Blue October — The Answer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blue October adlı sanatçının "The Answer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I can’t crawl inside of you,
I’m laughing with a broken face
I stumble across my self esteem.
But to picture the pleasure is making me want my space.
Understand…
that God wrapped you like a bow.
But in my head…
There’s some shelves that need cleaning,
from basement to ceiling, control.
If what you’re seeing is an open book,
that’s great 'cause I’m an open book.
But I’m real shy.
There’s a part of me seeking and desperately needing to open up.
That’s strange 'cause I’m an open book, a confused boy.
I’m an automatic steeple for depressed and lonely people.
My heart while in its cage,
give and not receive a thing,
But the only funny thing is that I don’t know how to give myself advice.
I’ve got this post dramatic thing
I’ve got this tattoo of a ring that lies
around my wedding finger and that’ss where I want to state this claim.
That I’ve got to learn to live and dream
before I go and get myself in love.
In love.
Before, before, before I go and get myself in love
There’s Zoloft, Welbutrin, there’s Paxil that’s proven, no side effects.
But the rest left unnamed 'cause they worked like a charm on me.
But when your saving is drying,
you can’t stop from crying
you’ve got to suck it up.
You’re not her buttercup,
you’re not her favorite book.
And I am an automatic steeple for depressed and lonely people.
My heart while in its cage,
give and not receive a thing,
But the only funny thing is that I don’t know how to give myself advice.
I’ve got this post dramatic thing
I’ve got this tattoo of a ring that lies
around my wedding finger and thats where I want to state this claim.
That I’ve got to learn to live and dream
before I go and get myself in love.
In love.
Before, before, before I go and get myself in love
Şarkı sözü çevirisi
Eğer senin içinde sürünemezsem,
Kırık bir yüzle gülüyorum
Benlik saygısına rastlıyorum.
Ama resim zevk alan benim istememe neden oluyor.
Anlamak…
Tanrı seni bir yay gibi sardı.
Ama kafamda…
Temizlenmesi gereken bazı raflar var.,
bodrumdan tavana, kontrol.
Eğer gördüğün şey açık bir kitapsa,
bu harika, çünkü ben açık bir kitabım.
Ama çok utangacım.
Bir parçam açılmak istiyor ve umutsuzca ihtiyaç duyuyor.
Bu garip çünkü ben açık bir kitap, kafası karışmış bir çocuğum.
Ben depresif ve yalnız insanlar için otomatik bir çan kulesiyim.
Kalbim kafeste iken,
bir şey vermek ve almak değil,
Ama komik olan tek şey, kendime nasıl tavsiyede bulunacağımı bilmiyorum.
Bu yazı dramatik bir şey var
Yüzüğün dövmesi var.
düğün parmağımın etrafında ve bu iddiayı belirtmek istediğim yer burası.
# Yaşamayı ve hayal kurmayı öğrenmem gerek #
gidip kendime aşık olmadan önce.
Aşık.
Önce, önce, gitmeden önce ve kendimi aşık etmeden önce
Zoloft, Welbutrin, kanıtlanmış Paxil var, yan etkisi yok.
Ama geri kalanlar isimsiz kaldı, çünkü benim üzerimde bir büyü gibi çalıştılar.
Ama tasarrufunuz kuruduğunda,
ağlamayı bırakamazsın.
o kadar emmek için var.
Buttercup onu değilsiniz,
sen onun en sevdiği kitap değilsin.
Ve ben depresif ve yalnız insanlar için otomatik bir çan kulesiyim.
Kalbim kafeste iken,
bir şey vermek ve almak değil,
Ama komik olan tek şey, kendime nasıl tavsiyede bulunacağımı bilmiyorum.
Bu yazı dramatik bir şey var
Yüzüğün dövmesi var.
düğün parmağımın etrafında ve bu iddiayı belirtmek istediğim yer.
# Yaşamayı ve hayal kurmayı öğrenmem gerek #
gidip kendime aşık olmadan önce.
Aşık.
Önce, önce, gitmeden önce ve kendimi aşık etmeden önce