Blue October — For My Brother şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blue October adlı sanatçının "For My Brother" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It would simply say everything if you would
take a pen and write my name on a friend
who never cared to let me in.
Then take a fast ravine that for
three years swimming straight upstream and the wind,
the wind will drag me down in the end.
You live inside my wall and I,
I reach back, hit your harder than God falls
Christ, Amen, Amen, Amen.
You’re such a line to break and I’m,
I’m so scared to make another mistake in the end
But I just want to be happy again.
Until it all falls down,
and where does that leave me?
With things, things, I’ve got so many things to say
with a broken heart and a straight face
I’m saying, «brother, help me»
It’s just a natural phase that I,
I go through and then it’s taken away and then bam, bam, I’m fixed.
(fixed, fixed, fixed.)
And I’m in another place to be where I,
I can’t sleep without the thought of me being so, so damn sick.
(I'm sick, I’m sick, I’m sick)
But take this song, take this song away
until it all falls down,
and where does that leave me?
With things, things, I’ve got so many things to say
with a broken heart and a straight face
And he says «reach for the girl,
reach for the girl and hold her close.
Believe you can shine when you’re silver,
and I promise you gold. I promise you gold.
And whenever you’re dark inside,
don’t let go. No, don’t let go.
Remember there’s rain and there’s candy and Christmasy winter snow.
And remember I love you the same and I’ll strangle you’re pain»
And he tells me to sing, and I sing,
and I sing for my brother who keeps me sane
and tells me everything will be ok.
I’m so alone
God, I’m so alone
I’m so alone
I’m alone
Şarkı sözü çevirisi
Eğer istersen her şeyi söyler.
bir kalem al ve adımı bir arkadaşıma yaz
beni içeri almayı hiç umursamayan biri.
O zaman bunun için hızlı bir dağ geçidi al
üç yıl düz Yukarı yüzme ve rüzgar,
rüzgar sonunda beni aşağı çekecek.
Sen benim duvarımda yaşıyorsun ve ben,
Geri uzanıyorum, Tanrı'nın düşmesinden daha sert vuruyorum
Tanrım, Amin, Amin, Amin.
Sen kırmak için böyle bir çizgisin ve ben,
Sonunda bir hata daha yapmaktan çok korkuyorum.
Ama tekrar mutlu olmak istiyorum.
Her şey düşene kadar,
Peki bu beni nereye bırakıyor?
Bazı şeyler, şeyler, söyleyecek çok şeyim var
kırık bir kalp ve düz bir yüzle
Diyorum ki, " kardeşim, bana yardım et»
Bu sadece doğal bir aşama.,
Geçiyorum ve sonra götürülüyor ve sonra bam, bam, düzeltildim.
(sabit, sabit, sabit.)
Ve ben başka bir yerdeyim.,
Bu kadar hasta olduğumu düşünmeden uyuyamıyorum.
(Hastayım, hastayım, hastayım)
Ama bu şarkıyı al, bu şarkıyı al
her şey düşene kadar,
Peki bu beni nereye bırakıyor?
Bazı şeyler, şeyler, söyleyecek çok şeyim var
kırık bir kalp ve düz bir yüzle
Ve «kıza uzan " diyor,
kıza uzan ve onu yakın tut.
Gümüş olduğunda parlayabileceğine inan.,
ve sana altın söz veriyorum. Sana altın söz veriyorum.
Ve ne zaman içinde karanlık olursan,
sakın bırakma. Hayır, sakın bırakma.
Unutmayın, yağmur, şeker ve Noel kış karı var.
Ve unutma, seni aynı şekilde seviyorum Ve seni boğacağım.»
Ve bana şarkı söylememi söyledi ve ben şarkı söylüyorum,
ve beni aklı başında tutan kardeşim için şarkı söylüyorum
ve bana her şeyin yoluna gireceğini söyledi.
Çok yalnızım
Tanrım, çok yalnızım
Çok yalnızım
Yalnızım