthorn — Sounds of Death şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bloodthorn adlı sanatçının "Sounds of Death" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Behind the shuttered door a voice from below the earth
Rumbled like the fiery pits of the underworld
And with such ferocious strenght it spoke, the entire world trembled
«Hearken to me my legions… walk out into the light and
Bring death and darkness with thee
March onwards my legions… destroy everything in thy path
March onwards… into battle
…March to war»
The night opened it’s eyes and gazed upon the gathered armies of men
Who greeted the coming horrors with a warrior’s hail and swords prepared to kill
Endless was the stream of black that float from the heart of darkness
Greeting the men with a deafening shriek and weapons raised in malicious hate
Onwards onto the battlefield to welcome death and embrace the sufferings of war
With a thundering roar the armies clashed filling the day with the sound of
death
Still the voice thundered over the sounds of the battle
Spreading it’s poisonous words to the attacking legions, encouraging
Their maiming, praising their killing and honouring the
Slaughter they brought with them… and pushed them further onwards:
«Hearken to me my legions… walk further through the light
And bring death and darkness with thee
March onwards my legions… bring pain and suffering on the way
March onwards… into victory
March onwards… into battle»
Şarkı sözü çevirisi
Kepenkli kapının arkasında yerden bir ses var
Yeraltı dünyasının ateşli çukurları gibi gürledi
Ve böyle vahşi bir güçle konuştu, tüm dünya titredi
"Lejyonlarımı dinle... ışığa doğru yürü ve
Seninle birlikte ölüm ve karanlık getirir
İlerle lejyonlarım ... yoluna çıkan her şeyi yok et
İleri marş ... savaşa
... Savaşa yürüyüş»
Gece gözlerini açtı ve toplanan insan ordularına baktı
Yaklaşan dehşeti bir savaşçının dolu dolu ve öldürmeye hazır kılıçlarla kim karşıladı
Sonsuz karanlığın kalbinden yüzen siyah akışı oldu
İnsanları sağır edici bir çığlık ve kötü niyetli nefretle ortaya çıkan silahlarla selamlamak
Ölümü selamlamak ve savaşın acılarını kucaklamak için savaş alanına doğru ilerleyin
Gürleyen bir kükreme ile ordular çatıştı günü sesiyle doldurdu
ölüm
Ve yine de ses savaşın sesleri üzerinde gürledi
Zehirli kelimeleri saldıran lejyonlara yaymak, cesaretlendirmek
Onları yaralamak, öldürmelerini övmek ve onları onurlandırmak.
Onlarla birlikte getirdikleri katliam ... ve onları daha da ileri itti:
"Bana kulak ver lejyonlarım... ışıkta daha ileri yürü
Ve ölüm ve karanlığı seninle birlikte getir
İlerle lejyonlarım ... yolda acı ve ıstırap getirin
İlerle ... zafere doğru
İleri marş ... savaşa»