Blue Rodeo — Til I Am Myself Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blue Rodeo adlı sanatçının "Til I Am Myself Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I want to know where
my confidence went
one day it all disappeared
and I’m lying in a hotel room
miles away
voices next door in my ear
Daytime’s a drag
nighttime’s worse
hope that I can get home soon
but the half-finished bottles of inspiration
lie like ghosts in my room
I wanna go I know I can’t stay
but I don’t want to run
feeling this way
til I am myself
til I am myself
til I am myself again
There’s a seat on the corner
I keep every night
wait til the evening begins
I feel like a stranger
from another world
but at least I’m living again
There are nights
full of anger
words that are thrown
tempers that are shattered and thin
but the moments of magic
are just too short
they’re over before they begin
I know it’s time
one big step
I can’t go
I’m not ready yet
til I am myself
til I am myself
til I am myself again
I had a dream
that my house was on fire
people laughed while it burned
I tried to run but my legs were numb
I had to wait til the feeling returned
I don’t need a doctor
to figure it out
I know what’s passing me by when I look in the mirror
sometimes I see
traces of some other guy
I wanna go I know I can’t stay
but I don’t want to run
feeling this way
til I am myself
til I am myself
til I am myself again
Şarkı sözü çevirisi
Bilmek istiyorum
güvenim gitti
bir gün hepsi yok oldu
ve bir otel odasında yatıyorum
kilometrelerce uzakta
kulağımda yandaki sesler
Gündüz bir drag
gece daha kötü
umarım yakında eve dönebilirim.
ama yarım bitmiş ilham şişeleri
odamda hayaletler gibi yalan söyle
İstiyorum kalamam biliyorum
ama kaçmak istemiyorum.
bu şekilde hissetmek
ben kendim olana kadar
ben kendim olana kadar
tekrar kendim olana kadar
Köşede bir koltuk var.
Her gece devam ediyorum
akşam başlayana kadar bekle
Bir yabancı gibi hissediyorum
başka bir dünyadan
ama en azından tekrar yaşıyorum.
Geceler
öfke dolu
atılan kelimeler
paramparça ve ince olan öfkeler
ama sihir anları
sadece çok kısa
onlar başlamadan önce onlar üzerinde konum
Zamanı geldiğini biliyorum.
büyük bir adım
Gidemem
Henüz hazır değilim
ben kendim olana kadar
ben kendim olana kadar
tekrar kendim olana kadar
Bir rüya gördüm
evimin yandığını.
insanlar yanarken güldü
Koşmaya çalıştım ama bacaklarım uyuştu.
Duygu geri dönene kadar beklemek zorunda kaldım.
Ben bir doktora ihtiyacım yok
bulmak
Aynaya baktığımda beni neyin geçtiğini biliyorum.
bazen görüyorum
başka bir adamın izleri
İstiyorum kalamam biliyorum
ama kaçmak istemiyorum.
bu şekilde hissetmek
ben kendim olana kadar
ben kendim olana kadar
tekrar kendim olana kadar