Blues Traveler — Closing Down The Park şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blues Traveler adlı sanatçının "Closing Down The Park" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ya know,
There’s this park, you see, in New York
That’s what this song is about
Where we used to grow up And, um, hang around
And then we started moving on And started going on the road
We weren’t home that much
But, back then they had this really great idea
When we hit town
These parks were prime real estate, you see
And if we could keep them nice-looking
We could charge more rent for the places around town
Now, I know you guys have that here around Boston
But, you know, in New York
They had this great idea that there had to be a crack-down
So we could sweep the park clean of the undesirable elements
And we figured, what could we do?
Besides vote
Perhaps we could tell a song
To you
Through the musical medium
And then you’ll know
So here we go
I really hope so Well, here it is…
Rich man smells smoke, he smells something burning green
Doesn’t like the odor, better put some badges on the scene
Put a blue suit on everybody you see hangin' round
And if that don’t work, we’re gonna close that park down…
But anyway
Yesterday a man was busted trying to walk his dog
Cop didn’t like his attitude, say that he was against the law
Shoot everybody with a mutt this side of the town
And if that don’t work, we’re gonna close that park down…
Preach on, my wounded Chandler
You know when you’re walkin through that park one night
Whether your skin is black or white
And you feel that particular pressure on the back of your head
And the hairs on the back of your neck start to stand up And you hear a (police call)
Trust those hairs
Because if you’re big or burly
Or even short and surly
Or if your cat’s named Shirley
You could be walkin through that park
And meet with the most undesirable disaster
Compliments of your taxes
I’m not saying its gonna happen
I’m not saying that it will definitely happen
But it could happen
Because it has happened
I mean, it could be you
Or you, or you, or you, or you
Those guys back there
Yeah, that guy, yeah definitely
Those three, easily
Yup, you
Yup, that guy
That guy
Him
Those guys up there
Stinky or Scarface
Anybody
Well, enough of my yacking
What about your truth and your mother’s apple pie
I guess it’s all another part of your grand designing lie
Should I tell you something pretty so you don’t end my way of life
Or should I come up from behind with some stolen, bloody, rusty knife
Well maybe I should sit by and watch you kill my friends
And maybe I can learn to love you and hope you never end
Perhaps I can learn to hate you but I think I already do All I know for sure right now, it’s gotta be me or you
While your uncle rolls his joints with his fifty dollar bill
I’m off in some other park, and I’m laughing at you still
Laughing my saggy ass of at you baby
C’mon tell me all of your stories
Tell me about your politics
Tell me anything
Tell me how you blame your kids
Tell me
Şarkı sözü çevirisi
Biliyorsun,
New York'ta bir park var.
Bu şarkının neyle ilgili olduğu
Eskiden büyüdüğümüz ve ...
Ve sonra yola devam etmeye başladık ve yola devam etmeye başladık
O kadar evde değildik.
Ama, o zamanlar bu gerçekten harika bir fikir vardı
Kasabaya gittiğimizde
Bu Parklar birinci sınıf gayrimenkuldü.
Ve eğer onları güzel tutabilirsek
Şehirdeki yerler için daha fazla kira alabiliriz.
Boston'da böyle bir şey olduğunu biliyorum.
Ama, biliyor musun, New York'ta
Bir çatlağın olması gerektiği konusunda harika bir fikirleri vardı.
Bu yüzden Parkı istenmeyen unsurlardan temizleyebiliriz
Ve ne yapabileceğimizi düşündük.
Oylamanın yanı sıra
Belki bir şarkı söyleyebiliriz.
Sana
Müzik ortamı aracılığıyla
Ve sonra bileceksin
İşte başlıyoruz
Gerçekten çok iyi umut, işte burada…
Zengin adam duman kokuyor, yeşil yanan bir şey kokuyor
Kokuyu sevmiyor, sahneye birkaç rozet koysan iyi olur.
Mavi bir takım elbise giy.
Ve eğer bu işe yaramazsa, o Parkı kapatacağız.…
Ama neyse
Dün bir adam köpeğini gezdirmeye çalışırken yakalandı.
Polis tavrını beğenmedi, yasalara aykırı olduğunu söyledi
Kasabanın bu tarafında bir köpek ile herkesi vur
Ve eğer bu işe yaramazsa, o Parkı kapatacağız.…
Vaaz ver, yaralı Chandler'ım.
Bu park bir gece boyunca yürümek ne dediğimi anlıyor musun
Cildinizin siyah veya beyaz olup olmadığı
Ve başınızın arkasında bu özel baskıyı hissediyorsunuz
Ve boynunuzun arkasındaki tüyler ayağa kalkmaya başlar ve bir (polis çağrısı) duyarsınız)
Bu saçlara güven
Çünkü eğer büyük ya da iriyarı iseniz
Hatta kısa ve somurtkan
Ya da kedinin adı Shirley ise
O parkta yürüyor olabilirsin.
Ve en istenmeyen felaketle tanışın
Vergilerinizin iltifatları
Bunun olacağını söylemiyorum.
Bunun kesinlikle olacağını söylemiyorum.
Ama bu olabilir
Çünkü oldu
Olabilir yani
Ya da sen, ya sen, ya sen, ya da sen
Arkadaki adamlar.
Evet, o adam, Evet kesinlikle
Bu üç, kolayca
Evet, sen
Evet, şu adam.
Eleman
Onu
Şuradaki adamlar.
Kokmuş veya yaralı yüz
Kimse
Yeterince yacking benim
Peki ya senin gerçeğin ve annenin Elmalı turtası?
Sanırım bu büyük tasarım yalanının bir parçası.
Sana güzel bir şey söylemeli miyim, böylece hayat tarzımı bitirmeyeceksin
Ya da çalıntı, kanlı, paslı bir bıçakla arkadan gelmeli miyim
Belki de oturup arkadaşlarımı öldürmeni izlemeliyim.
Belki sana sevmeyi Öğren ve sen umarım hiç bitmez
Belki senden nefret etmeyi öğrenebilirim, ama sanırım şu anda emin olduğum her şeyi yapıyorum, bu ben ya da sen olmalı
Amcan elli dolarlık banknot ile eklemlerini yuvarlarken
Başka bir parktayım ve hala sana gülüyorum.
Sana sarkık kıçımı gülüyor bebeğim
Hadi bana tüm hikayelerini anlat.
Bana politikalarından bahset.
Bana bir şey söyle
Çocuklarını nasıl suçladığını söyle.
Söyle bana