Blue Rodeo — House of Dreams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blue Rodeo adlı sanatçının "House of Dreams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Can’t stand the sight of myself
Lying in bed all day with the curtains drawn
Staring at the clock on the window ledge
The angry words you said come back so strong
Sometimes love quits
Oh when the pieces don’t fit
And suddenly all your world
Falls to the floor
And all your wild days
Oh fall away
Can’t see much point in them anymore
In this house of dreams
I let you walk like a ghost unseen
Girl on the day you left
Out walked my everything
Must have thought you’d always be there
I never even noticed when the changes came one day
Seems one minute you were standing close
I turned around again
And girl you were far away
And every plan we made
Oh I just let them fade
And pile up on the floor
Beside the bed
Now you’re gone away
Oh but your memory stays
I sit here thinking of the things I never said
In this house of dreams
I let you walk like a ghost unseen
Girl on the day you left
Out walked my everything
Sometimes love quits
Oh when the pieces don’t fit
And suddenly all your world
Falls to the floor
Now you’re gone away
Oh but your memory stays
I hear your voice behind every single door
In this house of dreams
I let you walk like a ghost unseen
Girl on the day you left
Out walked my everything
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi görmeye dayanamıyorum.
Perdeler çizilmiş bütün gün yatakta yatarken
Pencere çıkıntısında saate bakıyor
Söylediğin kızgın sözler çok güçlü geri geliyor
Bazen aşk vazgeçer
Oh, parçalar uymadığında
Ve aniden tüm dünya
Yere düşer
Ve tüm vahşi günlerin
Oh, uzak dur
Sen onlar için artık çok anlamsız
Bu rüya evinde
Görünmeyen bir hayalet gibi yürümene izin verdim.
Ayrıldığın gün kız
Dışarı yürüdü benim her şey
Her zaman orada olacağını düşünmüş olmalısın.
Bir gün değişikliklerin ne zaman geldiğini bile fark etmedim
Görünüşe göre bir dakika yakın duruyordun.
Yine arkamı döndüm.
Ve kız çok uzaktaydın
Ve yaptığımız her plan
Oh sadece solmalarına izin verdim
Ve yere yığıl
Yatağın yanında
Şimdi uzaklara gittin
Oh, ama hafızan kalıyor.
Burada oturup hiç söylemediğim şeyleri düşünüyorum.
Bu rüya evinde
Görünmeyen bir hayalet gibi yürümene izin verdim.
Ayrıldığın gün kız
Dışarı yürüdü benim her şey
Bazen aşk vazgeçer
Oh, parçalar uymadığında
Ve aniden tüm dünya
Yere düşer
Şimdi uzaklara gittin
Oh, ama hafızan kalıyor.
Her kapının arkasında sesini duyuyorum.
Bu rüya evinde
Görünmeyen bir hayalet gibi yürümene izin verdim.
Ayrıldığın gün kız
Dışarı yürüdü benim her şey