Blues Traveler — Go Outside & Drive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blues Traveler adlı sanatçının "Go Outside & Drive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I 've really got to clean up my room
You know its been so long since i’ve seen my floor
It’s getting kind of scary in fact i suspect
That when i finally clear away i won’t know her anymore
How we’ll have grown so far apart
From those early days with the fresh new start
So in the end it won’t matter at all
So why should i bother with the rise and the fall
So i quietly lay back down
And watch tv But these are the things we tell ourselves
Eventual stories designed to amuse
It’s a game we play and we play it well
In fact we’re so damn good that we try to lose
So we can keep hiding
So we can survive
And keep on believing
Someday we’ll go outside &drive
Gonna go outside &drive…
I have resolved not to leave my house
Till my floor comes back and my room is clean
So i’m really kind of glad that my tv’s here
While i concoct my plan to fulfill my dream
Now won’t that be wonderful when i’ll finally be done
You know i just can’t wait for it then i’ll start to have fun
It’s getting hard lately to concentrate
All my appointments cancelled cause i’m horribly late
You know i think i need a prison
In order to dream of being free
But these are the things we tell ourselves
Eventual stories designed to amuse
It’s a game we play and we play it well
In fact we’re so damn good that we try to lose
So we can keep hiding
So we can survive
And keep on believing
Someday we’ll go outside &drive
Gonna go outside &drive…
Now weeks have gone by and my room’s not done
In fact i could say that it’s gotten much worse
Amongst the crumpled letters the mood’s quite perverse
But i got a new tv with a remote control
Styrofoam and instructions fill the hole
Where i once cleared a path where i once blazed a trail
To the bathroom, but i fear that a nail
Is buried there no so i step very rarely
And try not to get out of bed
You know tomorrow i’ll get up and i’ll walk out my door
And life will return to the way that it was
But i think i’m getting sick i’d better give it a day
It mustn’t get a foothold, but it usually does
So i’ll sit right here till i’m old and gray
I need my rest after all i’m wasting away
And i just saw a cockroach crawl out of my sneaker
I think he’s biding his time till i get somewhat weaker
Things could still turn out alright
As long as i’m not dead
As long as i’m…
I’m…i'm not…
I’m not dead, no i’m not dead
But these are the things we tell ourselves
Eventual stories designed to amuse
It’s a game we play and we play it well
In fact we’re so damn good that we try to lose
So we can keep hiding
So we can survive
And keep on believing
Someday we’ll go outside &drive
Gonna go outside &drive
Şarkı sözü çevirisi
Gerçekten odamı temizlemeliyim.
Katımı görmeyeli çok uzun zaman oldu.
Aslında biraz korkutucu oluyor.
Sonunda ortadan kaybolduğumda onu bir daha tanımayacağım.
Birbirimizden nasıl uzaklaşacağız?
Yeni bir başlangıç ile o ilk günlerden itibaren
Yani sonunda hiçbir fark yaratmayacak
Öyleyse neden yükseliş ve düşüşle uğraşmalıyım
Bu yüzden sessizce uzandım
Ve TV izlemek ama bunlar kendimize anlattığımız şeyler
Eğlenmek için tasarlanmış nihai hikayeler
Bu oynadığımız bir oyun ve iyi oynuyoruz
Aslında o kadar iyiyiz ki kaybetmeye çalışıyoruz.
Böylece saklanmaya devam edebiliriz.
Böylece hayatta kalabiliriz.
Ve inanmaya devam et
Bir gün dışarı çıkıp araba kullanacağız.
Dışarı çıkacağım ve araba kullanacağım…
Evimi terk etmemeye karar verdim.
Zeminim geri dönene ve Odam temiz olana kadar
Bu yüzden televizyonumun burada olmasına çok sevindim.
Hayalimi gerçekleştirmek için planımı hazırlarken
Şimdi bunun sonunda bitirmiş olacağım zaman güzel olmayacak
O zaman eğlenmeye başlayacağım.
Son zamanlarda konsantre olmak zorlaşıyor
Tüm randevularım iptal edildi çünkü çok geç kaldım.
Bir hapishane lazım bence
Özgür olmayı hayal etmek için
Ama bunlar kendimize anlattığımız şeyler.
Eğlenmek için tasarlanmış nihai hikayeler
Bu oynadığımız bir oyun ve iyi oynuyoruz
Aslında o kadar iyiyiz ki kaybetmeye çalışıyoruz.
Böylece saklanmaya devam edebiliriz.
Böylece hayatta kalabiliriz.
Ve inanmaya devam et
Bir gün dışarı çıkıp araba kullanacağız.
Dışarı çıkacağım ve araba kullanacağım…
Şimdi haftalar geçti ve odam henüz bitmedi
Aslında oldu diyebilirim çok kötü
Buruşuk harfler arasında ruh hali oldukça sapkın
Ama uzaktan kumandalı yeni bir televizyonum var.
Strafor ve talimatları delik doldurmak
Bir zamanlar yolu temizlediğim yerde bir zamanlar yolu yaktığım yerde
Banyoya, ama korkarım ki bir çivi
Orada gömülü değil, bu yüzden çok nadiren adım atıyorum
Ve yataktan kalkmamaya çalış
Yarın kalkacağımı ve kapımdan çıkacağımı biliyorsun.
Ve hayat olduğu gibi geri dönecek
Ama sanırım hastalanıyorum. bir gün versem iyi olur.
Bir dayanak elde etmemeli, ama genellikle yapar
Bu yüzden yaşlanana kadar burada oturacağım.
Sonuçta dinlenmeliyim gücüm tükendi
Ve spor ayakkabımdan sürünen bir hamamböceği gördüm
Sanırım ben biraz zayıflayana kadar zamanını bekliyor.
Her şey hala iyi olabilir
Ölmediğim sürece
Sürece ben…
Değilim...…
Ben ölü değilim, hayır ölmedim
Ama bunlar kendimize anlattığımız şeyler.
Eğlenmek için tasarlanmış nihai hikayeler
Bu oynadığımız bir oyun ve iyi oynuyoruz
Aslında o kadar iyiyiz ki kaybetmeye çalışıyoruz.
Böylece saklanmaya devam edebiliriz.
Böylece hayatta kalabiliriz.
Ve inanmaya devam et
Bir gün dışarı çıkıp araba kullanacağız.
Dışarı çıkacağım ve araba kullanacağım