Blue Rodeo — One More Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blue Rodeo adlı sanatçının "One More Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He came into the world with his eyes wide open
Knew what it was all about
He grew into a man that the sun just followed
Knew himself inside out
We’d watch him go to work each day
Come back underneath the moonlit night
We’d hear them laughing talking always
Safe behind the walls
Nobody knew too much about them
They never even answered calls
Well his wife was small and pretty
Like a shell illuminated by the light
Well I know there is a plan
But at least from where I stand
I would love to take the place of that man
For just one night
Sometimes situations seem
Too perfect to be true
People talk and shake their heads
The way that people do You know that small towns show no mercy
And they see their envy in a different light
I woke up late to a big commotion
Wondering what it all was for
Voices screaming in the darkness
Fire and smoke next door
There was someone lying on the lawn and
Someone trapped behind the firelight
What could we say
As we watched life slip away
There was nothing we could do to make it right
Not on that night
Ah leave me here he said
Stretched out on the lawn
I don’t think anybody’s gonna miss me when I’m gone
Life is my enemy
It took my very best
Left me here to cast away
The shadows and sort through the mess
Struggle to get by with all my might
For one more night
We’d see him out walking in the streets
With nothing in his eyes
People would stop and say hello
He’d always act surprised
Well he’d jump back kind of nervous
Like a boxer who’d rather walk away than fight
Just like autumn thunderstorms
We knew the day would come
When they talked about it later
No one even knew he had a gun
Well they found him with a picture
Of his wife beside him such a peaceful sight
And if God is looking down
On this little life we’ve found
I say you pushed that man until he couldn’t fight
Not one more night
Leave me here
Stretched out on the lawn
I don’t think anybody’s gonna miss me when I’m gone
Life is my enemy
It took my very best
Left me here to cast away the shadows
And sort through the mess
Struggle to get by with all my might
Oh for one more night
Oh one more night
No, not one more night
Şarkı sözü çevirisi
Gözleri açık dünyaya geldi.
Her şeyin ne hakkında olduğunu biliyordu
Güneşin takip ettiği bir adama dönüştü.
Kendini tersyüz biliyordu
Onu her gün işe giderken izlerdik.
Mehtaplı gecenin altında geri gel
Her zaman güldüklerini ve konuştuklarını duyardık.
Duvarların arkasında güvenli
Kimse onlar hakkında çok şey bilmiyordu.
Telefonlara cevap bile vermediler.
Peki karısı çok küçüktü ve
Işıkla aydınlatılan bir kabuk gibi
Bir plan olduğunu biliyorum.
Ama en azından durduğum yerden
O adamın yerini almak isterdim.
Sadece bir gece için
Bazen durumlar gibi görünüyor
Gerçek olamayacak kadar mükemmel
İnsanlar konuşur ve başlarını sallar
İnsanların bildiği gibi, küçük kasabalar merhamet göstermiyor.
Ve kıskançlıklarını farklı bir ışıkta görüyorlar
Büyük bir kargaşa için geç uyandım
Tüm bunların ne için olduğunu merak ediyorum
Karanlıkta çığlık atan sesler
Yandaki ateş ve duman
Çimlerin üzerinde yatan biri vardı ve
Birisi ateşin arkasında sıkışıp kaldı
Ne söyleyebiliriz
Hayatın nasıl kaybolduğunu izlediğimizde
Bunu düzeltmek için yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu.
Bu gece
Beni burada bırak dedi.
Çimlerin üzerinde uzandı
Gittiğimde kimsenin beni özleyeceğini sanmıyorum.
Hayat benim düşmanım
Bu benim en iyi aldı
Beni terk etmek için burada bıraktı
Gölgeler ve karmaşa ile sıralamak
Tüm gücümle geçinmek için mücadele et
Bir gece daha
Onu sokaklarda yürürken görürdük.
Gözlerinde hiçbir şey yok
İnsanlar durup Merhaba derlerdi.
Her zaman şaşırmış gibi davranırdı.
Peki gergin sıçrama geri gitti
Dövüşmektense uzaklaşmayı tercih eden bir boksör gibi.
Tıpkı sonbahar fırtınaları gibi
Günün geleceğini biliyorduk.
Daha sonra bunun hakkında konuştuklarında
Kimse silahı olduğunu bile bilmiyordu.
Onu bir fotoğrafla bulmuşlar.
Karısının yanında böyle huzurlu bir manzara var
Ve eğer Tanrı aşağıya bakıyorsa
Bulduğumuz bu küçük yaşamda
O adamı dövüşemeyene kadar ittin diyorum.
Bir gece daha değil.
Beni burada bırak
Çimlerin üzerinde uzandı
Gittiğimde kimsenin beni özleyeceğini sanmıyorum.
Hayat benim düşmanım
Bu benim en iyi aldı
Burada gölgeler fırlatmak için sol bana
Ve dağınıklığı Sırala
Tüm gücümle geçinmek için mücadele et
Bir gece daha, Oh
Oh bir gece daha
Hayır, bir gece daha değil.