Blossom Dearie — When The World Was Young şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blossom Dearie adlı sanatçının "When The World Was Young" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They call me coquette and mademoiselle
And I must admit I like it quite well
It’s something to be the darling of all
Le grande femme fatale, the belle of the ball
There’s nothing as gay as life in Paris
There’s no other person I’d rather be
I love what I do, I love what I see
But where is the schoolgirl that used to be me?
Ah, the apple trees,
Blossoms in the breeze
That we walked among
On our backs we’d lie
Gazing at the sky
Till the stars were strung
Only last July when the world was young
Wherever I go they mention my name
And that in itself, is some sort of fame
«Come by for a drink, come by for a game»
Wherever I go I’m glad that I came
The talk is quite gay, the company fine
There’s laughter and lights, and glamour and wine
And wonderful men and some of them mine
But often my eyes see a different shine
Ah, the apple trees
Sunlit memories
Where the hammock swung
On our backs we’d lie
Gazing at the sky
Till the stars were strung
Only last July when the world was young
Şarkı sözü çevirisi
Bana coquette ve matmazel diyorlar.
Ve itiraf etmeliyim ki bunu çok seviyorum
Bu herkesin favorisi olacak bir şey
Le grande femme fatale, topun belle
Paris'te hayat kadar eşcinsel bir şey yok.
Şu anda olmak istediğim kişi
Ne yaptığımı seviyorum, ne gördüğümü seviyorum
Ama eskiden ben olan Liseli kız nerede?
Ah, elma ağaçları,
Esintide çiçek açar
Biz arasında yürüdü
Sırtımızda yalan söylerdik.
Gökyüzüne bakıyor
Yıldızlar asılana kadar
Sadece geçen Temmuz ayında dünya gençken
Gittiğim her yerde benim adımı ver onlar
Ve bu kendi içinde bir çeşit şöhret
"Bir içki için gel, bir oyun için gel»
Nereye gidersem gideyim geldiğim için mutluyum.
Konuşma oldukça eşcinsel, şirket iyi
Kahkaha, ışık, cazibe ve şarap var.
Ve harika erkekler ve bazıları benim
Ama çoğu zaman gözlerim farklı bir parlaklık görür
Ah, elma ağaçları
Güneşli anılar
Hamak nerede sallandı
Sırtımızda yalan söylerdik.
Gökyüzüne bakıyor
Yıldızlar asılana kadar
Sadece geçen Temmuz ayında dünya gençken