Blossom Dearie — Little Jazz Bird şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blossom Dearie adlı sanatçının "Little Jazz Bird" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Into a cabaret
One fatal day
A little songbird flew
Found it so very gay
He thought he’d stay
Just to get a bird’s eye view
When he heard the jazz band playing
He was happy as a lark
To each measure he kept swaying
And he stayed 'til after dark
Then back to the land he knew
Thrilled through and through
He sailed on in the air
Called all the other birds
And in these words
Started gurgling then and there
I’m a little jazz bird
And I’m telling you to be one too
For a little jazz bird
Is in heaven when it’s singin' blue
I say it with regret
But you’re out of date
You ain’t heard nothing yet
'Til you syncopate
When the going is rough
You will find your troubles all have flown
If you warble your stuff
Like the moanin' of a saxophone
Just try my recipe
And I’m sure you’ll agree
That a little jazz bird
Is the only kind of bird to be
I say it with regret
But you’re out of date
You ain’t heard nothing yet
'Til you syncopate
When the going is rough
You will find your troubles all have flown
If you warble your stuff
Like the moanin' of a saxophone
Just try my recipe
And I’m sure you’ll agree
That a little jazz bird
Is the only kind of bird to be
Şarkı sözü çevirisi
Bir kabare içine
Ölümcül bir gün
Küçük bir ötücü kuş uçtu
Çok eşcinsel buldum
Kal diye düşünmüştür.
Sadece Kuşbakışı görünümü elde etmek için
Caz grubunun çaldığını duyduğunda
O bir lark gibi mutluydu
Her ölçüye kadar sallanmaya devam etti
Ve karanlık çökene kadar kaldı.
Sonra bildiği topraklara geri döndü
İçinden ve içinden heyecan
O havada yelken açtı
Diğer tüm kuşlar denir
Ve bu sözlerle
Sonra gurgling başladı ve orada
Ben küçük bir caz kuşuyum.
Ve ben de sana bir tane olmanı söylüyorum.
Küçük bir caz kuşu için
Mavi şarkı söylerken cennette
Pişmanlıkla söylüyorum.
Ama modası geçmişsin.
Daha hiçbir şey duymadın.
Senkop yapana kadar
Gidiş zor olduğunda
Tüm sıkıntılarının uçtuğunu göreceksin.
Eğer eşyalarınızı warble eğer
Bir saksafonun inlemesi gibi
Sadece tarifimi dene
Ve sen de kabul edersin eminim
Bu küçük bir caz kuşu
Olması gereken tek kuş türü
Pişmanlıkla söylüyorum.
Ama modası geçmişsin.
Daha hiçbir şey duymadın.
Senkop yapana kadar
Gidiş zor olduğunda
Tüm sıkıntılarının uçtuğunu göreceksin.
Eğer eşyalarınızı warble eğer
Bir saksafonun inlemesi gibi
Sadece tarifimi dene
Ve sen de kabul edersin eminim
Bu küçük bir caz kuşu
Olması gereken tek kuş türü