Blue Meridian — Tidy Places şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blue Meridian adlı sanatçının "Tidy Places" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m from a place
UK
London
Meridian Walk
I’m from a place where man do crime
From a bit where man buss case
From an ends where man don’t care what your name is
Us man don’t watch face
I’m from the hood, I spray grime
In love with the kick and bass
Some can’t understand the bars that I spray on the tune
They can’t keep up with the pace
I’m from a place where man do crime
From a part you think is rough
From a bit where kids wanna be like Jay-Z
Or Biggie and Puff
From the end that gets no love
When a lot of the kids have heart
Ambitions and dreams but don’t have a chance
I know that I’m not from Compton
But my road ain’t like Brompton
So when I went for my job interview
I realised I had a problem
Cos, I never went to Eton
The address on my CV’s Tottenham
But is that a reason
To put me in a box like Bronson?
Man all wanna be like Branson
And drink Dom Pérignon not Lanson
Like N-Dubz from Camden
I wanna share success with the mandem
Like the man that know about Bobby and Bow
And the man that know about Samson
For them kinda man that make room in the Phantom
Not some dudes that I met at random
I’m from a place where man do crime
From a bit where man buss case
From an ends where man don’t care what your name is
Us man don’t watch face
I’m from the hood, I spray grime
In love with the kick and bass
Some can’t understand the bars that I spray on the tune
They can’t keep up with the pace
I’m from a place where man do crime
From a part you think is rough
From a bit where kids wanna be like Jay-Z
Or Biggie and Puff
From the ends that gets no love
When a lot of the kids have heart
Ambitions and dreams but don’t have a chance
I’m from a place where making money is risky
Man roll with Po like Dipsy
Some lick shots all day
But you can’t make P when an oz is 2.50
I don’t how the drugs and guns get here
Trust me, it’s a mystery
Man are in the mob like the Goons in Sicily
Cold arse men in iceberg history
Still I want to be successful
A hard knock life is stressful
You just wanna look fly in your rental
You wanna be fly? Drink Red Bull
I’m on a grown up ting
As strong as an ox but gentle
Any of you lot violate me
Man’ll go, man’ll go, man’ll go mental
I’m from a place where man do crime
From a bit where man buss case
From an ends where man don’t care what your name is
Us man don’t watch face
I’m from the hood, I spray grime
In love with the kick and bass
Some can’t understand the bars that I spray on the tune
They can’t keep up with the pace
I’m from a place where man do crime
From a part you think is rough
From a bit where kids wanna be like Jay-Z
Or Biggie and Puff
From the ends that gets no love
When a lot of the kids have heart
Ambitions and dreams but don’t have a chance
I’m from a place where kids have dreams
But don’t know the ways or means
To put things together so it all makes sense
Like two bits of toast and beans
They’ve seen more drama than the stage
These kids act too big for their age
They just wanna get paid
Not by for working for minimum wage
If they could see a clear path in front
And get a chunk at the end of the month
I’m from the street, it’s not a hunch
These kids don’t wanna deal in punk
These are the kids that some thought deen
Cos there wearing a hood and jeans
Some of these kids are just 14
And it fucks with their self-esteem
I’m from a place where man do crime
From a bit where man buss case
From an ends where man don’t care what your name is
Us man don’t watch face
I’m from the hood, I spray grime
In love with the kick and bass
Some can’t understand the bars that I spray on the tune
They can’t keep up with the pace
I’m from a place where man do crime
From a part you think is rough
From a bit where kids wanna be like Jay-Z
Or Biggie and Puff
From the ends that gets no love
When a lot of the kids have heart
Ambitions and dreams but don’t have a chance
Şarkı sözü çevirisi
Bir yerden geliyorum
İNGİLTERE
Londra
Meridyen Yürüyüşü
İnsanların suç işlediği bir yerden geliyorum.
Adam buss durumda biraz
Adamın adının ne olduğunu umursamadığı bir uçtan
Biz adam yüzünü izlemez
Ben kaputtan geliyorum, kir püskürtüyorum
Tekme ve bas aşık
Bazıları melodiye püskürttüğüm çubukları anlayamıyor
Ben bu şekilde devam edebilirler
İnsanların suç işlediği bir yerden geliyorum.
Kaba olduğunu düşündüğün bir parçadan
Çocukların Jay-Z gibi olmak istediği bir yerden
Veya Biggie ve Puff
Sondan itibaren hiçbir aşk alır
Bir sürü çocuğun kalbi olduğunda
Emelleri ve hayalleri ama bir şans yok
Compton'dan olmadığımı biliyorum.
Ama yolum Brompton gibi değil
Bu yüzden iş görüşmesine gittiğimde
Bir sorun olduğunu anladım
Çünkü Eton'a hiç gitmedim.
Özgeçmişimin adresi Tottenham
Ama bu bir sebep mi
Beni Bronson gibi bir kutuya koymak için mi?
Adam tüm Branson gibi olmak istiyorum
Ve Lanson değil Dom Pérignon iç
Camden'dan N-Dubz gibi
Başarıyı mandem ile paylaşmak istiyorum
Bobby ve Bow'u bilen adam gibi.
Ve Samson'ı bilen adam
Onlar için Fantomda yer açan bir adam
Rastgele tanıştığım bazı adamlar değil
İnsanların suç işlediği bir yerden geliyorum.
Adam buss durumda biraz
Adamın adının ne olduğunu umursamadığı bir uçtan
Biz adam yüzünü izlemez
Ben kaputtan geliyorum, kir püskürtüyorum
Tekme ve bas aşık
Bazıları melodiye püskürttüğüm çubukları anlayamıyor
Ben bu şekilde devam edebilirler
İnsanların suç işlediği bir yerden geliyorum.
Kaba olduğunu düşündüğün bir parçadan
Çocukların Jay-Z gibi olmak istediği bir yerden
Veya Biggie ve Puff
Hiçbir aşk alır uçlarından
Bir sürü çocuğun kalbi olduğunda
Emelleri ve hayalleri ama bir şans yok
Para kazanmanın riskli olduğu bir yerden geliyorum.
Adam dipsy gibi Po ile rulo
Bazı yalamak çekim bütün gün
Ama bir oz 2.50 olduğunda P yapamazsınız
Uyuşturucu ve silahların buraya nasıl geldiğini bilmiyorum.
İnan bana, bu bir gizem
İnsanlar Sicilya'daki haydutlar gibi kalabalığın içinde.
Buzdağı tarihinde soğuk eşek erkekler
Ve yine de başarılı olmak istiyorum
Zor bir vuruş hayat streslidir
Sen sadece kiralık sinek bakmak istiyorum
Sinek olmak ister misin? Red Bull İç
Ben yetişkin bir ting'deyim
Bir öküz kadar güçlü ama nazik
Herhangi biriniz beni rahatsız ediyor mu
Adam gidecek, adam gidecek, adam delirecek
İnsanların suç işlediği bir yerden geliyorum.
Adam buss durumda biraz
Adamın adının ne olduğunu umursamadığı bir uçtan
Biz adam yüzünü izlemez
Ben kaputtan geliyorum, kir püskürtüyorum
Tekme ve bas aşık
Bazıları melodiye püskürttüğüm çubukları anlayamıyor
Ben bu şekilde devam edebilirler
İnsanların suç işlediği bir yerden geliyorum.
Kaba olduğunu düşündüğün bir parçadan
Çocukların Jay-Z gibi olmak istediği bir yerden
Veya Biggie ve Puff
Hiçbir aşk alır uçlarından
Bir sürü çocuğun kalbi olduğunda
Emelleri ve hayalleri ama bir şans yok
Çocukların hayallerinin olduğu bir yerdenim.
Ama yolları ve araçları bilmiyorum
Birlikte bir şeyler koymak çok daha mantıklı geliyor
İki dilim tost ve fasulye gibi
Sahneden daha fazla drama gördüler
Bu çocuklar yaşlarına göre çok büyük davranıyor
Sadece para almak istiyorlar.
Asgari ücret için çalışmak için değil
Eğer önlerinde açık bir yol görselerdi
Ve ayın sonunda bir parça olsun
Ben sokaktanım, bu bir önsezi değil
Bu çocuklar punk ile uğraşmak istemiyor.
Bunlar bazılarının deen'i düşündüğü çocuklar.
Çünkü orada bir başlık ve kot pantolon giyiyor
Bu çocuklardan bazıları sadece 14 yaşında
Ve bu onların benlik saygısı ile sikikleri
İnsanların suç işlediği bir yerden geliyorum.
Adam buss durumda biraz
Adamın adının ne olduğunu umursamadığı bir uçtan
Biz adam yüzünü izlemez
Ben kaputtan geliyorum, kir püskürtüyorum
Tekme ve bas aşık
Bazıları melodiye püskürttüğüm çubukları anlayamıyor
Ben bu şekilde devam edebilirler
İnsanların suç işlediği bir yerden geliyorum.
Kaba olduğunu düşündüğün bir parçadan
Çocukların Jay-Z gibi olmak istediği bir yerden
Veya Biggie ve Puff
Hiçbir aşk alır uçlarından
Bir sürü çocuğun kalbi olduğunda
Emelleri ve hayalleri ama bir şans yok